-
101 gullklump
-en, -erзолотой самородок, слиток золота -
102 or·bul·o
слиток золота, золотой слиток (в виде куска); золотой самородок; ср. orbriko. -
103 gold
золото
aluminum gold алюминиевое золото
bismuth gold см. maldonite
black gold 1. чёрное золото (россыпное золото, покрытое чёрным налётом) 2. см. maldonite
cat gold слюда золотого цвета
cement gold золото, осаждённое из раствора
coarse gold крупнозернистое золото
copper gold медистое золото
crown gold монетное золото
fine gold высококачественное золото
flake gold чешуйчатое золото
floating gold плавучее золото
flour(ed) gold 1. золото в рубашке 2. мельчайшая золотая пыль
fool's gold железистый колчедан, похожий по цвету на золото
free gold самородное золото
heavy gold крупчатое золото
iridium gold иридистое золото
leaf gold листовое золото
massive gold золотой слиток, самородок
mosaic gold сусальное золото
mustard gold горчичное [мелкозернистое коричневое] золото
paint gold тончайшая плёнка золота на минерале
palladium gold порпецит (золото, содержащее до 10 % палладия)
placer gold россыпное [аллювиальное] золото
platinum gold платинистое золото
primary gold первичное золото
river-bar gold косовое золото
rusty gold «ржавое золото» (самородное золото, покрытое тонкой плёнкой оксида железа или кремнезёма)
shotty gold мелкозернистое золото
standard gold стандартное золото
stream gold аллювиальное [россыпное] золото
wire gold проволочное золото
-
104 Goldklumpen
m самородное золото с.; самородок м. золотаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Goldklumpen
-
105 Goldklumper
m самородное золото с.; самородок м. золотаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Goldklumper
-
106 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
-
107 худрӯй
1. дикий, дикорастущийгулҳои худрӯй дикорастущие цветы2. дичок, дикорастущее растениесамосев3. самородныйпорчаи худрӯйи тилои холис самородный слиток золота, золотой самородок
См. также в других словарях:
самородок золота — Syn: золотой самородок, самородное золото … Металлургический словарь терминов
самородок золота — Syn: самородне золото … Словарь синонимов металлургических терминов
САМОРОДОК — сравнительно крупное природное обособление самородного металла (золота, серебра, платины и др.) в коренных и россыпных месторождениях. Масса, как правило, превышает 1 г. Наиболее крупный самородок золота, т. н. Плита Холтермана, найден в… … Большой Энциклопедический словарь
САМОРОДОК — САМОРОДОК, самородка, муж. 1. Кусок ископаемого металла в чистом виде. Золотой самородок. Самородок золота. 2. перен. Человек, не получивший образования, но обладающий большими природными дарованиями, талантами. «Всякому известно, что из… … Толковый словарь Ушакова
самородок — дка; м. 1. Кусок или крупное зерно ископаемого металла в химически чистом виде. Золотой с. С. серебра. 2. Человек без систематического образования, но с большими природными дарованиями. Гениальный певец самородок. Художник самородок. Изобретатель … Энциклопедический словарь
Самородок — Золотой самородок Мефистофель массой 20,25 г, найденный в Сибири. Алмазный фонд. Москва. САМОРОДОК, относительно крупное природное обособление самородного металла (золота, серебра, платины и др.) в коренных и россыпных месторождениях массой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Самородок — частица (или кусок) самородного металла (Au, Pt и др.), резко выделяющаяся по размерам среди др. частиц металла в россыпи. Вес самородков колеблется от 0,1 0,2 г до нескольких десятков кг. Нередко содержит включения др. м лов, окатанность… … Геологическая энциклопедия
Самородок — У этого термина существуют и другие значения, см. Самородок (значения). Крупный золотой самородок Самородок сформировавшийся естественным образом кусок металла (обычно драгоценного … Википедия
самородок — САМОРОДОК, дка, м О человеке, не получившем систематического образования, но с большими природными дарованиями, способностями. Я, может, в музыканты бы двинул. Приезжал ведь тогда человек из города, говорил, что я самородок. А самородок это кусок … Толковый словарь русских существительных
Самородок — сравнительно крупное природное обособление самородного металла (золота, серебра, платины и др.) в рудных и россыпных месторождениях; обычно резко отличается по размерам от преобладающей массы частиц этих металлов. Встречается редко. Масса … Большая советская энциклопедия
Самородок — Nugget Самородок. (1) Маленькая масса металла, типа золота или серебра, находимая свободной в природе. (2) Сварочная точка в точечной, шовной или проекционной сварке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов