-
1 самообладание
dominio м. di sé, autocontrollo м., padronanza ж. di sé* * *с.sangue freddo, padronanza / dominio di sé, autocontrolloне терять самооблада́ния — mantenere l'autocontrollo
* * *ngener. dominio di se stesso, il dominio di se, il possesso di se, imperio di se stesso, impero su di se, padronanza di sa, padronanza di se, signoria di se stesso -
2 самообладание
[samoobladánie] n.autocontrollo (m.), padronanza di sé, sangue freddo -
3 самообладание
-
4 иметь самообладание
vgener. esser padrone di se, padroneggiarsi -
5 потерять самообладание
vUniversale dizionario russo-italiano > потерять самообладание
-
6 выдержка
I1) ( самообладание) autocontrollo м., dominio м. di sé, fermezza ж. ( стойкость)2) ( фото) tempo м. di posa, esposizione ж.II( цитата) passo м., brano м.* * *ж.1) ( самообладание) padronanza / dominio di se, autocontrollo m, fermezza, sangue freddoпроявить вы́держку — mostrare sangue freddo
2) фото tempo di posa, esposizione3) ( цитата) citazione, passo m, brano m4) спец. stagionatura; mantenimento m* * *n1) gener. rattenuta, estratto, fermezza, passo (из книги), sopportazione3) photo. esposizione, posa4) wine.gr. (вина) affinamento (в бочках) -
7 присутствие
presenza ж.* * *с.1) presenza fв прису́тствии кого-л. — in [alla] presenza di qd
в моём прису́тствии — in mia presenza; me presente
2) уст. ( учреждение) ufficio pubblicoпрису́тствие духа — presenza di spirito; completa padronanza di se ( полное самообладание)
* * *ngener. assistenza, intervento, presenza, cospetto -
8 теряться
perdersi, smarrirsi* * *несов.1) ( исчезать) scomparire vi (e); andare perduto / smarrito2) ( делаться незаметным) s(com)parire vi (e)теря́ться в толпе — sparire tra la folla
3) ( становиться слабее) diventare / farsi piu debole4) ( терять самообладание) smarrirsi, sbigottirsi, confondersiтеря́ться в догадках — perdersi in congetture
* * *v1) gener. smarrirsi, imbalordire, insoggettirsi, sgomentarsi2) obs. abbagliarsi3) liter. evanire, svanire
См. также в других словарях:
самообладание — самообладание … Орфографический словарь-справочник
самообладание — бесстрастие, умение владеть собой, хладнокровность, сдержанность, флегма, хладнокровие, присутствие духа, эпическое спокойствие, олимпийское спокойствие, выдержка, спокойствие, флегматичность, бесстрастность, выдержанность, флегматизм,… … Словарь синонимов
самообладание — способность человека осуществлять деятельность в дезорганизующих ее ситуациях, влияющих на эмоциональную сферу (см. эмоции). В С. проявляется сознательно волева … Большая психологическая энциклопедия
САМООБЛАДАНИЕ — САМООБЛАДАНИЕ, самообладания, мн. нет, ср. Способность владеть собой, сдерживать себя, выдержка. Сохранять, потерять самообладание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМООБЛАДАНИЕ — (self ownership) Претензии человека на контроль над собственной личностью, относящиеся, как правило, не только к его телу (и, возможно, к эмбриону внутри него – см.: right to life – право на жизнь), но и к трудовой деятельности, способностям и… … Политология. Словарь.
САМООБЛАДАНИЕ — САМООБЛАДАНИЕ, я, ср. Способность владеть собой, выдержка и хладнокровие. Проявить с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМООБЛАДАНИЕ — одна из кардинальных добродетелей; способность формировать собственную жизнь в направлении человеческого совершенства при помощи разумно нравственной воли, независимо от естественных порывов и аффектов. Оно проявляется в двух осн. формах –… … Философская энциклопедия
САМООБЛАДАНИЕ — англ. self control/possession; нем. Selbstbeherrschung. Показатель эмоциональной и соц. зрелости личности, способности индивида к сознательно волевой организации псих, процессов и осуществлению деятельности в критических ситуациях. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
Самообладание — способность человека осуществлять деятельность в дезорганизующих ее ситуациях, влияющих на эмоциональную сферу. В С. проявляется сознательно волевая организация психических процессов, регулирующих эту деятельность. С. показатель эмоциональной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
самообладание — САМООБЛАДАНИЕ, я, ср Способность владеть собой; Син.: выдержка, хладнокровие, выдержанность. Вдовец, человек наделенный исключительным самообладанием, не рыдал и не рвался (Наб.) … Толковый словарь русских существительных
самообладание — • безмерное самообладание • дьявольское самообладание • исключительное самообладание • колоссальное самообладание • невероятное самообладание • поразительное самообладание • потрясающее самообладание • редкое самообладание • удивительное… … Словарь русской идиоматики