Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

самолет

  • 1 самолет

    самолет
    м τό ἀεροπλάνο[ν]:
    реактивный \самолет τό ἀεριοωθούμενο ἀεροπλάνο· санитарный \самолет τό ὑγειονομικό ἀεροπλάνο· транспортный \самолет τό μεταγωγικό ἀεροπλάνο· пассажирский \самолет τό ἐπιβατικό ἀεροπλάνο· самолет-снаряд ἡ Ιπτάμενη βόμβα.

    Русско-новогреческий словарь > самолет

  • 2 отлетать

    отлетать
    несов, отлететь сов ί. (улетать) ἀφίπταμαι, πετώ:
    самолет отлетает в три часа τό ἀεροπλάνον ἀναχωρεῖ στις τρεις ἡ ὠρα·
    2. (отдаляться) ἀπομακρύνομαι:
    самолет отлетел на 100 километров τό ἀεροπλάνον ἀπομακρύνθηκε ἐκατό χιλιόμετρα·
    3. (отскакивать) разг πετώ (άμετ.), ἀναπηδώ·
    4. (отпадать, отрываться) πέφτω, ἀποσπώμαι /. ξεκολνώ (отклеиться).

    Русско-новогреческий словарь > отлетать

  • 3 водить

    (автомашину) οδηγώ, (судно, самолет) κυβερνώ, οδηγώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > водить

  • 4 реактивный

    αντιδραστικός, αεριωθούμενος, πυραυλικός
    *-ая катушка το επαγωγικό πηνίο

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > реактивный

  • 5 беспилотный

    беспилотный
    прил χωρίς πιλότο:
    \беспилотный самолет ἀεροπλάνο χωρίς πιλότο.

    Русско-новогреческий словарь > беспилотный

  • 6 двухмоторный

    двухмоторный
    прил δικινητήριος:
    \двухмоторный самолет τό δικινητήριο ἀεροπλάνο.

    Русско-новогреческий словарь > двухмоторный

  • 7 испытывать

    испытывать
    несов
    1. (проверять) δοκιμάζω, κάνω δοκιμή:
    \испытывать самолет δοκιμάζω ἀεροπλάνο· \испытывать свой силы δοκιμάζω τίς δυνάμεις μου·
    2. (ощущать) αἰσθάνομαι, δοκιμάζω, νοιώθω:
    \испытывать радость δοκιμάζω χαρά· \испытывать страх αἰσθάνομαι φόβο· \испытывать отвращение αίσθάνομαι ἀπέχθεια· \испытывать удовольствие νοιώθω Ικανοποίηση.

    Русско-новогреческий словарь > испытывать

  • 8 нырнуть

    нырнуть
    сов, нырять несов καταδύομαι, δίνω βουτιά, βουτώ:
    \нырнуть головой δίνω βουτιά μέ τό κεφάλι· ло́дка ныряет в волнах ἡ βάρκα σκεπάζεται ἀπό κύματά самолет нырну́л в облака τό ἀεροπλάνο χώθηκε στά σύννεφα.

    Русско-новогреческий словарь > нырнуть

  • 9 отрываться

    отрыв||аться
    несов
    1. κόβομαι, ἀπο-σπῶμαι, ξεκολλώ (άμετ.)·
    2. (переставать заниматься) ἀποσπώμαν
    3. (терять связь) ἀποσπώμαι:
    \отрываться от масс ἀποσπώμαι ἀπό τίς μάζες· самолет \отрыватьсяается от земли τό ἀεροπλάνο ἀπογειώνεταί ◊ не \отрыватьсяаясь χωρίς νά ἀποσπασθώ.

    Русско-новогреческий словарь > отрываться

  • 10 подбивать

    подбивать
    несов
    1. (приколачивать):
    ν*νω μ· И**"»· Φοδράρω:
    \подбивать ватой рен разг ι \подбивать мехом γουνὠνω·
    3. пе-δαυλίζω подстрекать) παρακινώ, ὑπο-έ^φέρὠβ&Ρ^ω·
    4. воен. (самолет) подбий1 ^ \подбивать гл.аз γοΚοιάζω τό μἀτι.

    Русско-новогреческий словарь > подбивать

  • 11 пролетать

    пролетать
    несов, пролететь сов
    1. πετώ, Ιπταμαι:
    самолет пролетел над нами τό ἀεροπλάνο πέταξε ἀπό πάνω μας·
    2. перен περνώ (γρήγορα):
    пролетели годы πέρασαν γρήγορα τά χρόνια.

    Русско-новогреческий словарь > пролетать

  • 12 разведчик

    развед||чик
    м
    1. воен. ὁ ἀνιχνευτής·
    2. геол. ὁ ἐξερευνητής (τοῦ ὑπεδάφους)·
    3. (сотрудник разведки) ὁ κατάσκοπος·
    4. (самолет) τό ἀναγνωριστικό, τό ἀνιχνευτικό ἀεροπλάνο.

    Русско-новогреческий словарь > разведчик

  • 13 реактивный

    реактивный
    прил πυραυλοκίνητος, ἀεριωθούμενος:
    \реактивный двигатель ὁ ἀεριωθούμενος κινητήρας· \реактивный снаряд τό πυραυλοκίνητο βλήμα· \реактивный самолет τό ἀεριωθούμενο ἀεροπλάνο.

    Русско-новогреческий словарь > реактивный

  • 14 рейсовый

    рейс||овый
    прил τής γραμμής:
    \рейсовыйовый Самолет τό ἀεροπλάνο τής γραμμής.

    Русско-новогреческий словарь > рейсовый

  • 15 сбивать

    сбивать
    несов
    1. (сшибать) ρίχνω κάτω, καταρρίπτω, ρίπτω κατά γής:
    \сбивать орехи (с дерева) ρίχνω κάτω τά καρύδια· \сбивать с ног ρίχνω κάτω, κάνω κάποιον νά πέσει· \сбивать самолет καταρρίπτω ἀεροπλάνο·
    2. прям., перен (спутывать) μπερδεύω κάποιον, περιπλέκω:
    \сбивать с толку кого-л. κάνω κάποιον νά τά χάσει, μπερδεύω κάποιον
    3. (сколачивать) σκαρώνω:
    \сбивать ящик из досок σκαρώνω κάσα ἀπό τίς σανίδες·
    4. (масло, сливки и т. п.) χτυπώ, δέρ(ν)ω· <> \сбивать каблуки τρίβω τά τακούνια τῶν παπουτσιών \сбивать цену χαμηλώνω τήν τιμή· \сбивать спесь κόβω τόν ἀέρα κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > сбивать

  • 16 скоростной

    скоростной
    прил ἐπιταχυντικός:
    \скоростной метод ὁ ἐπιταχυντικός (или γρήγορος) τρόπος· \скоростной самолет τό ταχυκίνητο ἀεροπλάνο.

    Русско-новогреческий словарь > скоростной

  • 17 снижать

    сниж||а́ть
    несов
    1. χαμηλώνω, κατεβάζω:
    \снижать самолет κατεβάζω (или χαμηλώνω) τό ἀεροπλάνο·
    2. (уменьшать) ἐλαττώνω, μειώνω:
    \снижать себестоимость про-ду́кции μειώνω (или ἐλαττώνω) τό κόστος τής παραγωγής· \снижать цены μειώνω (или ἐλαττώνω) τίς τιμές·
    3. (по службе) ὑποβιβάζω· ◊ \снижать тон χαμηλώνω τόν τόνο.

    Русско-новогреческий словарь > снижать

  • 18 транспортный

    транспортн||ый
    прил μεταγωγικός, μεταφορικός, φορτηγός:
    \транспортныйое су́дно τό φορτηγό πλοίο, τό μεταγωγικό σκάφος' \транспортныйый самолет τό μεταγωγικό ἀεροπλάνο· \транспортныйые расходы фин. τά μεταφορικά, τά ἔξοδα μεταφοράς.

    Русско-новогреческий словарь > транспортный

  • 19 трехмоторный

    трехмоторный
    прил τρικινητἡριος, μέ τρεις κινητήρες:
    \трехмоторный самолет τό τρικινη-τήριο ἀεροπλάνο.

    Русско-новогреческий словарь > трехмоторный

  • 20 беспилотный

    επ.
    χωρίς πιλότο•

    беспилотный самолет αεροπλάνο χωρίς πιλότο.

    Большой русско-греческий словарь > беспилотный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • самолет — самолет …   Орфографический словарь-справочник

  • самолет — аэроплан, моноплан, биплан, триплан, стратоплан, самолетик, воздушное судно, (авиа)лайнер, аэробус, борт, крылатая машина, (крылатый, воздушный) (грузовик, корабль), (стальная, алюминиевая) птица, кукурузник, черный тюльпан Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Самолет Ан-72 — Связь с самолетом прервалась во вторник в 19.00 (17.00 мск). Самолет упал в районе города Чимкента на юге Казахстана и загорелся. Ан 72 (по кодификации НАТО: Coaler угольщик ) многоцелевой легкий военно транспортный реактивный самолет короткого… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ан-24 — Самолет из Одессы совершил аварийную посадку под украинским Донецком, после чего загорелся. В результате аварии погибли два человека. Ан 24 50 местный пассажирский самолет для линий малой и средней протяженности, оснащенный двумя турбовинтовыми… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • САМОЛЕТ — (Aeroplane, airplane, aircraft) принятое в наших армии и флоте название аэроплана (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Самолет летательный аппарат тяжелее воздуха с… …   Морской словарь

  • самолет —     САМОЛЕТ, аэроплан …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • САМОЛЕТ — летательный аппарат тяжелее воздуха для полетов в атмосфере с помощью силовой установки и крыльев (в ряде случаев с изменяемой геометрией). Различают: гражданские, военные; винтовые, реактивные, поршневые, турбовинтовые, турбореактивные,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • САМОЛЕТ — «САМОЛЕТ», Россия, 1992 1994, цв., 150 мин. Экзистенциальная драма. По мотивам романа Антуана де Сент Экзюпери «Южный почтовый». «История летчика рассказана вне конкретики пространственно временных обстоятельств.Авторы приближаются к передаче… …   Энциклопедия кино

  • самолет ил-62 — самолет ил 62, самолета ил 62 …   Орфографический словарь-справочник

  • самолет як-42 — самолет як 42, самолета як 42 …   Орфографический словарь-справочник

  • Самолет — Самолет. Воздушное судно тяжелее воздуха, приводимое в движение силовой установкой, подъемная сила которого в полете создается в основном за счет аэродинамических реакций на поверхностях, остающихся неподвижными в данных условиях полета...… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»