-
21 самой высокой
• nejvyšší -
22 самой идеи
• samotné ideje -
23 самой интересной частью
• samou zajímavou částí -
24 самой любимой
• nejžádanější -
25 самой разнообразной информации
• samé různorodé informace -
26 самой сложной
• nejnáročnější -
27 самой совершенной
• nejdokonalejší -
28 самой страшной форме
• nejstrašnější formě -
29 самой требовательной
• nejnáročnější -
30 самой ценной строчкой
• nejcennější kapitolou -
31 самой эффективной
• nejefektivnější -
32 самой собой разумееться!
tietenkinРусско-финский технический словарь > самой собой разумееться!
-
33 самой выль
uusin -
34 самой прямой дорогой
suorimmiten -
35 меры по разработке безопасных конструкций самой машины
меры по разработке безопасных конструкций самой машины
Защитные меры, которые либо устраняют опасности, либо снижают степень рисков, связанных с этими опасностями, путем изменения конструкции или рабочих характеристик самой машины без использования защитных ограждений или других защитных устройств.
Примечание
Вопросы, связанные со снижением риска за счет разработки безопасной конструкции самой машины, - по ИСО 12100-2, раздел 4.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.19 меры по разработке безопасных конструкций самой машины (inherently safe design measure): Защитные меры, которые либо устраняют опасности, либо снижают степень рисков, связанных с этими опасностями, путем изменения конструкции или рабочих характеристик самой машины без использования защитных ограждений или других защитных устройств.
Примечание - Вопросы, связанные со снижением риска за счет разработки безопасной конструкции самой машины, - по ИСО 12100-2, раздел 4.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры по разработке безопасных конструкций самой машины
-
36 в самой поре
• В САМОЙ < BO ВСЕЙ> ПОРЕ; В ПОР tall obs, coll[PrepP; these forms only; nonagreeing modif or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ at the point in one's life when one is most vigorous, attractive etc:- [mainly of a woman] X is in full bloom.♦ [Вера:] Разве в его лета еще женятся? [Наталья Пет ровна:] Да что ты думаешь? Сколько ему лет? Ему пятидесяти лет нету. Он в самой поре (Тургенев 1). [V.:] At his age, do men still marry? [N.P.] What do you think? How old is he? He isn't fifty yet. He is in the very prime of life (1b).♦ [Пелагея Егоровна:] Она теперь девушка в самой поре... (Островский 2). [РЕ.:] She's a maid in full bloom... (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в самой поре
-
37 до самой могилы
[PrepP; these forms only; adv or nonagreeing postmodif]=====⇒ to the end of one's life:- to < till> one's dying day;- until death;- [as modif] lifelong;- everlasting.♦ [Нароков:] Я всю жизнь поклонялся красоте и буду ей поклоняться до могилы... (Островский 11). [N.:] All my life I've worshipped beauty and I shall worship it till the grave... (11a).♦ "...До могилы ты один останешься в моём сердце" (Пушкин 2). "...Till my dying day, you alone shall remain in my heart" (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > до самой могилы
-
38 переход с одной темы на другую в той же самой области
переход с одной темы на другую в той же самой областиמֵעִנייָן לְעִנייָן בְּאוֹתוֹ עִנייָןРусско-ивритский словарь > переход с одной темы на другую в той же самой области
-
39 в самой своей основе
В самой своей основеInertia will be ignored because the transmission components are inherently balanced.Basically, a pumping ring is a thin metal cylinder that fits over a reciprocating piston rod.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самой своей основе
-
40 на самой ранней стадии
На самой ранней стадии-- Continuous observation of the surface through the viewing port proved to be the best way to identify a fire at the earliest time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на самой ранней стадии
См. также в других словарях:
самой высшей пробы — прил., кол во синонимов: 3 • беспримесный (6) • высокопробный (18) • чистопробный … Словарь синонимов
САМОЙ СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
Той самой ночью (фильм) — Той самой ночью That Night Жанр мелодрама Режиссёр Craig Bolotin В главных ролях Томас Хауэлл Джульетт Льюис Х … Википедия
меры по разработке безопасных конструкций самой машины — Защитные меры, которые либо устраняют опасности, либо снижают степень рисков, связанных с этими опасностями, путем изменения конструкции или рабочих характеристик самой машины без использования защитных ограждений или других защитных устройств.… … Справочник технического переводчика
меры по разработке безопасных конструкций самой машины — 3.19 меры по разработке безопасных конструкций самой машины (inherently safe design measure): Защитные меры, которые либо устраняют опасности, либо снижают степень рисков, связанных с этими опасностями, путем изменения конструкции или рабочих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Во всем мне хочется дойти до самой сути — Из стихотворения без названия (***) Бориса Леонидовича Пастернака (1890 1960): Во всем мне хочется дойти До самой сути. В работе, в поисках пути, В сердечной смуте. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим… … Словарь крылатых слов и выражений
Льстецы, льстецы! Старайтесь сохранить /Ив самой подлости осанку благородства — Из эпиграммы «На Воронцова» («Сказали раз царю...», 1823) А. С. Пушкина (1799 1837). При жизни поэта не публиковалась впервые была напечатана (1861) в Берлине в сборнике «Стихотворения Пушкина, не вошедшие в полное собрание его сочинений». Эта… … Словарь крылатых слов и выражений
в самой поре — в расцвете лет, в самом соку, в возрасте, зрелый, на возрасте, в зрелом возрасте, в годах, в зрелых годах, в расцвете сил, заматерелый Словарь русских синонимов. в самой поре прил., кол во синонимов: 11 • в возрасте (17) … Словарь синонимов
до самой могилы — нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) • всю жизнь (11) • до гроба (11) • … Словарь синонимов
до самой смерти — нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) • всю жизнь (11) • до гроба (11) • … Словарь синонимов
Льстецы, льстецы! Старайтесь сохранить /И в самой подлости осанку благородства — | Из эпиграммы «На Воронцова» («Сказали раз царю...», 1823) А. С. Пушкина (1799 1837). При жизни поэта не публиковалась впервые была напечатана (1861) в Берлине в сборнике «Стихотворения Пушкина, не вошедшие в полное собрание его сочинений». Эта… … Словарь крылатых слов и выражений