-
1 самовлюблённый
1) General subject: Narcissus, bigheaded, egotistic, egotistical, self affected, self-affected, self-enamoured, swell headed, swell-headed, swollen headed, swollen-headed, vainglorious, self-centered, full of oneself2) Obsolete: nose-wise3) Bookish: narcissistic, narcistic4) Psychology: vain5) Jargon: big headed, snooty, hot shot, hot-shot, hot-shot Charlie, hotshot, tony6) Makarov: full of himself -
2 самовлюблённый
self-enamoured, vain, conceited -
3 самовлюблённый
self-loving, narcissistic -
4 самовлюблённый
self-loving, narcissistic, vain, conceited [-'siːtɪd] -
5 самовлюблённый коротышка
Colloquial: cock sparrowУниверсальный русско-английский словарь > самовлюблённый коротышка
-
6 самовлюблённый тип
1) Jargon: stiff-neck, swell head swellhead2) Invective: bullshit artist, bullshitterУниверсальный русско-английский словарь > самовлюблённый тип
-
7 самовлюблённый человек
1) General subject: ego tripper, ego-tripper, egomaniac, egotist, narcissist2) Bookish: narcistУниверсальный русско-английский словарь > самовлюблённый человек
-
8 самовлюблённый эгоист
General subject: Dorian GreyУниверсальный русско-английский словарь > самовлюблённый эгоист
-
9 самовлюблённый экстраверт, которому доставляет удовольствие проходиться на чужой счёт
Jargon: wise apple, wise hombre, wise guyУниверсальный русско-английский словарь > самовлюблённый экстраверт, которому доставляет удовольствие проходиться на чужой счёт
-
10 важный или самовлюблённый человек
Jargon: face cardУниверсальный русско-английский словарь > важный или самовлюблённый человек
-
11 самодовольный, самовлюблённый человек
Taboo: hot shitУниверсальный русско-английский словарь > самодовольный, самовлюблённый человек
-
12 пуп земли
ирон.the nub of the universe; cf. cock o'the walk; he thinks he is the lord of creation; he thinks the whole world revolves around him- Я думал, что я уже штурман и пуп земли, а он меня учил... Боже мой, как учил! И теперь вспомнишь, краснеешь... (Л. Соболев, Зелёный луч) — 'I thought I was cock o'the walk as far as navigation was concerned and there was he giving me lessons in it... What lessons they were, too, heavens above! I blush to think of them now...'
- Видишь ли, он что-то последнее время занёсся - да, да! На самом деле решил, что он, понимаешь ли, пуп, как говорится, земли... (Ю. Трифонов, Студенты) — 'He's been putting on airs of late. Seems to think the whole world revolves around him.'
- Самовлюблённый ты человек, товарищ Чинков. Пуп земли. (О. Куваев, Территория) — 'You're a conceited fellow, Comrade Chinkov. You think you're the lord of creation.'
См. также в других словарях:
самовлюблённый — самовлюблённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самовлюблённый — самовлюблённый, самовлюблённая, самовлюблённое, самовлюблённые, самовлюблённого, самовлюблённой, самовлюблённого, самовлюблённых, самовлюблённому, самовлюблённой, самовлюблённому, самовлюблённым, самовлюблённый, самовлюблённую, самовлюблённое,… … Формы слов
самовлюблённый — самовлюблённый; кратк. форма ён, ённа … Русский орфографический словарь
самовлюблённый — ая, ое. см. тж. самовлюблённость Влюблённый в самого себя, убеждённый в исключительности своей личности. С ая особа. Самовлюблённый красавец. Самовлюблённый тип … Словарь многих выражений
самовлюблённый — ён, ённа самовлюблённый, ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
самовлюблённый — кр.ф. самовлюблён, самовлюблённа, лённо, лённы; самовлюблённее … Орфографический словарь русского языка
самовлюблённый — ая, ое. Влюбленный в самого себя, убежденный в исключительности своей личности. Принципиальная критика помогает писателю расти, она облагораживает. И только самовлюбленные, ограниченные люди не выносят ее. Н. Островский, [Речь на заседании… … Малый академический словарь
самовлюблённый — сам/о/в/любл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
самовлюблённость — см. самовлюблённый; и; ж. Самовлюблённость Нарцисса … Словарь многих выражений
самовлюбленный — САМОВЛЮБЛЁННЫЙ ая, ое. Влюблённый в самого себя, убеждённый в исключительности своей личности. С ая особа. С. красавец. С. тип. ◁ Самовлюблённость, и; ж. С. Нарцисса … Энциклопедический словарь
Самовлюбленность — самовлюблённость ж. отвлеч. сущ. по прил. самовлюблённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой