-
61 сами поставляют
• sami dodávají -
62 сами разведчики и их семьи
• jenom rozvědčíci a jejich rodiny -
63 сами рассчитывались с правительством
• se vyrovnávaly s vládouРусско-чешский словарь > сами рассчитывались с правительством
-
64 сами спекулянты
• sami spekulanti -
65 Сами-Знаете-Кто (Сам-Знаешь-Кто)
Философский камень, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Сами-Знаете-Кто (Сам-Знаешь-Кто)
-
66 Сами-Знаете-Кто (Сам-Знаешь-Кто)
Философский камень, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Сами-Знаете-Кто (Сам-Знаешь-Кто)
-
67 Сами по себе долги не исчезнут
Più che il mantello dura l'inchiostro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сами по себе долги не исчезнут
-
68 сами посудите
-
69 сами с усами
разг., шутл., тж. сам с усам прост., шутл.smb. is big enough to look after oneself; smb. has got a head on his shoulders too- Да ты не думай чего. Девка она законная. Мы с ней в доме отдыха познакомились. - Да я что ж, я ничего. Ты и сам уж с усам, - успокоила сына Аграфена Семёновна. (В. Астафьев, Дикий лук) — 'Don't you start thinking things,' he ordered. 'She's a smashing girl. I met her at the holiday home.' 'What's it got to do with me? You're big enough to look after yourself,' his mother said.
Пятнадцать лет человеку, а для папы с мамой всё ребёнок, и никогда это не кончится, если не заявить раз и навсегда: сам. Сам с усам. (В. Распутин, Век живи - век люби) — A fellow's fifteen, but I'm still a child to mum and dad and there'll never be an end to it if I don't make a statement once and for all: I'm me. Me, myself and I.
-
70 сами с усами
[sami s usami] We too have a moustache of our own. Not young in wisdom; no worse than. Cf. We weren't born yesterday.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сами с усами
-
71 сами посудите
کلاه خود را قاضي کردن ، در باره خود قضاوت کردن -
72 мы сами с усами
-
73 выводы напрашиваются сами собой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выводы напрашиваются сами собой
-
74 Проверьте сами себя, примите удар на себя, возьмите вину на себя, попробуйте на своей шкуре
Jargon: Step up to the plate (высказываний много! Идея одна - а вы сами попробуйте с этим справиться!!!)Универсальный русско-английский словарь > Проверьте сами себя, примите удар на себя, возьмите вину на себя, попробуйте на своей шкуре
-
75 мы сами
мы самиבְּעַצמֵנוּ -
76 помощь больным, которые не могут обслуживать сами себя
помощь больным, которые не могут обслуживать сами себяסִיעוּד ז'Русско-ивритский словарь > помощь больным, которые не могут обслуживать сами себя
-
77 птенцы, появляющиеся на свет с открытыми глазами и способные прокормиться сами
птенцы, появляющиеся на свет с открытыми глазами и способные прокормиться самиעוֹזבֵי קֵן ז"רРусско-ивритский словарь > птенцы, появляющиеся на свет с открытыми глазами и способные прокормиться сами
-
78 Дураков не сеют, не жнут - сами родятся
one is a fool, he is a fool from the cradle. See Дурак не дурак, а от роду так (Д)Var.: Дураков не орут, не сеют - сами родятсяCf: Foolishness grows by itself - no need to sow it (Am.). Fools are born, not made (Br.). Fools grow of themselves without sowing or planting (Br.). Fools grow without watering (Am., Br.). Weeds need no sowing (Am.). Weeds want no sowing (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дураков не сеют, не жнут - сами родятся
-
79 говорят сами за себя
Говорят сами за себя-- The results shown in Figs.... speak for themselves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорят сами за себя
-
80 исчезают сами по себе
Исчезают сами по себе-- On occasion they disappear of themselves, on other occasions they yield to therapy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исчезают сами по себе
См. также в других словарях:
Сами — Сами: Имя Хююпия, Сами Вянскя, Сами Фрей, Сами Насери, Сами Хедира, Сами Капанен, Сами Хинкка, Сами Сами аль Джабер Яухоярви, Сами Сами Фрашери Турджеман, Сами Сами Савирис Судите сами Юсуф, Сами Сами аль Хадж Кундух, Бекир Сами Халиль Сами бей… … Википедия
САМИ — Совет ассоциаций медийной индустрии организация Источник: http://dp.ru/gonews?id article=114506 САМИ система автомашинист метрополитена метро САМИ Среднеазиатский медицинский институт мед., образование и наук … Словарь сокращений и аббревиатур
сами — самочки Словарь русских синонимов. сами сущ., кол во синонимов: 1 • самочки (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
САМИ — Высшего ранга, великий. Дорогой, ценный. Представитель рода самов (самитов), иудей. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
САМИ — (sm , «слышащий»), в йеменской мифологии бог луны, почитавшийся в оазисе Рагван как бог предок, покровитель и владыка страны (наряду с Зат Химйам). Возможно, С. ипостась Илу, слово «С.», очевидно, заменяло первоначально запретное имя бога. После… … Энциклопедия мифологии
Сами Юсуф — азерб. Sami Yusuf, перс. سامی یوسف … Википедия
Сами боги — The Gods Themselves Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1972 год … Википедия
Сами Фрашери — Şemseddin Sami Bey … Википедия
Сами Фрэй — Sami Frey Дата рождения: 13 октября 1937 Место рождения: Париж, Франция … Википедия
Сами аль-Хадж — после выхода на свободу в 2008 году Сами аль Хадж (р. 1969) суданский журналист телекомпании «Аль Джазира», с 2002 года по 1 мая 2008 года находившийся в заключении в американской тюрьме Гуантанамо без предъявления обвинений. За всё время… … Википедия
Сами Насери — Samy Naceri Имя при рождении: Саид Насери Дата рождения: 2 июля 1961 (47 лет) Место рождения: Париж, Франция Гражданство … Википедия