Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

самец

  • 1 самец

    саме́ць, -мця́; (о птицах, некрупных животных) са́мчик

    Русско-украинский словарь > самец

  • 2 гусёк

    гусачок (р. -чка).
    * * *
    I уменьш.-ласк.
    ( самец) гусачо́к, -чка́; ( самка) гу́сочка, гу́сонька
    II
    1) уменьш.-ласк. гу́сонька, гу́сочка; ( самец) гусачо́к, -чка́
    2) ( игра) гусачо́к

    Русско-украинский словарь > гусёк

  • 3 боров

    1) (свиной кладеный самец) кабан, (ув.) кабанюга;
    2) (лежачая дымовая труба) лежак, лежник, лежень (р. -жня), бугай, бичок. [На горищі лежак розваливсь,- щоб пожежі не було!].
    * * *
    1) каба́н, -а
    2) строит. лежа́к, -а, ле́жник, ле́жень, -жня, бик, -а

    Русско-украинский словарь > боров

  • 4 бык

    неклад. самец коровы) бугай, стадник. Бычёк - бичок. Бычище - бугаяка, бугаїсько; (глаг.) бугаювати, (прил.) бугайкуватий (похожий на быка). [Бугайкуватий віл]. Годовалый бычёк - назимок, бузимок, річняк, літошник, наросток. Молодой кладеный бык - бик; (не молодой) - віл. [Міняй бики на воли, аби дома не були];
    2) (водяной бык, зоол., птица) бугай;
    3) бик, стовп, підпора. [Уже поставлено бики для мосту].
    * * *
    бик, -а; ( производитель) бугай, -гая́

    Русско-украинский словарь > бык

  • 5 выдра

    видра, а теснее (самец) - видрюк, (самка) видриха, (у запорожцев) видниха.
    * * *
    зоол., бран.
    ви́дра

    Русско-украинский словарь > выдра

  • 6 гусь

    гусыня гусак, (самка) гуска, гусь (ж. р., р. гуси). Гуси (мн. ч.) - гуси (р. -сей).
    * * *
    гу́ска; ( самец) гуса́к, -а

    гу́си — мн. гу́си, -се́й

    Русско-украинский словарь > гусь

  • 7 дрофа

    дрохва, зоол. дрохва, дудак, (самец) дрохвич, (самка) дрохвичка, (детёныш) дрохвеня (р. -няти), дрохвенятко.
    * * *
    дро́хва и дрохва́, дуда́к, -а

    Русско-украинский словарь > дрофа

  • 8 ёж

    зоол. їжак (ум. їжачок, р. -чка; увел. їжачище), (провинц.) їжук; (самец) їжачич, (самка) їжачиха. [На воно їжачич, чи їжачиха?]; (детёныш) їжаченя (р. -няти), їжаченятко. Ёж морской - їжинець (р. -нця). Ёж рыба - двозубка, їжорибка.
    * * *
    їжа́к, -а

    морско́й ёж — морськи́й їжа́к; воен.

    \ёж протитанковый — протитанковий їжак

    Русско-украинский словарь > ёж

  • 9 змей

    и Змий
    1) зоол. Serpens - змій, (диал.) дзмій (-ія), ум. змійок (-йка); (самец) зміюк, (самка) зміїха (дзміїха); (удав) полоз. [І був коло Київа змій і кожного году посилали йому дань (ЗОЮР)]. Змей-Горыныч - Змій-Горянин. Огненный змей - огняний змій;
    2) (бумажный) змія и змій, літавець (-вця), (гал.) орел. Пускать змея - пускати змію и змія, (гал.) вірла;
    3) (бранно) гад, гадина, гадюка; см. Змея 2;
    4) зелёный змий - зелений змій. Напиться до зелёного змия - напитися до зеленого змія.
    * * *

    Змей-Горы́ныч — фольк. Змій-Гори́нич, род. п. Змі́я-Гори́нича

    Русско-украинский словарь > змей

  • 10 какаду

    зоол. Psittacus cristatus какаду, біла папуга, (самец) білий папуга.
    * * *
    орн.
    какаду́ (нескл., м.)

    Русско-украинский словарь > какаду

  • 11 канарейка

    зоол. (пт. Fringilla canarica) канарка; (самец) канарок (-рка), канарейко (-ка), (диал.) кенар (-ря), кенир (-ра).
    * * *
    орн.
    кана́рка; ( о самце) канаро́к, -рка́, кана́р, ке́нар

    Русско-украинский словарь > канарейка

  • 12 карп

    зоол. (рыба) короп (-па), сазан, чортокрап, (мелкой породы) підрийка, (молодой) коропчук, (самец) коропич, (самка) коропиця, (собир.) короп'я (-п'я), ум. коропець (-пця); (детёныш) короп'я (-яти), коропча (-чати).
    * * *
    ихт.
    ко́роп

    Русско-украинский словарь > карп

  • 13 козуля

    1) зоол. Cervus capreolus и pygargus - козуля, сарна; (самец) сарнюк (-ка);
    2) см. Козюля 1;
    3) коротка лавка (лавочка), ослінчик; срвн. Скамья, Скамейка;
    4) см. Козлы 2;
    5) см. Козлы 3;
    6) см. Коза 7.
    * * *
    козу́ля, косу́ля

    Русско-украинский словарь > козуля

  • 14 косач

    зоол.
    1) (птица) тетерук, тетеря, (самец) тетерич;
    2) (рыбка) сиква, слиж, слизик, йолець (-льця).
    * * *
    орн.
    тетеру́к, -а, тетерю́к, -а, тете́ря, тетерва́к, -а, те́терів, -рева; ко́сач

    Русско-украинский словарь > косач

  • 15 кукушка

    1) зоол. Cuculus canorus L. - зозуля, (редко) кукавка, (самец) зозуль (-ля), ум. зозуленько, (зап.) кукул (-ла); (птенчик) зозуленя (-няти), ум. зозуленятко. [Закувала та сива зозуля вранці-рано на зорі (Пісня). Може я колись перейду в зозуля, а ти в зозулю (Н.-Лев.)]. Променять -ку на ястреба - виміняти шило за швайку (Приказка);
    2) (колясочка) бідка;
    3) бот. Trifolium montanum L. - конюшина гірська.
    * * *
    зозу́ля

    Русско-украинский словарь > кукушка

  • 16 лиса

    1) лисиця, лиса, лис (р. лиса). Самец лисы - лис, лисовин. -са Патрикеевна - лисичка-сестричка, Лис-Микита;
    2) (о человеке) лис. [Хитрий як лис: як не добіжить, то доскаче (Комар)]. -су петь, подпускать - лисом співати, співати як лисичка-сестричка, бісиків підпускати. -сой пройти - лисом обернутися. -са хвостом замывает - лисова шуба слід замітає. -са семерых волков проведёт - грек сім циган обдурить. -са и во сне кур считает - лис спить, а курям лічбу знає, спить, а кури бачить.
    * * *
    1) см. лисица
    2) перен. лиси́ця; ( о мужчине) лис

    лиса́ Патрике́евна — а) фольк. лиси́чка-сестри́чка, род. п. лиси́чки-сестри́чки, лис Мики́та; б) перен. лиси́ця

    Русско-украинский словарь > лиса

  • 17 лисица

    1) (зверь) лисиця, лис, (редко) лиса. [Зна, де вовк, а де лисиця (Номис). У вічі як лис, а за-очі, як біс (Номис)]. -сиц драть - вчорашнім ходити, блювати, ригати. Не сули -цу в год, а дай в рот - краща синиця в жмені, як журавель у небі. У -цы хвост долог, а на свой не сядет - чужими крилами не літай; п'яний, а в огонь не полізе;
    2) (в телеге) підтоки (- ток).
    * * *
    I
    1) лиси́ця; ( самец) лис
    2) см. лиса 2)
    II
    ( в телеге) підто́ки, род. п. підто́к

    Русско-украинский словарь > лисица

  • 18 производитель

    творець, витворець; (исполнитель) виконавець (-вця), виконувач, перевідник. -тель работ - виконавець роботи. -тель следствия - перевідник слідства;
    2) (племенной самец) насінник;
    3) виробник, вироблювач, продуцент. [Виробники й споживачі. Виробники сільсько-господарських продуктів. Більше буде споживачів, більше буде й вироблювачів. Не Дон-Жуан - героєм наших днів, а продуцент, робітник (Франко)];
    3) арифм. (множимое и множитель) - чинники (-ків);
    4) геом. - твірна; см. Образующая.
    * * *
    1) эк. виробни́к, -а
    2) ( исполнитель работ) викона́вець, -вця
    3) ( создатель) творе́ць, -рця́, витво́рець, -рця; ( изготовитель) вигото́влювач
    4) ( в животноводстве) плі́дник, -а

    Русско-украинский словарь > производитель

  • 19 секач

    I
    ( инструмент) сіка́ч, -а
    II
    (самец: кабан, морской котик) сіка́ч, -а

    Русско-украинский словарь > секач

  • 20 щука

    щу́ка; ( самец) щупа́к, -а

    Русско-украинский словарь > щука

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… …   Толковый словарь Даля

  • САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… …   Толковый словарь Даля

  • самец — трутень, бабник, кобель, нутрец, блядун, производитель, рогач, секач, пробник, крипторхид, котяра, лончак Словарь русских синонимов. самец сущ., кол во синонимов: 28 • абутор (2) • …   Словарь синонимов

  • Самец — * самец * male or sire or ander особь, продуцирующая мужские гаметы, и в которой не вырабатываются женские половые клетки. У двуполых организмов С. это особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • САМЕЦ — САМЕЦ, самца, муж. 1. Особь мужского пола (биол.). Нарядное оперение птиц самцов. 2. О мужчине, целиком поглощенном половой жизнью, узким кругом семейных интересов (презр.). «Всё чаще она раздражала в нем жгучее чувство самца.» Максим Горький.… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМЕЦ — САМЕЦ, мца, муж. 1. Особь животного мужского пола. С. во главе стада. 2. О чрезмерно чувственном мужчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • самец — САМЕЦ, мца, м. (чаще мн., мцы, мцов). Обращение к сверстникам. Айда, самцы, чурок бить (т. н. «лиц южной национальности») …   Словарь русского арго

  • самец — Особь, продуцирующая мужские гаметы, или (у двуполых организмов) особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Самец — в обществе и животном мире существо, способное иметь потомство и не знать этого. Самец понятие биологическое, первичное. В обществе анализ качеств, присущих самцам, позволил выделить из них категорию мужчин. В человеческом обществе всякий мужчина …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Самец — У этого термина существуют и другие значения, см. Самец (значения). «Щит и копьё» cимвол мужского пола, а также знак планеты Марс и одноименного бога Самец (мужская …   Википедия

  • самец — male, sire, ander самец. Oсобь, продуцирующая мужские гаметы, или (у двуполых организмов) особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А.,… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»