-
61 im Alleingang
предл.1) общ. в одиночку, в одностороннем порядке2) разг. без помощи, без посторонней помощи, сам, сама, самостоятельно -
62 selber dem
мест.общ. сам, сама, сами, само -
63 selbst
сущ.1) общ. собственная личность2) высок. сама личность, "я"3) психоан. самость (центр суммативной личности и её жизненная цель; архетипический образ наиполнейшего человеческого потенциала и единства личности как целостности; совокупность психических явлений, выражающая единство и целостность личности) -
64 selbst dem
част.общ. сам, сама, сами, само -
65 sie hat sich ihm an den Hals geworfen
мест.общ. она бросилась к нему на шею, она обняла его, она сама навязалась емуУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat sich ihm an den Hals geworfen
-
66 von allein
предл.разг. без посторонней помощи, само собой, сам по себе, сама по себе, само по себе, сам (без посторонней помощи) -
67 Ding
••Ding für sich — вещь в себе, вещь сама по себе
-
68 Die Tugend ist sich selbst ihr Preis
сущ.посл. Добродетель не нуждается в вознагражении, Добродетель-сама себе наградаУниверсальный немецко-русский словарь > Die Tugend ist sich selbst ihr Preis
-
69 der Inbegriff der Schönheit
прил.общ. сама красотаУниверсальный немецко-русский словарь > der Inbegriff der Schönheit
-
70 die Gruppe ist sich selbst gegenüber verantwortlich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gruppe ist sich selbst gegenüber verantwortlich
-
71 er ist die Güte selbst
мест.общ. он олицетворённая доброта, он сама добротаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist die Güte selbst
-
72 er ist die Liebenswürdigkeit in Person
мест.общ. он воплощённая любезность, он воплощение любезности, он олицетворённая любезность, он олицетворение любезности, он сама любезностьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist die Liebenswürdigkeit in Person
-
73 er ist die Liebenswürdigkeit selbst
мест.общ. он сама любезностьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist die Liebenswürdigkeit selbst
-
74 er wär die Freundlichkeit selbst
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär die Freundlichkeit selbst
-
75 narzisstische Persönlichkeit
прил.психоан. нарциссическая личность (обособленная, поглощённая сама собой, тщеславная и надменная в своем поведении личность)Универсальный немецко-русский словарь > narzisstische Persönlichkeit
-
76 Alte
фам. I та) хозяин, начальник, командиротец, муж"сам". Der Alte treibt seine Jungs ganz schön zur Arbeit an!Ist der Alte in seinem Büro? Ich will ihm die Rechnung überreichen.Hat der Alte getobt!Nimm keinen Auftrag an! Das überlaß dem Alten!Mein Alter wollte mir heute das Taschengeld kürzen.Ich muß jetzt Mittag machen. Mein Alter wird gleich kommen,б) в обращении: "старина", "старик". Na, Alter, wie geht es dir?II / хозяйка, начальницамать, жена"сама". Unsere Alte ist eine energische Frau. Sogar unsere erfahrenen Ingenieure haben Respekt vor ihr.Wenn ich etwas später komme, meckert meine Alte gleich.Seine Alte ist eine ganz patente Frau. II Ich muß meiner Alten immer das Studienbuch vorlegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Alte
-
77 Stocksolide
сверхсолидный, сама солидность.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stocksolide
-
78 Unschuldsengel
m -s, ».Unschuldslamm n -s,..lämmer ирон, агнец чистыйсама невинность. Spiel nicht den Unschuldsengel! Alle, wissen, was für ein gerissener Kerl du bist.Du hast bestimmt etwas ausgefressen, du Unschuldsengel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Unschuldsengel
-
79 bloßer Gedanke
Der bloße Gedanke erschreckt mich. — Уже одна мысль об этом заставляет меня содрогаться. / От одной мысли об этом я содрогаюсь. / Сама мысль об этом страшит / пугает меня. / При одной мысли об этом мне становится страшно / не по себе.
Bei dem bloßen Gedanken dreht sich mir der Magen. — От одной мысли об этом мне становится плохо. / От одной лишь мысли об этом меня тошнит.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bloßer Gedanke
-
80 allein
1) оди́н, одна́, одно́, одни́er ist alléin — он оди́н
er alléin — он оди́н, то́лько он
er alléin kann uns hélfen — он оди́н [то́лько он] мо́жет помо́чь нам
das Kind ist [bleibt] alléin zu Háuse — ребёнок [остаётся] до́ма оди́н
alléin lássen — оста́вить кого́-либо одного́warúm hast du das Kind alléin gelássen? — почему́ ты оста́вил ребёнка одного́?
lass mich alléin! — оста́вь меня́ одного́ [одну́]!
2) сам, сама́, само́, са́миdas Kind läuft schon alléin — ребёнок уже́ хо́дит сам
hast du es alléin gemácht? — ты сам э́то сде́лал?
ich wérde schon alléin fértig — я сам спра́влюсь
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > allein
См. также в других словарях:
сама́н — саман … Русское словесное ударение
Сама — в суфизме вслушивание в религиозные песнопения, декламация. Это помогает суфию входить в состояние экстаза (ваджд), когда он теряет контроль над собой и начинает совершать экстатические движения в ритме этих песнопений и декламаций. В некоторых… … Ислам. Энциклопедический словарь.
сама — САМ, самого; ж. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сама — хозяйка, самочки, самоё Словарь русских синонимов. сама сущ., кол во синонимов: 4 • жена (136) • самочки … Словарь синонимов
Сама — I ж. разг. жен. к сущ. сам I II нареч. разг. ; = сам III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сама — I ж. разг. жен. к сущ. сам I II нареч. разг. ; = сам III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
САМА — (авест., пехл.). Сам (фарси), Сом (тадж.), персонаж иранской мифологии. В «Авесте» С. родоначальник Самов (Самидов), «лучший» из которых Трита. В среднеиранских источниках С. потомок Пимы, победитель дэвов и чудовищ (в т. ч. Ажи Дахаки),… … Энциклопедия мифологии
сама — сама, род. самой, вин. саму и устаревающее самоё, мест … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сама — У этого термина существуют и другие значения, см. Сама (значения). Кружащиеся дервиши в Стамбуле Сама (араб … Википедия
сама — САМ, м., САМА, ж, мест. Обращение к предмету, когда говорящий что л. делает с ним и у него не получается (напр., не застегивается молния, не доваривается суп и т. п.). Давай, сам, сам, не маленький (не заводится мотор). Ср. самочки … Словарь русского арго
Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь. — Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа