-
1 сало
-
2 сало
салос τό λίπος, τό πάχος, τό λαρδί/ τό ξύγκι (нутряное)! τό στέαρ, τό ἀλειμμα (для технических целей). -
3 сало
1. (жировое отложение в теле животного, а также вытопленный из него продукт) το λίπος, το ξύγγι 2. (тонкий лёд на поверхности воды) о λεπτός πάγος (στην επιφάνεια του νερού)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сало
-
4 сало
[σάλα] ουσ. ο. λίπος -
5 сало
[σάλα] ουσ ο λίπος -
6 сало
-а ουδ.1. ζωικό λίπος, ξύγκι, στέαρ.2. λίπος μηχανών, γράσο.3. λεπτά κομμάτια πάγου στη επιφάνεια του νερού. -
7 вытапливать
вытапливать Iнесов (печку) ἀνάβω, βάζω φωτιά, ζεσταίνω.вытапливать IIнесов (сало, воск и т. п.) τήκω, λυώνω. -
8 курдючный
курдю||чныйприл λιπώδης:\курдючныйчное сало τό λίπος τής οὐρας τοῦ προβάτου· \курдючныйчная овца τό πλατύουρο (или τό καραμάνικο) πρόβατο. -
9 натопить
натопить Iсов (печь) ἀνάβω, βι δυνατή φωτιά.натопить IIсов (сало и т. п.) λυὤ -
10 перетапливать
перетапливатьнесов (сало и т. п.) λυώνω. -
11 свиной
свин||ойприл χοιρινός, χοίρινος, γου-ρουνίσιος:\свинойая кожа τό γουρουνοπέτσι, τό γουρουνοτόμαρο, τό χοιρινό δέρμα· \свинойа́я отбивная χοιρινή κοτολεττα· \свинойое сало τό χοιρινό λίπος, τό λαρδί. -
12 шпик
шпик Iм (сало) τό λαρδί.шпик IIм (шпион) разг ὁ χαφιές, τό λαγωνικό. -
13 вытопить
-
14 застыть
-ыну, -ынешь, προστκ. застынь μτχ. παρλθ. χρ. застывшийρ.σ.1. πήζω, παγώνω" сало -ло το λίπος έπηξε•кровь -ла το αίμα πάγωσε.
2. παγώνω, κρουσταλλιάζω.3. κρυώνω πολύ, ξεπαγιάζω. || πεθαίνω από το κρύο.Ί• (για πτώμα) ξυλιάζω, κοκκαλιάζω.5. μαργώνω, ναρκώνομαι από το κρύο, μουδιάζω.εκφρ.застыть от ужаса – παγώνω από τη φρίκη•застыть от удивления – μένω κατάπληκτος, εμβρόντητος•застыть от восхишения – μένω έκθαμβος, άναυδος, με ανοιχτό το στόμα. -
15 истопить
истопить 1-оплю, -опишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. истопленный, -лен, -а, -оρ.σ.μ.ανάβω• θερμαίνω. || καταναλώνω για θέρμανση.ανάβω, θερμαίνομαι.истопить 2ρ.σ.μ.(γραμμ. στοιχεία βλ. истопить 1) λιώνω θερμαίνοντας•истопить всё сало λιώνω όλο το λίπος.
λιώνω•воск весь истопился όλο το κηρί έλιωσε.
-
16 курдючный
επ.λιπώδης•-ое сало λίπος από την ουρά καραμάνικου πρόβατου•
-ая овца το πλατύουρο (καραμάνικο) πρόβατο.
-
17 перетопить
ρ.σ.μ.(γραμμ. στοιχεία βλ. топить 1).1. ανάβω, ανάπτω•перетопить все пчи ανάβω όλες τις θερμάστρες ή τους φούρνους.
2. ανάβω ξανά.3. καίω, καταναλώνω•перетопить все дрова καίω ολα τα καυσόξυλα.
ρ.σ.μ.(γραμμ. στοιχεία βλ. топить 2).1. λιώνω, τήκω;•перетопить воск λιώνω το κηρί•
перетопить сало λιώνω το λίπος.
2. λιώνω (όλο, όλα, πολύ, πολλά).τήκομαι, λιώνω.-топлю, -топишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перетопленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.πνίγω (για όλους, πολλούς).πνίγομαι • βουλιάζω. -
18 протопить
ρ.σ.μ.1. ανάβω• καίω•протопить печку ещё раз ανάβω τη θερμάστρα ακόμα μια φορά.
2. καίω (για ένα χρον. διάστημα).1. ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι κανονικά.2. σβήνω, παύω να καίω, να θερμαίνω.ρ.σ.μ.λιώνω, τήκω•протопить сало λιώνω το λίπος.
|| λιώνω (για ένα χρον. διάστημα). -
19 свечной
επ.του κεριού• κέρινος. || για κερί• -όθ•сало λίπος (στέαρ) για κερί.
-
20 свиной
επ.χοίρινος•-ое сало χοίρινο λίπος•
-ая щетина χοίρινη τρίχα•
-ая кожа το χοίρινο δέρμα.
|| του χοίρου, για χοίρο•-корм χοίρινη τροφή.
См. также в других словарях:
сало́н — салон … Русское словесное ударение
сало́п — салоп … Русское словесное ударение
САЛО — ср. жир, тук, волога, животное вещество, которое образуется в теле от избытка пищи. Пласт подкожного жира зовут салом, также нутреной жир, почечный, черевный (сальник), и вытопленный из всех частей; жир мышечный ·наз. пророст отцеженное или… … Толковый словарь Даля
САЛО — САЛО, термин, под которым разумеется в одном случае б. или м. твердый жир, выплавленный из жировой ткани наземных животных (напр. «кашное» бычье сало, баранье, свиное, гусиное, медвежье, барсучье и т. п.), в другом жировая ткань… … Большая медицинская энциклопедия
сало — сальце, лярд, шпик, секрет, снег, жир, лед, тук, смалец Словарь русских синонимов. сало шпик; тук (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САЛО — 1. САЛО1, сала, мн. нет, ср. 1. Жировое отложение в теле животного организма. 2. Вытопленный из жира животных продукт, идущий в пищу и на технические надобности. Приготовить что нибудь на сале. Сало для смазки. || Пищевой продукт из посоленного… … Толковый словарь Ушакова
САЛО — 1. САЛО1, сала, мн. нет, ср. 1. Жировое отложение в теле животного организма. 2. Вытопленный из жира животных продукт, идущий в пищу и на технические надобности. Приготовить что нибудь на сале. Сало для смазки. || Пищевой продукт из посоленного… … Толковый словарь Ушакова
сало — САЛО, шпик и шпиг, устар. тук … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
САЛО 1 — САЛО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САЛО 2 — САЛО 2, а, ср. Мелкий лёд или пропитанный водой снег на поверхности воды перед ледоставом. По реке идёт с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сало — САЛО, а, ср. 1. Жировое отложение в теле животного. 2. Продукт из этого вещества. Топлёное с. | уменьш. ласк. сальце, а, ср. (ко 2 знач.). | прил. сальный, ая, ое. Сальная свеча (из сала). II. САЛО, а, ср. Мелкий лёд или пропитанный водой снег на … Толковый словарь Ожегова