-
1 салмамуно
салмамунокул. омлетСалмамуным шындаш поставить омлет;
салмамуным ямдылаш приготовить омлет.
Марина кува ӱстембаке салмамуным конден шындышат, эргыже воктек шинче. В. Иванов. Бабка Марина поставила на стол омлет и присела рядом с сыном.
Пагул кыдеж гыч колым, салмамуным ӱстембаке кондыш. Ф. Майоров. Пагул принёс из чулана рыбу, омлет и поставил на стол.
-
2 салмамуно
яичница.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > салмамуно
-
3 салмамуно
кул. омлет. Салмамуным шындаш поставить омлет; салмамуным ямдылаш приготовить омлет.□ Марина кува ӱстембаке салмамуным конден шындышат, эргыже воктек шинче. В. Иванов. Бабка Марина поставила на стол омлет и присела рядом с сыном. Пагул кыдеж гыч колым, салмамуным ӱстембаке кондыш. Ф. Майоров. Пагул принёс из чулана рыбу, омлет и поставил на стол.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > салмамуно
-
4 муноварчык
муноварчыкомлет; яичница из взболтанных с мукой и молоком яицМуноварчыкым коҥга гыч луктын кочса. Достаньте из печки омлет и ешьте.
Сравни с:
салмамуно -
5 пулашкамуно
пулашкамуноэтн. омлет; национальное блюдо из яиц и молокаПулашкамуным темлаш предлагать омлет.
Ӱстембалне кайык шор уке гын веле. Команмелнат, туарат, пулашкамунет. З. Каткова. На столе нет, может быть, только птичьего молока. И слоёные блины, и творожник, и омлет.
Вет мӧҥгӧ пӧртыльӧ, аван ямдылыме пулашкамуным томлен-томлен кочко. В. Берлинский. Веня вернулся домой, с удовольствием поел омлет, приготовленный матерью.
Сравни с:
салмамуно -
6 селаҥге
селаҥгедиал. омлетСелаҥгым шишӧр да чымыне гыч ыштеныт. МЭЭ. Омлет готовили из молока и яиц.
Смотри также:
салмамуно -
7 суслык
суслыкӰдыр йӱмӧ годым ӱстембаке шындат: киндеркыште сукыр, салмамуно, туара, пура леҥеж, суслык. МФЭ. Во время сватанья девушки на стол ставят каравай хлеба в хлебнице, яичницу, творожники, кадку с пивом, пивной черпак.
Сравни с:
пурагорка -
8 узыпка
узыпкаэтн. угощение, гостинец, подарок новорождённому; гостинец, подарок на зубок(Пушкинмыт) деке тулачышт узыпка дене унала толын. МФЭ. К Пушкиным сваха приехала в гости с подарком на зубок.
Аза шочеш, тудын тазалыкше верчын кок-куд тылзыште узыпкам родо-шамычше кондат (агытан, комбо, кӱжгинде, салмамуно). МФЭ. Родится ребёнок, за его здоровье в течение 2-6 месяцев родные приносят гостинцы на зубок (петуха, гуся, лепёшку, яичницу).
-
9 чымыне
чымынедиал.1. яйцо (птиц)Лудо чымыне утиные яйца.
Тудо шор дене марий илен. Комбо чымыным комдо дене поген. МФЭ. Около того болота проживал мужик. Он лукошками собирал гусиные яйца.
Смотри также:
муно2. кул. омлет; яичница из взболтанных с мукой и молоком яицКачывате мелнам ышта, пучымышым, немырым шолта, чымыным ышта. МФЭ. Молодуха печёт блины, варит кашу, мучную кашицу, делает омлет.
-
10 муноварчык
омлет; яичница из взболтанных с мукой и молоком яиц. Муноварчыкым коҥга гыч луктын кочса. Достаньте из печки омлет и ешьте. Ср. салмамуно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > муноварчык
-
11 пулашкамуно
этн. омлет; национальное блюдо из яиц и молока. Пулашкамуным темлаш предлагать омлет.□ Ӱстембалне кайык шор уке гын веле. Команмелнат, туарат, пулашкамунет. З. Каткова. На столе нет, может быть, только птичьего молока. И слоёные блины, и творожник, и омлет. Вет мӧҥгӧ пӧртыльӧ, аван ямдылыме пулашкамуным томлен-томлен кочко. В. Берлинский. Веня вернулся домой, с удовольствием поел омлет, приготовленный матерью. Ср. салмамуно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пулашкамуно
-
12 селаҥге
диал. омлет. Селаҥгым шишӧ р да чымыне гыч ыштеныт. МЭЭ. Омлет готовили из молока и яиц. См. салмамуно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > селаҥге
-
13 суслык
черпак для разливания пива. Ӱдыр йӱмӧ годым ӱстембаке шындат: киндеркыште сукыр, салмамуно, туара, пура леҥеж, суслык. МФЭ. Во время сватанья девушки на стол ставят каравай хлеба в хлебнице, яичницу, творожники, кадку с пивом, пивной черпак. Ср. пурагорка. -
14 узыпка
этн. угощение, гостинец, подарок новорожденному; гостинец, подарок на зубок. (Пушкинмыт) деке тулачышт узыпка дене унала толын. МФЭ. К Пушкиным сваха приехала в гости с подарком на зубок. Аза шочеш, тудын тазалыкше верчын кок-куд тылзыште узыпкам родо-шамычше кондат (агытан, комбо, кӱ жгинде, салмамуно). МФЭ. Родится ребёнок, за его здоровье в течение 2-6 месяцев родные приносят гостинцы на зубок (петуха, гуся, лепёшку, яичницу). -
15 чымыне
диал.1. яйцо (птиц). Лудо чымыне утиные яйца.□ Тудо шор дене марий илен. Комбо чымыным комдо дене поген. МФЭ. Около того болота проживал мужик. Он лукошками собирал гусиные яйца. См. муно.2. кул. омлет; яичница из взболтанных с мукой и молоком яиц. Качывате мелнам ышта, пучымышым, немырым шолта, чымыным ышта. МФЭ. Молодуха печёт блины, варит кашу, мучную кашицу, делает омлет. См. муноварчык, салмамуно.