сайлаш

Депутатлан сайлаш избрать депутатом;

правленийыш сайлаш избрать в правление;

вуйлатышылан сайлаш выбрать руководителем.

Советыш мемнан возымо списке почешак сайлышт. В. Сави. В совет избрали по нашему же списку.

Ме шып лийына гын, поян гычак сайлат. Н. Лекайн. Если мы будем молчать, выберут (старосту) из богачей.

Сӱретым сайлаш выбирать рисунок;

корным сайлаш выбирать дорогу.

Пиалым ожно сайленыт? Уке! В. Колумб. Разве счастье раньше выбирали? Нет!

Ола гыч олашке поезд коштеш, рвезынат сайжым сайлалеш. Муро. Из города в город мчится поезд, отбирает из молодёжи лучших.

Составные глаголы:

сайлымаш права — избирательное право.

Партий райкомын бюрожо бюро райкома партии;

бюром сайлаш избрать бюро.

Тудо (Пагул) ячейке бюро член, тудлан паша нерген умылен шогаш пеш кӱлеш ыле. М. Шкетан. Пагул – член бюро, поэтому ему надо бы разбираться в работе.

Справочный бюро справочное бюро;

адрес бюро адресное бюро.

Проектшым конструкторский бюро сайлан шотлен. И. Васильев. Конструкторское бюро одобрило его проект.

Звеньевой вымпел звеньевой вымпел.

Пионер веле огыл – мыйым звеньевой вожатыйлан сайленыт. В. Косоротов. Я не только пионер – меня выбрали звеньевым вожатым.

Звеньевойын ойжо предложение звеньевого;

звеньевойым сайлаш выбрать звеньевого.

Арсен звеньевой дек мийышат, кидшым пеҥгыдын кормыжтале. Н. Лекайн. Арсен подошёл к звеньевому и крепко пожал ему руку.

А мыйым звеньевой деч кораҥден кертеш гын, кукурузым ончен куштышо тудо лиеш. В. Иванов. А если сможет остранить меня от звеньевого, то кукурузоводом будет он.

Арам огыл тудым классыште чыланат пагалат, кажне ийын звеньевойлан сайлат. В. Иванов. Не зря в классе все уважают его, каждый год выбирают звеньевым.

Шарача округысо избиратель-влак шке депутатышт нерген каҥашеныт. П. Корнилов. Избиратели Шарачинского округа обсуждали своего депутата.

Смотри также:

Тудо (кажне выборщик) шинчыже, кӧм уездыш сайлаш, да шке йӱкшым тудын верч пуыжо. Н. Лекайн. Пусть каждый выборщик знает, кого избрать в уезд и за кого голосовать.

Шоҥго кугыза-влакын кӧргыштышт адак тошто вий йӱкым пуэн. М. Шкетан. В душе стариков опять проявляются старые привычки.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Депутатыш кандидат кандидат в депутаты;

партийыш кандидат кандидат в партию.

Мемнан колхоз Всесоюзный ял озанлык выставкыш кандидатлан логалын. Г. Ефруш. Наш колхоз выдвинут кандидатом на Всесоюзную сельскохозяйственную выставку.

Келшен илышаш верч да тыныслык верчын, шкенан кандидат верч йӱкнам пуэна. В. Чалай. Будем голосовать за дружбу и мир, отдадим голоса за своих кандидатов.

Сравни с:

Философий наука кандидат кандидат философских наук.

Тунам ял озанлык наука кандидат Мартынов йолташ вольык ашныме паша нерген лӱмын докладым ыштен. «Ончыко» Тогда кандидат сельскохозяйственных наук товарищ Мартынов сделал специальный доклад о животноводстве.

Келшыше кандидатур подходящая кандидатура;

кандидатурым темлаш предложить кандидатуру.

(Карпов:) А Янаевын кандидатурыжо шотышто нимо удамат каласен ом керт. М. Рыбаков. (Карпов:) А насчёт кандидатуры Янаева не могу сказать ничего плохого.

(Салих:) А мыйын вес кандидатур уло. В. Исенеков. (Салих:) А у меня есть другая кандидатура.

Кугыракым пагале, изиракым чамане. Калыкмут. Старшего уважай, меньшого жалей.

Кугырак-влак шке коклаштышт мутланен шинчылтыт. М. Казаков. Взрослые сидят и разговаривают между собой.

Кугыраклан шогалташ поставить старшим;

кугыраклан сайлаш выбрать предводителем, руководителем.

Салтак-влакын кугыракышт шогале. Н. Лекайн. Старшой у солдат остановился.

Ик кайык вуйым нӧлтале, ончале. Кугыракышт, очыни. А. Филиппов. Одна птица подняла голову, поглядела. Вожак, наверное.

Марий-влак Тӱкан Шурым кугыракыштлан шогалтеныт. Марийцы своим вождём поставили Тюкан Шура.

Кугыраклан комбым сӧрӧ, шорык гын – эше сайрак. Тӱрлӧ ойгым, тӱрлӧ черым пастыра вет кугырак. М. Казаков. Посули божеству гуся, а если овцу – ещё лучше. Ведь всякие горести, болезни разные гонит прочь бог-кугырак.

Кугыраклан кумалам – шот уке ик пырчат! В. Чалай. Молюсь богу – вот только нет никакого проку.

Лишыл кечылаште пленарный заседаний лийшаш огыл, садлан делегацийым съездыш сайлаш йӧн огеш лий. «Ончыко» В ближайшие дни пленарное заседание не намечается, поэтому избрать делегацию на съезд не будет возможности.

Колхоз правлений правление колхоза;

правленийым сайлаш выбрать правление;

акционерный обществын правленийже правление акционерного общества;

республикысе писатель ушем правлений республиканское правление союза писателей.

Кодшо кеҥежым у правленийым, кум шӱдӧ еҥ пурыман клубым нӧлтеныт. Й. Ялмарий. В прошлое лето построили новое правление, клуб на триста человек.

Мемнан правлений, партийный организаций дене каҥашен, пиалан мужырлан пӧлекым ышташ пунчалын. Н. Арбан. Наше правление, посоветовавшись с партийной организацией, постановило вручить счастливой паре подарок.

Тӱрлӧ ял гыч толшо самырык еҥ-влак волостной правлениеш чумыргышт. А. Юзыкайн. Молодые люди из разных деревень собрались в волостном правлении.

Правлений пӧрт здание правления;

правлений член-влак члены правления.

Правлений окна гыч пурса пасушко вигак коеш. Е. Янгильдин. Прямо с окон правления видно гороховое поле.

Профкомыш сайлаш выбрать в профком.

Пырдыжгазетын редколлегийже редколлегия стенгазеты.

Таче кружокын старостыжым, рукописный альманахын редколлегийжым сайлаш огына тӱҥал. В. Косоротов. Сегодня не будем выбирать старосту кружка, редколлегию рукописного альманаха.

Редколлегий член член редколлегии.

Рӱж кынелаш подняться одновременно.

Паша чыла вере рӱж кая. П. Корнилов. Работа везде идёт дружно.

Моло дене пырля колызо-влакат сайлаш рӱж толыт. И. Иванов. Вместе с другими и рыбаки дружно приходят на выборы.

Пушко-шамыч рӱж рашкалтышт, чот муралтыш «катюшат». В. Рожкин. Пушки ударили одновременно, громко запела и «катюша».

Кайык-влак кугу тӱшка дене чоҥештен толыт гын, шошо рӱж эрта. Пале. Если птицы прилетят большой стаей, то весна пройдёт бурно.

Варажым кече еда гаяк леве йӱр йӱраш тӱҥале. Тунам веле икияш пасу рӱж-ж ужарген кайыш. М.-Азмекей. А затем почти каждый день стал сыпать тёплый мелкий дождь. Лишь тогда яровое поле буйно зазеленело.

Сравни с: