-
41 walk
1. n1) ходьба2) прогулянка пішкиto go for a walk — піти погуляти; вийти на прогулянку
3) крокat a walk! — військ. кроком!
4) ходаto know smb. by his walk — упізнавати когось за ходою
5) місце для прогулянок6) стежка, доріжка, алея7) тротуар8) галерея; колонада; портик; прохід (між рядами крісел тощо)9) обхід дільниці (листоношею)11) життєвий шлях; сфера діяльності; громадське становище; заняття, фах, професія13) міжряддя14) процесія15) заст., рел. поведінка; життєві правила; моральні підвалини16) парк; громадський сад17) спорт. спортивна ходьба2. v1) ходити; іти (пішки)shall we go by car or walk? — ми поїдемо (на машині) чи підемо (пішки)?
2) гуляти, прогулюватися; походжати4) виводити на прогулянку; виводити гуляти; прогулювати (когось)to walk one's dog — вигулювати собаку, гуляти з собакою
5) супроводити на прогулянці; проводжати пішки6) доходитися7) робити обхід, обходити (дільницю тощо); ходити дозором8) патрулювати вулиці9) блукати10) з'являтися (про привид)11) розм. змагатися в ходьбі12) марширувати; проходити урочистим маршем13) військ. здійснювати марш пішки14) розм. піти не з власної волі; умирати; зникати15) поет. поводитися, жити16) рухатися, пересуватися; бути в русі; переходити з рук у руки17) театр. бути статистом, виконувати роль без слів18) мор. ходити по шпилюwalk about — прогулюватися, походжати
walk around — блукати, бродити; ходити околясом
walk away — піти геть; відходити, відводити; обігнати; залишити позаду; поцупити, украсти
walk back — прийти назад; розм. відмовлятися (від своїх слів тощо); задкувати
walk backward(s) — відступати; задкувати
walk down — спускатися, сходити
walk in — входити, заходити
please walk in — будь ласка, заходьте
walk off — іти геть; відходити; відводити; поцупити, украсти
walk out — виходити; розм. страйкувати; вийти на знак протесту (з організації тощо); демонстративно залишити (збори тощо); ушитися
walk over — перейти, переступити; обійти; пройти наскрізь; здобути легку перемогу; зневажати, третирувати; зношувати з одного боку (взуття); амер. ошукати
walk round — розм. легко перемогти, перевершити, побити (когось)
to walk the boards — виступати на сцені; бути актором
to walk the ties — розм. іти по шпалах
* * *I [woːk] n1) ходьбаto go for a walk — піти погуляти, вийти на прогулянку
3) крокat the walk! — вiйcьк. кроком!
4) ходаelastic [easy, clumsy] walk — пружна [легка, незграбна]хода /хода/; dignified walk величава хода
shambling walk — човгання, човгаюча хода
to know smb by his walk — впізнавати когось по ході
5) місце, стежка, маршрут для прогулянок; стежка, стежина; ( мощен доріжка)a walk in a garden — садова доріжка; тротуар; алея
a walk of chestnuts — каштанова алея; бульвар; галерея; колонада, портик; прохід (між рядами крісел, лав)
6) звичайний маршрут обходу ділянки (рознощиком, листоношею); об'їзд ( лісник)7) життєвий шлях; сфера діяльності; суспільне положення; заняття, професія (walk of life, редк. walk in life)people in the humbler walk s of life — люди, що займають скромне положення в суспільстві
people from /in/ all walk s of life — представники всіх шарів суспільства /всіх професій/
8) випас, вигін, для овець9) вест. -інд. плантація ( дерев); міжряддя10) = ropewalk11) дiaл. процесія12) поведінка; життєві правила; ( етичні) засади13) низький, сповільнений темп ( виробництв)15) повільне оьертання космічного корабля або штучного супутника навколо небесного тіла16) спорт, спортивна ходьба"fast-slow" walk — ходьба змінним темпом
17) вiйcьк. рух пішим порядком18) фiз. блуканняII [wxːk] v1) ходити, йти пішкиshall we walk it? — підемо пішки? гуляти, прогулюватися; проходжуватися
don't run walk — не біжи, йди кроком; пускати кроком ( коня)
3) виводити на прогулянку, водити гуляти, прогулювати ( когось), to walk a baby підтримувати дитину, що робить перші кроки; супроводжувати на прогулянці; проводжати пішки; довести до чогось ходьбою; виводити ( коня після швидкої їзди); проминати; пересувати, вести щось, йдучи пішки4) робити обхід, обходити (межу, залізничні колії), to walk the round(s) обходити свою ділянку ( про обхідник); ходити дозором ( про вартового)to walk post — вiйcьк. обходити ( свій) пост; унів. патрулювати вулиці ( про проктор)
5) бродити ( про лунатик)6) з'являтися, бродити ( про привид)8) cл. йти не по добрій волі; вмирати; вiйcьк. зникати9) марширувати; йти процесією; унів. проходити урочистим маршем; вiйcьк. здійснювати піший марш10) пoeт. поводитися, жити; жити чесно; бібл. поводитися благочинноto walk in love — бібл. поступати по любові
to walk by /after/ a rule — діяти за правилом, керуватися правилом
walk" after the flesh — вдаватися до плотської насолоди; бібл. покорятися плоті
to walk after the spirit — жити духовним /праведним/ життям
to walk by faith — жити вірою або по заповітах віри; бібл. ходити
walk while you have the light — ходіть, поки є світло
to walk with God — ходити перед Богом; вести праведне життя, жити по заповітах Божим; спілкуватися з Богом
11) театр, бути статистом, виконувати роль без слів12) мop. виходжувати (якірний ланцюг, трос); ходити на шпилі13) поволі обертатися по орбіті навколо небесного тіла ( про космічний корабель або штучний супутник)14) ( into) накинутися на когось; люто критикувати або дорікати комусь; жадібно накидатися на їжу; швидко витратити щось; легко отримати певну роботу; необережно натрапити на щосьto walk the boards — виступати на сцені; бути актором
to walk the floor — ходити назад, вперед
to walk the ties — eл. йти по шпалах
to walk heavy — користуватися владою /впливом/; займати високе положення в суспільстві; мати можливість наказувати, залякувати; величатися, напускати на себе важливий вигляд
to walk in on smb — уломлюватися до когось; приголомшити когось; застати зненацька когось
to walk on air3 — ніг під собою не чути ( від радості); тріумфувати
to walk in golden /in silver/ slippers — = їсти на сріблі, купатися в золоті
don't run before you can walk — = не забігайте вперед; не передбачайте подій
III [wxːk] v; діал.to walk the plank — див. Plank II
2) декатирувати ( тканину) -
42 wax
1. n1) (бджолиний) віскmineral wax — мінеральний віск, озокерит
2) парафін3) вушна сірка4) мазь5) розм. воскова фігура6) розм. воскова свічка7) сургуч8) розм. грамофонна платівка9) садовий вар; садова замазка10) розм. приступ гніву2. adjвосковий, вощенийwax doll — воскова лялька (тж про гарненьку жінку)
wax paper — вощений папір; вощанка
wax dolls — бот. рутка
3. vвощити4. v (past waxed; p.p. waxed, waxen)1) збільшуватися (про Місяць)2) рости (про дитину); збільшуватися3) іти (про час)4) як дієслово-зв'язка ставати, робитися (звич., жарт.)to wax strong in spirit — бібл. зміцніти духом
* * *I [wʒks] n1) ( бджолиний) віск; мінеральний віск, озокерит; парафін2) вушна сірка3) мазь4) воскова фігура; воскова свічка5) сургуч7) гірськ. пластична глина для перемичок8) взуттєвий віск (cobblers' wax, shoemakers'wax)II [wʒks] aвосковий; вощенийwax candle /taper/ — воскова свічка
III ['wʒks] vwax tablet — воскова або вощена дощечка ( для письма гострою паличкою)
1) вощитиto wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу
2) виконувати звукозапис; записувати на грамофонну платівкуIV ['wʒks] v(waxed [-t]; waxed, waxen)1) прибувати ( про Місяць)2) icт. робитися, ставатиto wax strong in spirit — бібл. укріпитися духом
3) збільшитисяV ['wʒks] n; сл., іст.to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися
приступ гніву; лютьto get into a wax — збіситися, розлютитися
-
43 clove-carnation
n бот.гвоздика садова -
44 clove-pink
n бот.гвоздика садова -
45 ear-drop
n1) довга сережка; сережка-підвіска2) бот. садова фуксія -
46 aspic
I [`ʒspik] nжеле на м'ясному або рибному бульйоні; заливна страваII n; бот. III [`ʒspik] поет.; = aspen II -
47 carnation
n1) бoт. гвоздика садова2) яскраво-рожевий або червоний колір; колір гвоздики (тж. carnation red)3) pl; жив. відтінки тілесного кольору4) pl; миcт. карнація, частина картини, що зображує тіло -
48 China aster
бот.айстра садова, китайська айстра -
49 clove pink
бот. -
50 eardrop
n1) довга сережка, сережка підвіскою2) бoт. фуксія садова -
51 garden architecture
пейзажне садівництво, садова архітектура -
52 garden-flower
-
53 garden-gate
-
54 garden-plot
nділянка землі під садом; садова ділянка -
55 garden-wall
-
56 grenadine
I n; текст. II n III n IV n -
57 malmaison
nанглійська садова гвоздика з білими або червоними квітами -
58 ortolan
n; зоол. -
59 planting soil
с-г. -
60 summerhouse
n1) дача, літній будиночок2) садова альтанка; павільйон у саду
См. также в других словарях:
Садова — город в Чехии, в районе которого в 1866 г. во время австро прусской войны прусские армии под фактическим командованием генерала Х. Мольтке старшего разгромили австро саксонскую армию генерала Л. Бенедека … Исторический словарь
САДОВА — (Sadová) г. в Чехословакии (Восточно Чешская обл.). 3 июля 1866 в р не С. и г. Кёниггреца (ныне Градец Кралове) произошло решающее сражение австро прусской войны 1866. Австр. Сев. армия (215 тыс., в т. ч. 30 тыс. саксонский корпус, 770 орудий,… … Советская историческая энциклопедия
Садова — (Sadová), город в Чехии, в районе которого 3 июля 1866, во время австро прусской войны, прусские армии под фактическим командованием генерала X. Мольтке старшего разгромили австро саксонскую армию генерала Л. Бенедека (L. Benedek). Австрия… … Энциклопедический словарь
Садова, битва при — (Sadowa, battle of) (3 июля 1866 г.), сражение близ богемского г. Садова (Кёниг грец) между прусской армией под командованием Мольтке и австрийской во главе с Бенедеком. Прусские войска сумели одолеть Бенедека за счет превосходства в мобильности… … Всемирная история
САДОВА (Sadova) — город в Чехии, в районе которого 3.7.1866, во время австро прусской войны, прусские армии под фактическим командованием генерала Х. Мольтке старшего разгромили австро саксонскую армию генерала Л. Бенедека. Австрия заключила Пражский мир 1866 … Большой Энциклопедический словарь
Садова (Молдова) — Село Садова рум. Sadova Страна МолдавияМолдавия … Википедия
Садова, Наталья Ивановна — Олимпийские награды Лёгкая атлетика … Википедия
Садова, Наталья — Олимпийские награды Лёгкая атлетика Золото 2004 Метание диска Серебро 1996 Метание диска Наталья Ивановна Садова (родилась 15 июня 1972 в … Википедия
Садова Наталья Ивановна — Олимпийские награды Лёгкая атлетика Золото 2004 Метание диска Серебро 1996 Метание диска Наталья Ивановна Садова (родилась 15 июня 1972 в … Википедия
Садова — (Sadová) город в Чехословакии (Восточно Чешская область), в районе которого 3 июля 1866 произошло решающее сражение австро прусской войны 1866 (См. Австро прусская война 1866); в немецкой и австрийской литературе сражение при С.… … Большая советская энциклопедия
Садова — (чеш. Sadová, нем. Sadowa) деревня в Чехии, близ Градец Кралове. Рядом с ней 3 июля 1866 года произошла Битва при Садове. На 2004 год 127 домов, 325 жителей. Железнодорожная станция. Музей битвы в деревне Хлум (4 километра от… … Википедия