Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

саднить

  • 1 саднить

    1) де́рти (дере́); садни́ти; (жечь) пекти́ (пече́); ( зудеть) свербі́ти, -би́ть
    2) ( делать ссадины) дря́пати

    Русско-украинский словарь > саднить

  • 2 натирать

    натирывать, натереть
    1) чего - натирати, натерти, (о мног.) понатирати чого. [Знайшла ріпу, натерла на тертушку (Мирний)];
    2) кого, что чем (покрывать слоем чего-л.) - натирати, натерти, (о мног.) понатирати кого, що чим; (больного) витирати, витерти (хворого, слабого). [Натри мені бік шпигинаром (Київщ.). Натерла підлогу мастикою (Київ)];
    3) что (продолжительным трением) - натирати, натерти, (о мног.) понатирати що; (саднить) намулювати и намуляти, намуляти и (зап.) намулити, нашмуглювати, нашмугляти, о(б)шмуглювати, о(б)шмугляти, нашмульгувати, нашмульгати, обшмульгувати, обшмульгати, нашморгувати, нашморгати що, (утомлять работой) натруджувати, натрудити, (о мног.) понамулювати, помуля[и]ти, понашмуглювати, понашмульгувати, понашморгувати, понатруджувати и т. п. що. [Матірка з десятки (грубое полотно) натирає тіло до розчосу (Мирний). Машкара намуляла мені вже добре щоки (Н.- Лев.). Мені паляниці (в торбині) намуляли плечі (Тесл.). Мотуз ошмугляв молодеє тіло (Н.- Лев.). Кайдани тіло обшмульгали (Дума). Хоч ніжку натрудив (голуб), одначе вирвався і полетів (Глібів)]. -реть бока, перен. - обтертися, обговтатися, вигладитися, (наловчиться) наламатися и наломитися, (вульг.) насобачитися. Натёртый -
    1) натертий; понатираний;
    2) натертий, понатираний; витертий;
    3) натертий, понатираний; намуля[е]ний, о(б)шмугляний, обшмульганий, нашморганий, натруджений, понамулюваний, помуля[е]ний, пообшмуглюваний, пообшмульгуваний, понашморгуваний, пошморганий, понатруджуваний. -ться -
    1) натиратися, натертися, понатиратися; бути натираним, натертим, понатираним и т. п. [Руки-б йому перецілувала, а більш, де пошморгані залізом (Квітка)];
    2) (наловчиться, сов.) - см. Навастривать (-рить к чему руку). Он в людях -тёрся - між людьми він обтерся; см. выше -реть бока;
    3) (вдоволь, сов.) - а) натертися, попотерти (досхочу), (о мног.) понатиратися; б) натертися, попотертися (досхочу), (о мног.) понатиратися и т. п.; срв. Тереть, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - натер`еть
    1) натира́ти, нате́рти -тру́, -тре́ш и мног. понатира́ти; (измель-, чить некоторое количество) утира́ти, уте́рти
    2) (причинять боль, повреждать трением) наму́лювати, -люю, -люєш, наму́ляти и наму́лити и мног. пому́ляти и пому́лити и понаму́лювати, натира́ти, нате́рти и мног. понатира́ти; ( наминать) намина́ти, нам'я́ти, -мну́, -мне́ш и мног. понамина́ти; (сов.: до ссадин) диал. пошмугля́ти, пошмо́ргати

    Русско-украинский словарь > натирать

  • 3 саднеть

    Русско-украинский словарь > саднеть

См. также в других словарях:

  • САДНИТЬ — САДНИТЬ, ит и САДНИТЬ, ит; безл.; несовер. Об ощущении зуда, царапающей боли при раздражении кожи, слизистой оболочки. Саднит в горле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • САДНИТЬ — САДНИТЬ, ит и САДНИТЬ, ит; безл.; несовер. Об ощущении зуда, царапающей боли при раздражении кожи, слизистой оболочки. Саднит в горле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • саднить — щекотать, болеть, свербеть, першить, саднеть Словарь русских синонимов. саднить гл. несов. • болеть • ныть • ломить быть в нездоровом состоянии (о части тела)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 …   Словарь синонимов

  • саднить — саднить, безл., 1 е и 2 е л. не употр., саднит, допустимо саднить …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • САДНИТЬ — САДНИТЬ, саднит, безл., несовер. (разг.). О болезненном ощущении при раздражении, воспалении в стертом до крови, раненом, оцарапанном месте или в горле. «В глотке саднит, а всё тело здорово.» Чехов. « А что? верно, горло всё… Да, брат, что то… …   Толковый словарь Ушакова

  • САДНИТЬ — что, оцарапать, ободрать, ссадить кожу или поверхность чего, натереть, содрать, сбить кожицу; более употр. осаднить, ссаднить, посаднить, надсаднить. Постромка саднит, трет ногу лошади. Пристяжная осаднила или саднила ляжку. ся, быть осаднену.… …   Толковый словарь Даля

  • Саднить — несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Делать ссадины, царапать. отт. Вызывать болезненное ощущение, раздражение. 2. разг.; неперех. Болеть от ссадин, ожогов, раздражения и т.п. (о коже, слизистых оболочках). Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • саднить — саднить, садню, садним, саднишь, садните, саднит, саднят, садня, саднил, саднила, саднило, саднили, садни, садните, саднящий, саднящая, саднящее, саднящие, саднящего, саднящей, саднящего, саднящих, саднящему, саднящей, саднящему, саднящим,… …   Формы слов

  • саднить — с аднить, ит и садн ить, ит (то же, что саднеть; вызывать раздражение) …   Русский орфографический словарь

  • саднить — (II), са/дни/т, безл …   Орфографический словарь русского языка

  • саднить — с аднить и садн ить безл. A/A и B/A гл см. Приложение II (болеть от ссадин, воспаленности и т. д.) са/днит и садни/т са/днило и садн …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»