-
41 jardin
m1) садjardin botanique — ботанический садJardin des plantes — Ботанический сад; Зоологический сад ( в Париже)jardin d'hiver — зимний садjardin de curé — небольшой садик, где вперемежку растут овощи, фрукты, цветыjardin public — общественный садjardin d'enfants — детский сад2)(côté) jardin театр — левая сторона сцены -
42 jardinet
mсадик, палисадник -
43 игрушечный
1) ( являющийся игрушкой)...-jouetигрушечный автомобиль — automobile-jouet m (pl automobiles-jouets) -
44 палисадник
-
45 палисадник
-
46 giardinetto
-
47 палисадник
-
48 giardinetto
giardinétto m 1) садик, скверик 2) (закуска-) ассорти -
49 giardino
-
50 giardinetto
-
51 giardino
-
52 hortulus
-
53 Hóc erat ín votís
Это было предметом моих желаний; вот о чем я мечтал.□ В парафразе см. Hoc erat in fatisГораций, "Сатиры", II, 6, 1-5:Hóc erat ín votís: modus ágri nón ita mágnus,Hórtus ub(i), ét tectó vicínus júgis aquáe fons,Ét paulúm silváe super hís foret. Áuctius átqueDí meliús fecére: ben(e) ést. Nihil ámplius óro,Mája náte, nis(i) út propri(a) háec mihi múnera fáxis.Вот в чем желания были мои: необширное поле,Садик, от дома вблизи непрерывно бегущий источник,Боги бессмертные мне; не тревожу их просьбою боле,Кроме того, чтоб эти дары мне они сохранили.(Перевод М. Дмитриева)- Гораций говорит о своей жизни в подаренном ему Меценатом небольшом сабинском поместье.Вступление Уварова в управление мин. нар. просв. Приветствовано Грефе [ Грефе Ф. Б. (1780-1851) - академик, профессор С.-Петербургского университета. - авт. ] стихотворением, начинавшимся Горациевскими словами, которыми открывается его шестая сатира во второй книге, обращенная к Меценату, его другу и благодетелю: hoc erat in votis (у М. А. Дмитриева в стихотворном переводе этой сатиры на русский язык "вот в чем желания были мои"). (Е. А. Бобров, Материалы для биографии В. С. Печерина.)Итак, аббат Борото направился к дому мадемуазель Тамар, где он проживал уже два года, - а до того времени в продолжение двенадцати лет это жилище было лишь предметом его вожделений - "erat in votis", - как ныне должность каноника. (Оноре Бальзак, Турский священник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hóc erat ín votís
-
54 lastentarha
yks.nom. lastentarha; yks.gen. lastentarhan; yks.part. lastentarhaa; yks.ill. lastentarhaan; mon.gen. lastentarhojen lastentarhain; mon.part. lastentarhoja; mon.ill. lastentarhoihinlastentarha детский сад, детсад lastentarha детский сад, детсад, садик
детский сад, детсад -
55 tarha
yks.nom. tarha; yks.gen. tarhan; yks.part. tarhaa; yks.ill. tarhaan; mon.gen. tarhojen tarhain; mon.part. tarhoja; mon.ill. tarhoihintarha, (eläinten kasvatukseen) питомник (для содержания животных) tarha, lautatarha склад tarha, puutarha сад, огород tarha (karjapiha) загон, вольер
загон, вольер ~ сад, огород ~ питомник ~ детский сад, детсад, садик ~ склад -
56 Ja'far as-Sadiq (The sixth imam in a succession of 12 leaders of the faith after the death of Muhammad)
Религия: Джа'фар ас-СадикУниверсальный англо-русский словарь > Ja'far as-Sadiq (The sixth imam in a succession of 12 leaders of the faith after the death of Muhammad)
-
57 back garden
1) Строительство: сад со стороны заднего фасада здания, садик позади дома2) Макаров: сад за домом, сад со стороны дворового фасада здания -
58 front garden
1) Общая лексика: палисадник2) Строительство: зелёные насаждения перед домом, садик перед домом3) Архитектура: сад перед домом -
59 Ja'far as-Sadiq
Религия: (The sixth imam in a succession of 12 leaders of the faith after the death of Muhammad) Джа'фар ас-Садик -
60 Spielgarten
сущ.
См. также в других словарях:
САДИК — САДИК, садика, муж. (разг.). уменьш. ласк. к сад; небольшой сад. «Тебя молю, мой добрый домовой, храни селенье, лес и дикий садик мой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
садик — САДИК, а, САДИЛЬНИК1, а, САДЮЖНИК, а, м., САДКА1, и, САДЮГА, и, м. и ж. 1. Садист, изувер, мучитель. 2. ирон. шутл. О ком л., пристающем, донимающем кого л. Отстань от меня, грязный садик … Словарь русского арго
САДИК — САДИК, а, муж. 1. см. сад. 2. То же, что детский сад (разг.). Отвести ребёнка в с., взять из садика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
садик — сущ., кол во синонимов: 8 • боскет (6) • детсад (3) • детский сад (3) • … Словарь синонимов
САДИК — Катькин садик. Разг., гом. Шутл. Сквер перед Александровским театром в Санкт Петербурге с памятником Екатерине II, место встреч гомосексуалистов, шахматистов, представителей различных политических и религиозных направлений. Югановы, 102. Сашкин… … Большой словарь русских поговорок
садик — Петербург и др. небольшой городской парк, сквер ср. (в Москве только в составе топонимов: Милютинский садик) Жильцы взялись за лопаты, соорудили скверик, поставили удобные для себя скамеечки, на которых потом и сидели долгие годы. И старели… … Языки русских городов
Садик Бек — … Википедия
Садик Ширази — Великий аятолла Сейид Садик Хусейни Ширази (р. 1942) один из крупнейших мусульманских шиитских ученых в области религиозных наук, особенно канонического права (фикха), имеющий множество последователей по всему миру[1]. Содержание 1 Биография … Википедия
Садик Рохани — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. Великий аятолла Садик Рохани (р. 1926) шиитский богослов и … Википедия
Садик — I м. разг. Детский сад. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. сад 2. ласк. к сущ. сад Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Садик — I м. разг. Детский сад. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. сад 2. ласк. к сущ. сад Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой