савыкташ

Книгам савыкташ печатать книгу;

савыкташ темлаш рекомендовать к публикации.

Можо редакторлан келшен, ом пале, но тиде почеламутем школ альманахеш савыктеныт. В. Косоротов. Что понравилось редактору, не знаю, но это моё стихотворение напечатали в школьном альманахе.

Тиде календарьыште мемнан тӱҥалше поэт-влакна шкеныштын почеламутыштым савыктеныт. В. Сави. В этом календаре публиковали свои стихи наши начинающие поэты.

Строевой ошкылым асфальтеш чаткан савыктен, тудо (Ондрей) рото ончык лекте. В. Микишкин. Чётко печатая строевой шаг на асфальте, Ондрей вышел из строя роты.

Составные глаголы:

Альманахым савыкташ издавать альманах.

Изам коптилкын тӱлыжгӧ волгыдешыже «Пиалан илыш» альманахым, «Ямде лий!» газетым йӱкын лудаш йӧрата ыле. Г. Пирогов. Мой брат любил при тусклом свете коптилки читать вслух альманах «Пиалан илыш», газету «Ямде лий!».

Кӱчымӧ муно сырое яйцо;

кӱчымӧ вӱд сырая вода.

Ик чевер кечын пелашемлан кӱчымӧ муным, чевер помидорым, моло йокмам сеткыш оптен намийышым. Ф. Майоров. В один прекрасный день своей жене я принёс в сетке сырые яйца, красные помидоры и другие гостинцы.

Кӱчымӧ произведений незрелое произведение.

Ынде писатель кӱчымырак произведенийым савыкташ ок вашке. «Мар. ком.» Писатель теперь не спешит издавать незрелые произведения.

Кӱчымӧ илыш бесполезная жизнь.

– Васька, ужамат, ме кӱчымӧ пашам ыштена. И. Васильева. – Васька, как я вижу, мы выполняем бесполезную работу.

Некрологым лудаш читать некролог;

некрологым савыкташ опубликовать некролог.

Пӧтырын чонжылан пеш йӧсын чучын гынат, нигушан шогалде ончык ошкылын. М. Шкетан. Хотя и было тяжело на душе Петра, он шёл вперёд, нигде не останавливаясь.

Ок кодо йолташым йолташ нигушан. С. Вишневский. Не оставит друга друг нигде.

Нигушан савыкташ негде печатать;

нигушан вашлияш негде встречать.

Чодыраже пеш изи, йомашыжат нигушан. Лес-то очень маленький, и заблудиться-то негде.

Пленумын пунчалжым публиковатлаш публиковать решение пленума;

научный статьям публиковатлаш публиковать научные статьи.

Корреспондент газетеш Пекшик ялын пӱрымашыже нерген шке шонымашыжым публиковатлен. Корреспондент опубликовал в газете свои соображения о судьбе деревни Пекшик.

Сравни с:

Озаже тора уна-влакым вашяийын пӧртыш пуртылеш. МДЭ. Хозяин встречает дальних гостей и вводит их в дом.

Телылан кӱлеш сатум пуртылаш. Завезти нужные товары на зиму.

Пум, вӱдым пуртылаш натаскать дров, воду.

Магазиныш толшо-влакым изи тӱшка дене пуртылыт. Покупателей пропускают в магазин небольшими группами.

Книгам уэш савыкташ ямдылыме годым тӧрлымашым, ешартышым пуртылаш кӱлеш. «Мар. ком.» При подготовке к печати нового издания книги необходимо вводить исправления и дополнения.

Ме саде ойлымаш-влакым, посна книгаш поген, савыктен лукташ ойым ыштышна. П. Пӱнчерский. Мы предложили издать эти рассказы отдельной книгой.

Составной глагол. Основное слово:

Тудлан тиде инструкцийым ме савыктен пуышна. Эту инструкцию ему напечатали мы.

Составной глагол. Основное слово:

Сравни с:

Книгам савыктымаш печатание книги;

газетеш савыктымаш публикация в газете.

Тыгай савыктымаш гыч ик диалогым шарнем. «Ончыко» Из такой публикации помню один диалог.

Марла книгам савыктымаште шуко йӧсылыкат ыле. «У илыш» В издании книг на марийском языке было и много трудностей.

Савыктымаш паша издательское дело.

Ме умбакыжат тыгай книгам савыктымаш корным кучаш тӱҥалына. Мы и впредь будем придерживаться направления издания таких книг.

Мый алят книгам савыктымаш сомыл денак пӧрдам. Я всё ещё занимаюсь книгоиздательским делом.

Савыктыме жапыште в период публикации.

Мый эн ончычак «Марла календареш» мом савыктымым ончал лектым. К. Коряков. Прежде всего я просмотрел, что было напечатано в «Марла календаре».

Кагазше уло, савыктышыже уке. Бумага есть, нет тех, кто печатает.

Тиде гана савыктыше семын ме шке лийына. На этот раз в качестве издателя мы будем сами.

Кугу тираж дене савыкташ выпустить большим тиражом;

книган тиражше тираж книги.

Газетнан тиражше тылзе еда кугем тольо. К. Коряков. Тираж нашей газеты увеличивался с каждым месяцем.

Лотерейын черетан тиражше очередной тираж лотереи.

Почвым шымлымаш исследование почвы;

йылмым шымлымаш исследование языка.

Этимологий вер-шӧр лӱмым шымлымаште кугу верым налеш. «Мар. йылме» В исследовании названий местности этимология занимает большое место.

Учёный-влак кокани колым Карымский ерыш колтеныт да шымлымашым эртареныт. «Мар. ком.» Учёные запустили рыбу кокани в Карымское озеро и провели исследование.

Инструментым рончыман, черетан шымлымашлан скважиным ямдылыман. А. Мурзашев. Нужно разобрать инструменты, подготовить скважины для очередного испытания.

Келге шымлымашым возаш писать глубокое исследование;

шымлымашым савыкташ издать исследование;

калык муро нерген шымлымаш исследование о народных песнях.

Шымлымаш сборник сборник исследований.

Агроном Георгий Степанович шымлымаш пашажым эре вияҥда. К. Березин. Агроном Георгий Степанович не переставая расширяет свою исследовательскую работу.

(Г. Ефруш) 20–30-шо ийласе марий сылнымут нерген шымлымаш статья-влакым сера, у произведенийлам лончыла. А. Иванов. Г. Ефруш пишет исследовательские статьи о марийской литературе 20–30-х годов, анализирует новые произведения.

Йоча энциклопедий детская энциклопедия;

йылме энциклопедий лингвистическая энциклопедия;

кугу совет энциклопедий большая советская энциклопедия;

энциклопедийым ямдылаш готовить энциклопедию;

энциклопедийым савыкташ издать энциклопедию.