-
1 запасом прочности
American English: stock of strength (in lieu of something better...) -
2 бак-приямок с запасом борного раствора на АЭС
бак-приямок с запасом борного раствора на АЭС
бак-приямок с запасом раствора борной кислоты на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак-приямок с запасом борного раствора на АЭС
-
3 расчёт с запасом
расчёт с запасом
рассчитывать с запасом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчёт с запасом
-
4 с запасом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с запасом
-
5 выбирать размеры с запасом
Выбирать размеры с запасом-- The pipings are conservatively sized by later standards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать размеры с запасом
-
6 но с небольшим запасом
Но с небольшим запасом-- By incorporating neutron multipliers, breeding does seem assured, but not by a wide margin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но с небольшим запасом
-
7 проектирование с запасом
Проектирование с запасом (прочности, надёжности, мощности и т.п.)This is a further example of designing on the side of caution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проектирование с запасом
-
8 рассчитывать с большим запасом
Рассчитывать с большим запасом-- The wires are sized to more than adequately carry the required loads.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать с большим запасом
-
9 расчёт с большим запасом
Расчёт с большим запасом - overconservative designРусско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт с большим запасом
-
10 с запасом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с запасом
-
11 величина с завышенным запасом по прочности
величина с завышенным запасом по прочности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина с завышенным запасом по прочности
-
12 выбор конструкции с запасом
выбор конструкции с запасом
(напр. по прочности, производительности и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбор конструкции с запасом
-
13 колонна труб с завышенным запасом прочности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колонна труб с завышенным запасом прочности
-
14 обладающий недостаточным запасом прочности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обладающий недостаточным запасом прочности
-
15 решётка активной зоны ядерного реактора с запасом по замедлению
решётка активной зоны ядерного реактора с запасом по замедлению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решётка активной зоны ядерного реактора с запасом по замедлению
-
16 с большим запасом прочности
с большим запасом прочности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с большим запасом прочности
-
17 с завышенным запасом прочности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с завышенным запасом прочности
-
18 с запасом (прочности)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с запасом (прочности)
-
19 ядерный реактор с большим запасом по замедлению
ядерный реактор с большим запасом по замедлению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерный реактор с большим запасом по замедлению
-
20 расчет с запасом
См. также в других словарях:
бак-приямок с запасом борного раствора на АЭС — бак приямок с запасом раствора борной кислоты на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бак приямок с запасом раствора борной кислоты на АЭС EN sump tank with boron solution … Справочник технического переводчика
расчёт с запасом — рассчитывать с запасом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы рассчитывать с запасом EN overdesign … Справочник технического переводчика
Добрый портной с запасом шьет. — Добрый портной с запасом шьет. См. ЗАПАС Добрый портной с запасом шьет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с запасом — на вырост Словарь русских синонимов. с запасом нареч, кол во синонимов: 3 • в расчете на увелисчение в размерах (3 … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАПАСОМ — (stock cover) Время, в течение которого компания может работать на своем запасе сырья без его возобновления при текущем объеме продаж или потребления. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С … Словарь бизнес-терминов
кроивший с запасом — прил., кол во синонимов: 1 • припускавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
величина с завышенным запасом по прочности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overdesigned value … Справочник технического переводчика
выбор конструкции с запасом — (напр. по прочности, производительности и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN underrating … Справочник технического переводчика
колонна труб с завышенным запасом прочности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overdesigned string … Справочник технического переводчика
обладающий недостаточным запасом прочности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underdesigned … Справочник технического переводчика
решётка активной зоны ядерного реактора с запасом по замедлению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overmoderated lattice … Справочник технического переводчика