-
1 abzüglich
рräр Gза вычетом (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abzüglich
-
2 ausgenommen
рräр Aкроме, за исключением (чего/кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausgenommen
-
3 binnen
-
4 anstatt
-
5 auf
1. рräр( указывает на)1) (местонахождение (D) где?) на ( чём-л)2) (местонахождение (D) где?) по (чему-л.)auf der Straße gehen — идти по улице [по дороге]
3) (местонахождение (D) где?) вauf dem Lande — в деревне, за городом
4) (направление (A) куда?) на (что-л.)j-n auf eine Tasse Kaffee einlanden — пригласить кого-л. на чашку кофе
5) (направление (A) куда?) вaufs Land ziehen — переехать в деревню [в сельскую местность]
6) (время, срок (A)) наauf einen Augenblick — на мгновение, на миг
7) ( образ действия (A))auf gut Glück, aufs Geratewohl — наугад
auf einen Zug — залпом, одним глотком
auf einmal — вдруг, внезапно
auf halbem Weg — с полдороги, на полдороге
auf der Stelle — немедленно, тотчас же
auf j-s Bitte — по чьей-л. просьбе
2. advauf Ihr Wohl!, auf Ihre Gesundheit! — за ваше здоровье!
1)auf! — вставай!, встать!
auf, zu Tisch! — поднимайтесь, пошли за стол!
auf, an die Arbeit! — (хватит сидеть,) за работу!
2)er ist schon auf — он уже встал [проснулся]
3) разг.wann sind die Geschäfte heute auf? — когда [как] сегодня работают магазины?
4)auf und davon sein — убежать, исчезнуть, скрыться
-
6 ausschließlich
1. adj 2. advтолько, исключительно3. рräр Gза исключением (чего/кого-л.), исключая (что/кого-л.)ausschließlich der Kosten — помимо [не считая] расходов
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausschließlich
-
7 außer
-
8 je
1. advкогда-нибудь, когда-либо2. рräр 3. conjупотр. в сочетанияхje... desto... — чем, тем...
je nachdem — смотря по..., сообразно с...
-
9 über
1. рräр2) (A) направление через (что-л.), по (чему-л.)über den platz gehen — идти по площади [через площадь]
3) (A) время через; в течение, за; наetw. über Mittag tun — сделать что-л. в обеденный перерыв
4) (A) более, свыше, выше (чего-л.)5) (A) возраст6) содержание изложения (A) о чём/ком-л.2. advüber etw./j-n erzählen — рассказывать о чём/ком-л.
1)den Winter über — всю зиму, в течение всей зимы
2)über und über — весь, сплошь, совершенно
-
10 um
1. рräр A1) вокруг (чего/кого-л.)2) в ( о времени)3) около (какой-л. суммы, какого-л. количества)4) на (какое-л. количество, тж. при сравнении)um so mehr — тем более, подавно
5) за о ( последовательности)2. advупотр. в сочетанияхdie Zeit ist um — разг. время прошло
3. conjrechts um! — направо! ( команда)
1)um... zu + inf — (для того) чтобы
2)um so mehr [eher] als — тем более что
-
11 ungerechnet
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungerechnet
-
12 unweit
-
13 zuwider