-
1 близко
1.1) ( о расстоянии) vicino2) ( душевно) intimamente2. предик.è vicino, è poco distante* * *1) нар. vicinoон живёт здесь бли́зко — abita qui vicino
2) ( о расстоянии) (è) vicino, non lontanoдо школы бли́зко — la scuola è vicina
3) ( о времени) (è) prossimoдо лета бли́зко — l'estate è vicina
••принять что-л. бли́зко к сердцу — prendere a cuore
* * *advgener. strettamente (о родстве), accosto, presso, accanto, allato, in prossimita, vicino -
2 низко
1) ( на небольшой высоте) a bassa quota, basso2) ( о звучании) nel basso registro, gravemente3) ( подло) bassamente, vilmente, da vigliacco* * *1) нар. in basso; in profondità; sue fondo; bassamente тж. перен.ни́зко лететь — volare basso
ни́зко пасть — cadere in basso
2) сказ. è bassoни́зко поклониться — fare un profondo inchino; piegarsi in due
* * *advgener. bassamente, basso, sudiciamente, ignobilmente, pedestremente, vigliaccamente, vilmente -
3 резко
1) ( сильно) bruscamente2) ( грубо) duramente, aspramente* * *нар.1) ( внезапно) improvvisamente, d'improvviso, bruscamente, repentinamente, in modo repentino; di scatto; inaspettatamente ( неожиданно)погода ре́зко изменилась — il tempo è cambiato repentinamente
2) ( неприятно) aspramente, con durezza3) ( грубо) sgarbatamente, bruscamente, con crudezza / asprezza4) ( решительно) decisamente, nettamenteре́зко отличаться от (+ Р) — differenziarsi nettamente (da)
ре́зко осудить — condannare <con forza / vibratamente>
* * *adv1) gener. tutt'in un botto, di botto, aspramente, brusco, acerbamente, asciutto, bruscamente, con le cattive, con malpiglio, crudamente, recisamente, selvaticamente2) jocul. precipitevolissimevolmente -
4 дързък
-
5 рязко
ря̀зконрч bruscamènte
См. также в других словарях:
ЗКО — Западно Казахстанская область Казахстан Источник: http://topnews.com.ua/go,667940?tn=a0f86037c582ec2e2064907a7882927b ЗКО завод «Красный Октябрь» ЗКО замкнутый контур охлаждения … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗКО, ВМЗКО — см. Волгоградский металлургический завод "Красный Октябрь" … Металлургический словарь
ЗКО — завод Красный Октябрь (Волгоград) … Словарь сокращений русского языка
Берёзко, Георгий Сергеевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Берёзко — Берёзко, Георгий Сергеевич Георгий Берёзко Имя при рождении: Георгий Сергеевич Берёзко Дата рождения: 7 сентября 1905(1905 09 07) Место … Википедия
Берёзко Георгий Сергеевич — [р. 25.8(7.9).1905, Вильна], русский советский писатель. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Окончил историко этнологический факультет МГУ (1927). Начал печататься в 1942. Автор повестей «Красная ракета» (1943), «Командир дивизии»… … Большая советская энциклопедия
желе́зко — железко, а; мн. железки, зок (деталь рубанка) … Русское словесное ударение
склёзко — нареч, кол во синонимов: 1 • склезко (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
склёзко — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
залізко — іменник середнього роду предмет з заліза; праска діал … Орфографічний словник української мови
нерізко — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови