Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

різана

  • 1 линии Зана

    Medicine: Lines of Zahn (чередование слоев эритроцитов/тромбоцитов с фибрином при микроскопии тромба; являются признаком естественного развития спонтанного прижизненного тромба), Zahn's lines (чередование слоев эритроцитов/тромбоцитов с фибрином; явлются признаком естественного развития спонтанного прижизненного тромба)

    Универсальный русско-английский словарь > линии Зана

  • 2 ми'зана

    Religion: manara

    Универсальный русско-английский словарь > ми'зана

  • 3 прямая энергетическая зана

    Semiconductors: direct energy gap

    Универсальный русско-английский словарь > прямая энергетическая зана

  • 4 урізана власність

    tail general, tail, ( обмежена у порядку успадкування і відчуження) entailed estate, estate in fee-tail, interest in tail

    Українсько-англійський юридичний словник > урізана власність

  • 5 різана рана

    cut, incised [slash] wound

    Українсько-англійський словник > різана рана

  • 6 розрізана площина

    Українсько-англійський словник > розрізана площина

  • 7 урізана версія

    комп.

    Українсько-англійський словник > урізана версія

  • 8 урізана статистика

    Українсько-англійський словник > урізана статистика

  • 9 урізана функція

    Українсько-англійський словник > урізана функція

  • 10 занасяне

    зана̀сяне,
    ср., само ед. авт. (на кола) spinout.

    Български-английски речник > занасяне

  • 11 заначивать

    несов. - зана́чивать, сов. - зана́чить; (вн.) прост.
    1) ( припрятывать) hide (d); put away (d)
    2) ( присваивать) withhold (d); appropriate (d), help oneself (to); hook (d) sl

    Новый большой русско-английский словарь > заначивать

  • 12 лоза

    ж бот.

    Українсько-англійський словник > лоза

  • 13 рана

    ж
    wound; ( глибока) gash; ( різана) cut; ( колота) stab; ( вогнепальна) gunshot wound

    рана, небезпечна для життя — dangerous ( vital) wound

    Українсько-англійський словник > рана

  • 14 занасям

    1. carry, take (в, на to)
    2. прен. (подигравам) pull s.o.'s leg. kid s.o.
    3. (залитам) reel, stagger, be unsteady on o.'s legs
    4. (за кола) skid, slide
    5. (уна-сям се) be lost/deep (in); gush (over)
    занасям се no някого be sweet on s.o., have a crush on s.o
    * * *
    зана̀сям,
    гл.
    1. carry, take (в, на to);
    2. прен. ( подигравам) pull s.o.’s leg, kid s.o.;
    \занасям се 1. ( залитам) reel, stagger, be unsteady on o.’s legs;
    2. (за кола) skid, slide;
    3. ( унасям се) be lost/deep (in); gush (over);
    4. ( шегувам се) joke, kid; стига си се занасял! stop fooling (around)! sl. stop bullshitting me!; • \занасям се по някого be sweet on s.o., have a crush on s.o.
    * * *
    carry; take{teik}: Will you занасям this bag to the kitchen? - Ще занесеш ли тази чанта в кухнята?
    * * *
    1. (за кола) skid, slide 2. (залитам) reel, stagger, be unsteady on o.'s legs 3. (уна-сям се) be lost/deep (in);gush (over) 4. (ше-гувам се) joke, kid 5. carry, take (в, на to) 6. ЗАНАСЯМ ce 7. ЗАНАСЯМ ce no някого be sweet on s.o., have a crush on s.o 8. прен. (подигравам) pull s.o.'s leg. kid s.o.

    Български-английски речник > занасям

  • 15 занеса

    вж. занасям
    * * *
    занеса̀,
    зана̀сям гл.
    1. carry, take (в, на to);
    2. прен. ( подигравам) pull s.o.’s leg, kid s.o.;
    \занеса се 1. ( залитам) reel, stagger, be unsteady on o.’s legs;
    2. (за кола) skid, slide;
    3. ( унасям се) be lost/deep (in); gush (over);
    4. ( шегувам се) joke, kid; стига си се занасял! stop fooling (around)! sl. stop bullshitting me!; • \занеса се по някого be sweet on s.o., have a crush on s.o.
    * * *
    вж. занасям

    Български-английски речник > занеса

  • 16 станция

    setup геод., work(ing) station, station, workstation
    * * *
    ста́нция ж.
    station
    вызыва́ть ста́нцию радио — call (up) a station
    настра́иваться на ста́нцию радио — tune in a station
    опознава́ть ста́нцию навиг., радио — identify a station
    развё́ртывать ста́нцию — deploy [set up] a station
    свё́ртывать ста́нцию — ( прекращать работу) close down a station; ( размонтировать) dismantle a station
    ста́нция абоне́нтского телегра́фа — (tele)printer exchange (office)
    ста́нция абоне́нтского телегра́фа ручно́й систе́мы — manually operated (tele)printer exchange office
    ста́нция авиацио́нной слу́жбы свя́зи — aeronautical telecommunication station
    автозапра́вочная ста́нция — брит. petrol station; амер. gas(-filling) station
    автомати́ческая ста́нция (радио, энергетическая) — unattended station
    а́томная ста́нция — atomic [nuclear] power station
    ацетиле́новая ста́нция свар. — acetylene generator [gas] house
    барометри́ческая ста́нция — barometric(al) station
    бензозапра́вочная ста́нция — брит. petrol station; амер. gas(-filling) station
    бортова́я ста́нция — ав. airborne station; мор. shipborne station; ( сухопутная) vehicle-borne [vehicular] station
    ведо́мая ста́нция ( гиперболической системы навигации) — slave station
    веду́щая ста́нция ( гиперболической системы навигации) — master (station)
    ветроэлектри́ческая ста́нция — windmill-electric generating unit, windmill-electric generating [wind-electric] plant
    взрывна́я ста́нция горн. — explosion [blasting] station
    водоочистна́я ста́нция — water-treatment plant
    воздуходу́вная ста́нция метал. — blowing house
    выпарна́я ста́нция — evaporator plant
    газораспредели́тельная ста́нция — gas-distribution station
    гелиоэлектри́ческая ста́нция — solar power station
    гидроакусти́ческая ста́нция — брит. asdic; амер. sonar
    гидроэлектри́ческая ста́нция — water-power [hydroelectric] station (см. тж. гидроэлектростанция)
    горноспаса́тельная ста́нция — mine-rescue station
    железнодоро́жная ста́нция — railway [railroad] station
    железнодоро́жная, коне́чная ста́нция — terminal, end station
    железнодоро́жная, лине́йная ста́нция — line [way] station
    железнодоро́жная ста́нция назначе́ния — receiving station, station of destination
    железнодоро́жная ста́нция отправле́ния — dispatch station
    железнодоро́жная, пассажи́рская ста́нция — passenger station, passenger depot
    железнодоро́жная, перегру́зочная ста́нция — trans-shipping station
    железнодоро́жная, переда́точная ста́нция — transfer station, transfer depot
    железнодоро́жная ста́нция прибы́тия — arrival [entry] station
    железнодоро́жная ста́нция припи́ски — home station, home terminal
    железнодоро́жная, сортиро́вочная ста́нция — railway sorting yard
    железнодоро́жная, това́рная ста́нция — goods station, freight terminal, goods yard
    железнодоро́жная, тупико́вая ста́нция — stub [head] station
    железнодоро́жная, узлова́я ста́нция — junction station, junction [base] depot, multiple junction
    заря́дная ста́нция ( аккумуляторных батарей) — battery-charging station
    ионосфе́рная ста́нция — ionospheric observation [observing] station, ionospheric sounding station
    исходя́щая ста́нция тлф., телегр. — originating [sending] office
    карота́жная ста́нция — well-logging instrument truck, well-logging set, well-logging unit
    кислоро́дная ста́нция — oxygen plant
    кно́почная ста́нция — push-button station
    компре́ссорная ста́нция — compressor plant, compressor station
    косми́ческая ста́нция — space probe, space station
    косми́ческая, орбита́льная ста́нция — orbital space probe
    косми́ческая, пилоти́руемая ста́нция — manned space probe
    межплане́тная ста́нция — interplanetary probe
    метеорологи́ческая ста́нция — meteorological [weather] station
    мусоросжига́тельная ста́нция — garbage-disposal plant
    назе́мная ста́нция — ground station
    насо́сная ста́нция — pumping plant, pump-house
    натяжна́я, винтова́я ста́нция ( конвейера) — screw take-up
    натяжна́я, грузова́я ста́нция ( конвейера) — vertical gravity take-up
    океанографи́ческая ста́нция — oceanographic station
    ста́нция откры́той компоно́вки ( оборудование расположено под открытым небом) — outdoor station, outdoor plant
    ста́нция отправле́ния тлф., телегр. — originating [sending] office
    ста́нция очи́стки сто́чных вод — sewage water treatment plant
    ста́нция очи́стки технологи́ческой воды́ — process water treatment plant
    передаю́щая ста́нция
    1. радио transmitting station
    2. тлф., телегр. originating [sending] office
    передвижна́я ста́нция — mobile station
    приё́мная ста́нция
    1. радио receiving station
    2. тлф., телегр. receiving office
    радиовеща́тельная ста́нция — radio broadcast station
    радиовеща́тельная, трансляцио́нная ста́нция — radio broadcast relay station
    радиолокацио́нная ста́нция — radar installation, radar unit (см. тж. РЛС)
    радиометри́ческая ста́нция — radiometry station
    радиопеленга́торная ста́нция — radio direction-finding station
    ста́нция радиореле́йной ли́нии, оконе́чная — terminal station, final terminal, terminal repeater
    ста́нция радиореле́йной ли́нии, промежу́точная [трансляцио́нная] — repeater [relay] station, repeater [relay] transmitter
    ста́нция радиореле́йной свя́зи, узлова́я — ( только с выделением части каналов) drop repeater [relay] station; ( с ответвлением линии) branching repeater [relay] station
    радиофототелегра́фная ста́нция — facsimile radio station
    ретрансляцио́нная ста́нция — repeater [relay] station
    (ре)трансляцио́нная, телевизио́нная ста́нция — television repeater [relay] station
    самолё́тная ста́нция (как функциональная единица авиационной службы связи, в отличие от оборудования) — aircraft station
    самолё́тная ста́нция обя́зана находи́ться на дежу́рном приё́ме на протяже́нии всего́ полё́та — each aircraft station will maintain continuous watch during flight
    самолё́тная, радиометри́ческая ста́нция — airborne radiometry set
    самолё́тная, радиотеплолокацио́нная ста́нция — airborne radiometry set
    телеметри́ческая ста́нция — telemetering station
    телефо́нная ста́нция — telephone central office, telephone exchange
    телефо́нная, автомати́ческая ста́нция — automatic [dial] telephone office, automatic telephone exchange, ATX (см. тж. АТС)
    телефо́нная ста́нция ручно́го обслу́живания — manually operated exchange
    телефо́нная, транзи́тная ста́нция — tandem [via] office, tandem [through switching] exchange
    телефо́нная, центра́льная ста́нция — main telephone exchange
    ста́нция техни́ческого обслу́живания — service station, servicing depot
    ста́нция тропосферно́й свя́зи — tropo relay station
    тя́говая ста́нция — traction station
    шумопеленга́торная ста́нция — passive sonar
    электри́ческая ста́нция — (electric) power station (см. тж. электростанция)

    Русско-английский политехнический словарь > станция

  • 17 заначка

    ж. прост.

    зана́чка от жены́ — stash kept secret from one's wife

    Новый большой русско-английский словарь > заначка

  • 18 занашивать

    несов. - зана́шивать, сов. - заноси́ть
    (вн.; об одежде) wear out (d)

    Новый большой русско-английский словарь > занашивать

  • 19 занашиваться

    несов. - зана́шиваться, сов. - заноси́ться
    wear out, become worn-out

    Новый большой русско-английский словарь > занашиваться

  • 20 вина

    ж

    э́то не моя́ вина́ — this is not my fault

    2) ( виновность) юр guilt

    вина́ подсуди́мого была́ дока́зана — the guilt of the accused was established

    •

    Американизмы. Русско-английский словарь. > вина

См. также в других словарях:

  • Зана — Зана  многозначный термин. Зана  место в Алжире, где находятся руины нумидийского города Diana Veteranorum. Зана, Лейла (род. 1961)  курдская правозащитница, символ борьбы за независимость Курдистана …   Википедия

  • ЗАНА — Информационное агентство Замбии англ.: ZANA, Zambia news agency англ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Зана, Лейла — Лейла Зана Leyla Zana …   Википедия

  • Зана Лейла — Лейла Зана (родилась 3 мая 1961 года)  женщина депутат турецкого парламента курдского происхождения, осужденная к 15 годам лишения свободы за принесение перед парламентом присяги на курдском языке. 9 ноября 1995 года Европарламент принял решение… …   Википедия

  • зана́добиться — блюсь, бишься; сов. прост. То же, что понадобиться. Было грустно; мне занадобились люди, чтобы рассеяться. Герцен, Вторая встреча. Ежели что занадобится позовите. М. Горький, Тюрьма …   Малый академический словарь

  • зана́шивать — аю, аешь. несов. к заносить 2 …   Малый академический словарь

  • зана́шиваться — ается; несов. 1. несов. к заноситься 2. 2. страд. к занашивать …   Малый академический словарь

  • ЗАНА — (англ. [lang name= English ]Zambia News Agency ZANA) Информационное агентство Замбии …   Словарь сокращений русского языка

  • Зана — Зана, Цана (рим. — Диана Ветеранорум), древний римский и византийский город в Алжире. Разрушен в X в. Римский форум, триумфальные арки — 3 пролётная, 1 пролётная (II или III вв.), руины храма Дианы; византийские стены, крепость с… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Лейла Зана — (родилась 3 мая 1961 года)  женщина депутат турецкого парламента курдского происхождения, осужденная к 15 годам лишения свободы за принесение перед парламентом присяги на курдском языке. 9 ноября 1995 года Европарламент принял решение о… …   Википедия

  • ре́зана — резана, ы …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»