Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

рятуючись

  • 1 утікати

    = утекти
    to run off, to run away, to make away, to make off; to scoot off; to flee, to take to one's heels; to bolt, to make a bolt for it; ( рятуючись) to escape; (від ворога, небезпеки) to scuttle; ( з коханим) to elope; sl. to ( do a) bunk

    Українсько-англійський словник > утікати

  • 2 зор

    I
    сила, потуга, міць, потужність, зусилля, сильний, потужний, важкий, тяжкий, примус СБ, К; о заманы зор эди то був тяжкий час К; зорлан М, зорнан СК, зорнен Г-СГ тяжко, з великими зусиллями, силою, через силу; зорнан кӧтэрийлер о хамчисин вони ледве підняли той його батіг СЛ; хылычын зорундан бен ич тэ хорхмайым я зовсім не боюся смерті — погроз шаблею Г; хорхмайым хылычын зорундан я не боюся погроз шаблею СЛ; шарабын зорундан ӧкӱмдар олду від вина став себе вважати повновладним СЛ; ол шийерин җӱврӱгӱ халмай д'елий ардымдан хамчисинин зорундан скакуни того міста не відстають від мене, рятуючись від нагайок ВН, СГ; зор эйле- примушувати Г; зор эт- наполягати, примушувати, вимагати О, Г, К; зор этий кератха підганяє гнідого СБ.
    II
    мабуть СГ; зор башымын йазысы — гӧреҗегим мен певно, це моя доля — доведеться пережити СГ; див. зар III.

    Урумско-украинский словарь > зор

См. также в других словарях:

  • діватися — а/юся, а/єшся, недок., ді/тися, ді/нуся, ді/нешся; наказ. сп. ді/нься; док. 1) Безслідно, несподівано і т. ін. зникати, переміщатися. || Ховатися, рятуючись від кого , чого небудь. •• Ні/де ді/тися не мати ніякого виходу з прикрого становища,… …   Український тлумачний словник

  • заховуватися — уюся, уєшся, недок., захова/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Розташовуватися так, щоб бути непомітним для кого , чого небудь; ховатися. || Уникати людей, залишатися на самотині. || Знаходити притулок, укриватися де небудь, рятуючись або захищаючись… …   Український тлумачний словник

  • припічок — чка, ч. 1) Горизонтальна площина перед челюстями печі під комином, продовженням якої є черінь печі. || Довгастий виступ для лежання, прибудований до печі; лежанка. 2) Виступ на скелі з горизонтальною площиною. 3) Вертикальний виступ у лисячій… …   Український тлумачний словник

  • приховуватися — уюся, уєшся, недок., прихова/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Знаходити собі таємний притулок на якийсь час, рятуючись від переслідування, якоїсь небезпеки; переховуватися. || Розташовуватися, розміщуватися так, щоби бути непомітним; ховатися. ||… …   Український тлумачний словник

  • скриватися — а/юся, а/єшся, недок., скри/тися, скри/юся, скри/єшся, док., розм. 1) Перебувати в якому небудь потайному місці, знаходити собі таємний притулок, ховаючись від кого , чого небудь, уникаючи зустрічі з кимсь. 2) Таємно піти, втекти звідки небудь,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»