Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ряженый

  • 1 ряженый

    I
    1) ( хорошо одетый) ви́ряджений, га́рно (пи́шно) вбра́ний, наря́джений
    2) ( в маскарадном костюме) переря́джений, ря́джений; ( замаскированный) замаско́ваний
    3) (в знач. сущ.: переодетый) переря́джений, -ого, ря́джений, -ого
    II
    ( договорённый) догово́рений, домо́влений, підря́джений

    Русско-украинский словарь > ряженый

  • 2 маска

    1) (в прям. и перен. знач.) маска, (преимущ. уродливая) машкара, (личина) личина. [Робить се під маскою святого (Куліш). Наділа машкару з отаким довгим носом (Сквирщ.). Під тією доброю та ласкавою личиною сховано було щось зовсім инше (Еварн.)]. Надеть -ку (в прям. и перен. знач.) - надіти, узяти, убрати (напнути) маску, машкару, личину. [Коли на те пішлось, я взяти мушу маску і до облесника показувати ласку (Самійл.). Убирали на себе машкари (Єфр.)]. Сорвать с кого -ку - зірвати з кого маску, машкару, личину, здемаскувати кого;
    2) (ряженый) маска (общ. р.), маскований, -кована, замаскований (-ного), -кована (-ної); см. Замаскированный (под Замаскировывать);
    3) зоол. - маска, ловилка.
    * * *
    ма́ска; ( личина) машкара́

    Русско-украинский словарь > маска

  • 3 Наряжен(н)ый

    прлг. см. Ряженый.

    Русско-украинский словарь > Наряжен(н)ый

  • 4 Наряжен(н)ый

    прлг. см. Ряженый.

    Русско-украинский словарь > Наряжен(н)ый

См. также в других словарях:

  • РЯЖЕНЫЙ — 1. РЯЖЕНЫЙ1, РЯЖЕННЫЙ, ряженная, ряженное; ряжен, ряжена, ряжено (прост. и обл.). прич. страд. прош. вр. от рядить2 во 2 знач.; договоренный, обусловленный. Суженый ряженый (см. суженый). 2. РЯЖЕНЫЙ2, ряженая, ряженое. 1. Одетый в маскарадный… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЯЖЕНЫЙ — 1. РЯЖЕНЫЙ1, РЯЖЕННЫЙ, ряженная, ряженное; ряжен, ряжена, ряжено (прост. и обл.). прич. страд. прош. вр. от рядить2 во 2 знач.; договоренный, обусловленный. Суженый ряженый (см. суженый). 2. РЯЖЕНЫЙ2, ряженая, ряженое. 1. Одетый в маскарадный… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЯЖЕНЫЙ — 1. РЯЖЕНЫЙ1, РЯЖЕННЫЙ, ряженная, ряженное; ряжен, ряжена, ряжено (прост. и обл.). прич. страд. прош. вр. от рядить2 во 2 знач.; договоренный, обусловленный. Суженый ряженый (см. суженый). 2. РЯЖЕНЫЙ2, ряженая, ряженое. 1. Одетый в маскарадный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ряженый — обряженный, принаряженный, приодетый, выряженный, расфранченный, разодетый, облаченный, ряженный, наряженный, одетый, облеченный, разряженный, расфуфыренный, убранный Словарь русских синонимов. ряженый прил., кол во синонимов: 26 • выряженный …   Словарь синонимов

  • РЯЖЕНЫЙ — РЯЖЕНЫЙ, ая, ое. Одетый в маскарадный костюм, переодетый в необычную одежду. Новогодний бал с ряжеными (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ряженый — ого; м. Устар. Тот, относительно кого порядились. Где же твой суженый ряженый? …   Энциклопедический словарь

  • ряженый — ого; м.; устар. Тот, относительно кого порядились. Где же твой суженый ряженый? …   Словарь многих выражений

  • Ряженый — I м. разг. Тот, кто одет в маскарадный костюм. II прил. Одетый в маскарадный костюм. III прил. разг. Красиво одетый; нарядный. IV прил. устар. 1. соотн. с сущ. ряд V, ряда, связанный с ними 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ряженый — I м. разг. Тот, кто одет в маскарадный костюм. II прил. Одетый в маскарадный костюм. III прил. разг. Красиво одетый; нарядный. IV прил. устар. 1. соотн. с сущ. ряд V, ряда, связанный с ними 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ряженый — I м. разг. Тот, кто одет в маскарадный костюм. II прил. Одетый в маскарадный костюм. III прил. разг. Красиво одетый; нарядный. IV прил. устар. 1. соотн. с сущ. ряд V, ряда, связанный с ними 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ряженый — 1. ряженый, ряженая, ряженое, ряженые, ряженого, ряженой, ряженого, ряженых, ряженому, ряженой, ряженому, ряженым, ряженый, ряженую, ряженое, ряженые, ряженого, ряженую, ряженое, ряженых, ряженым, ряженой, ряженою, ряженым, ряжеными, ряженом,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»