-
21 infilata
-
22 строй
м.1) regime, ordine; ordinamento2) воен. formazione f, ordine3) ( ряд предметов) ordine, fila f, serie f; teoria fграмматический строй языка — ordine grammaticale di una lingua5) (характер, склад) ordine, carattereввести в строй (предприятие и т.п.) — mettere in operaвывести из строя — mettere fuoricombattimento воен. тж. перен. > выйти / выбыть из строя — essere messo fuori servizio / uso; uscire dai ranghi -
23 filare
filare I m 1) ряд (предметов) filare di pioppi -- тополевая аллея 2) agr шпалера filare II 1. vt 1) прясть, сучить filare grosso fig -- быть неразборчивым в средствах, не отличаться щепетильностью filare sottile fig -- быть хитрым, действовать осторожно 2) волочить, тянуть( проволоку) 3) mar травить, ослаблять, отпускать filare un cavo -- травить канат 4) лить( тонкой струей) filare sangue -- кровоточить 2. vi (a) 1) просачиваться, вытекать( тонкой струей) 2) коптеть( о лампе, свече) 3. vi (e) 1) пробегать, проходить; проезжать; летать, мчаться filare a 180 l'ora -- ехать <мчаться, лететь> со скоростью 180 км в час 2) fam уйти; смыться; слинять (разг) fila! -- катись (отсюда)! марш!, убирайся!, проваливай! filate! -- убирайтесь!, проваливайте! far filare (dritto) qd -- заставить ходить по струнке 3) проходить (на параде, на демонстрации) 4) (легко) литься, свободно течь( о речи) filare liscio -- идти как по маслу 5) fam флиртовать -
24 infilata
-
25 filare
filare I ḿ 1) ряд ( предметов) filare di pioppi — тополевая аллея 2) agr шпалера filare II 1. vt 1) прясть, сучить filare grosso fig — быть неразборчивым в средствах, не отличаться щепетильностью filare sottile fig — быть хитрым, действовать осторожно 2) волочить, тянуть ( проволоку) 3) mar травить, ослаблять, отпускать filare un cavo — травить канат 4) лить ( тонкой струёй) filare sangue — кровоточить 2. vi (a) 1) просачиваться, вытекать ( тонкой струёй) 2) коптеть (о лампе, свече) 3. vi (e) 1) пробегать, проходить; проезжать; летать, мчаться filare a 180 l'ora — ехать <мчаться, лететь> со скоростью 180 км в час 2) fam уйти; смыться; слинять ( разг) fila! — катись (отсюда)! марш!, убирайся!, проваливай! filate! — убирайтесь!, проваливайте! far filare (dritto) qd — заставить ходить по струнке 3) проходить (на параде, на демонстрации) 4) (легко) литься, свободно течь ( о речи) filare liscio — идти как по маслу 5) fam флиртовать -
26 infilata
-
27 communicatio
commūnicātio, ōnis f. [ communico ]1) сообщение, передача ( alicujus rei)c. sermonis C — беседа, разговорc. utilitatum C — общность интересовc. nominum PM — распространение одного названия на ряд предметов2) ритор. коммуникация, фигура обращения к слушателям, как бы с приглашением принять участие в обсуждении вопроса C, Q -
28 differentia
1) разница, различие (naturarum C; morum Pt)2) лог. видовое различиеgenus est notio ad plures differentias pertĭnens C — род есть понятие, охватывающее ряд предметов с видовыми различиями -
29 строй
м( устройство) regime m; ordem f; organização f; воен ( расположение) formação f, ( система) estrutura f, sistema m; ( ряд предметов) fila f••- вывести из строя
- выйти из строя -
30 шеренга
sıra,saf; dizi* * *ж1) sıra, safпостро́иться в две шере́нги — iki sıra olmak
2) ( длинный ряд предметов) dizi, sıra -
31 пере-
(глагольная приставка)употребляется в разн. знач.; в значении повторения или совершения действия заново обычно переводится через re-; в значении распространения действия на ряд предметов один за другим обычно не переводится:перечитывать — re-read*
перечитать все книги, газеты и т. п. — read* all the books, newspapers, etc.
перештопать все чулки и т. п. — darn all the stockings, etc.
-
32 стопа
I -истопа́ (кипа, штабель)II -и( нижняя часть ноги) стопа́III -и(ряд предметов, положенных ровно один на другой) стопа́IV -и( мера длины) ист. фут -
33 infilata
сущ.общ. длинный ряд (предметов) -
34 строй
1) ( шеренга) schieramento м., riga ж.2) ( порядок расположения воинских частей) formazione ж., ordine м.••3) ( система государственного устройства) ordinamento м., regime м.4) ( система построения) struttura ж., configurazione ж., sistema м.5) (склад, характер) modo м., stile м., carattere м.строй мышления — modo di pensare, mentalità ж.
6) (действие, функционирование) funzione ж., servizio м.ввести в строй завод — mettere in funzione [in esercizio] una fabbrica
••* * *м.1) regime, ordine; ordinamento2) воен. formazione f, ordine3) ( ряд предметов) ordine, fila f, serie f; teoria f4) ( система) sistema, ordine5) (характер, склад) ordine, carattereввести в строй (предприятие и т.п.) — mettere in opera
встать / вступить / войти в строй — entrare in esercizio
вывести из строя — mettere fuori <servizio / uso / fuori combattimento воен. тж. перен. >
выйти / выбыть из строя — essere messo fuori servizio / uso; uscire dai ranghi
* * *n1) gener. edifizio, ordinamento, reggimento, regime, schiera2) milit. allineamento, formazione, riga3) econ. ordine4) fin. edificio5) mus. mo', modo -
35 batería
f1) воен батаре́я2) воен бортовы́е ору́дия4)tb batería de luces — огни́ ра́мпы
5) уда́рные (инструме́нты)6) ( водопроводный) смеси́тель8)batería de cocina — ку́хонная у́тварь
-
36 capa
f1) плащ; наки́дкаcapa aguadera, impermeable — непромока́емый плащ
capa española, pañosa — испа́нский плащ (широкий; подбитый бархатом)
2) церк облаче́ниеcapa consistorial, magna — са́кос
capa pluvial — ри́за
3) слой; пласта) ряд (предметов; лежащих на других подобных)б) ( социальная) гру́ппа4) ве́рхний, пове́рхностный слой; оболо́чка5)tb capa superficial — перен оболо́чка; (вне́шний) налёт; ви́димость
capa de cortesía — напускна́я ве́жливость; вне́шняя учти́вость
bajo, so capa de algo — под ви́дом, под предло́гом чего
6) масть, окра́с ( животного)- andar de capa caída- bajo la capa del cielo
- defender a capa y espada -
37 вурӧдчыны
неперех. заказывать шить; отдавать пошить ряд предметов -
38 стопа
I1) стопа́, ступня́2) поэз. нога́па́дать к \стопа па́м чьим (кого́) — рит. па́дати до ніг чиї́х (кого́)
идти́ лёгкою \стопа по́ю — іти́ легко́ю ходо́ю
идти́ (сле́довать) по \стопа па́м кого́ (чьим) — іти́ чиї́ми сліда́ми преим. прям., наслі́дувати кого́ (перен.), іти́ стопа́ми (по стопа́х) кого́
IIнаправля́ть (обраща́ть) [свои́] \стопа пы куда́ — простува́ти, прямува́ти куди́
( в стихосложении) поэт. стопа́III1) (ряд предметов, положенных один на другой) стопа́; ( куча) ку́па; (книг, тетрадей) стіс, род. п. сто́су, стос, -у2) ( единица счёта писчей бумаги) стопа́IV( старинный сосуд) ке́лих, ке́лех -
39 сӓрнӓш
сӓрнӓш-емГ.1. крутиться, вертеться, кружиться, оборачиваться, ходить, передвигаться вокруг чего-л.Кечӹ семӹнь сӓрнӓш крутиться по часовой стрелке (букв. по солнцу);
куштылгын сӓрнӓш легко кружиться;
пӧрт йӹр сӓрнӓш ходить вокруг дома.
Пӧртӹштӹ шӹдӹр юк веле шакта, кыдыжын шӹдӹржӹ седӹрӓш вален кеӓӓт, ик вӓрӹшток шукы сӓрнӓ. А. Апатеев. В доме слышно жужжание веретен, чьё-нибудь веретено опускается на пол и долго кружится на одном месте.
2. ходить, бродить, передвигаться, курсироватьӸшкетӹн сӓрнӓш бродить одиноко;
солавлӓ йӹде сӓрнаш ходить по деревням;
шӹргӹ лошты сӓрнӓш бродить по лесу.
Цӹвӹвлӓ ялахайын сӓрненӹт. Н. Ильяков. Лениво бродили куры.
Дӓ ракета тӹштӹ кыткы нарӹ вӹсӓт Марсыш дӓ Венерыш мол, сӓрнӓт Тӹлзӹ дон Землянӓ лом. Н. Егоров. Множество ракет будут летать на Марс и на Венеру, будут курсировать между Луной и Землёй.
3. превращаться в кого-что-л; становиться (стать) кем-чем-л.Ломыжыш сӓрнӓш превратиться в пепел;
пыракыш сӓрнӓш превратиться в пыль.
Попын «райжы» адыш сӓрнӓ. П. Першут. Поповский «рай» превращается в ад.
Тамара дон Григорий Иванов сӓрненӹт закон семӹнь мары-вӓтӹш. А. Канюшков. Тамара и Григорий Иванов по закону стали мужем и женой.
4. в сочет. с деепр. употр. для образования составных глаголов со значением:Ӱжӹн сӓрнӓш приглашать;
анжен сӓрнӓш осмотреть.
2) направление движения вокруг чего-л.Кыргыжтал сарнӓш обежать;
куштен сӓрнӓш плясать.
3) передвижения, сопровождаемого каким-л. действиемХытырен сӓрнӓш ходить и беседовать.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
40 шергалын лекташ
1) пролистать, просмотретьЛудшо йолташлан сборникым эше ик гана шергал лекташ темлена. М. Казаков. Читателям мы советуем ещё раз пролистать сборник.
2) перен. перелистывать, перебрать в памяти ряд предметов, явлений(Элай) эртыше илышыжым висалтен, шергал лекте. «Ончыко» Элай взвесил, перебрал прошедшую жизнь.
Составной глагол. Основное слово:
шергалаш
См. также в других словарях:
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… … Толковый словарь Дмитриева
РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… … Толковый словарь Ушакова
Ряд — имеет несколько значений: Ряд совокупность однородных, похожих предметов, расположенных в одну линию. Ряд совокупность каких нибудь явлений, следующих одно за другим в определённом порядке. Ряд некоторое, немалое количество, например «ряд стран» … Википедия
Ряд — I м. 1. Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. отт. Строй в одну линию; шеренга. 2. Линейная последовательность мест для сидения в театре, кино и т.п. отт. Лица, занимающие такие места. 3. Расположенные в одну линию ларьки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряд — I м. 1. Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. отт. Строй в одну линию; шеренга. 2. Линейная последовательность мест для сидения в театре, кино и т.п. отт. Лица, занимающие такие места. 3. Расположенные в одну линию ларьки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряд — I м. 1. Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. отт. Строй в одну линию; шеренга. 2. Линейная последовательность мест для сидения в театре, кино и т.п. отт. Лица, занимающие такие места. 3. Расположенные в одну линию ларьки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ряд — ряд, род. ряда (и устаревающее ряду), предл. о (в) ряде и в ряду; мн. ряды, род. рядов. С колич. числит. 2, 3, 4 ряда, с другими числит. рядов. В знач. «совокупность каких либо явлений, предметов, следующих одно за другим в определенной… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РЯД — РЯД, а ( у) (с числ. «два», «три», «четыре» ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, ов, муж. 1. (в ряду). Линия ровно расположенных однородных предметов. Р. домов. Первый р. партера. Построиться в ряды. Идти рядами. В первых рядах (также перен.: в… … Толковый словарь Ожегова
ряд — а см. тж. в ряде случаев, в ряду, из ряда вон 1., из ряда вон 2., из ряда вон 3., рядок, рядовой … Словарь многих выражений
ряд — а (с числ. 2, 3, 4: ряда), предл. в ряде и в ряду, мн. ряды, м. 1. (в ряду). Совокупность предметов, лиц, расположенных один к одному, друг за другом, в одну линию. Ряд кресел. Два ряда домов. Два ряда зубов. □ На другом конце двора едва… … Малый академический словарь