-
1 ВЫБЫТЬ
-
2 выбыть
баромада рафтан, тарк кардан, хориҷ шудан -
3 выбыть
выбыть см. также выбывать -
4 выбыть
адресат выбыл ( помета) — destinataire absentвыбыть из списков — être rayé ( или radié) des listesвыбыть из игры — sortir (ê.) du jeuвыбыть из строя — quitter les rangs; воен. être mis hors (придых.) de combat -
5 выбыть
1. сов.сығыу, китеү2. сов.перестать числиться где-л.төшөп ҡалыу, китеү -
6 выбыть
ausscheiden (непр.) vi (s), austreten (непр.) vi (s); verlassen (непр.) vt ( покинуть); ausziehen (непр.) vi (s) ( выехать)выбыть из школы — von der Schule abgehen (непр.) vi (s)выбыть из игры — aus dem Spiel ausscheiden (непр.) vi (s)адресат выбыл — Empfänger verzogen -
7 выбыть
выбыва́ть, вы́бытьforiĝi, eliĝi;\выбыть из стро́я fariĝi ne militpova (или ne kapabla), eksmilitiĝi.* * *сов.salir (непр.) vi, partir vi; retirarse (со службы и т.п.)вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocida
адреса́т вы́был — el destinatario está ausente
вы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarse
вы́быть из спи́сков — borrarse de las listas
* * *сов.salir (непр.) vi, partir vi; retirarse (со службы и т.п.)вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocida
адреса́т вы́был — el destinatario está ausente
вы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarse
вы́быть из спи́сков — borrarse de las listas
* * *vgener. partir, retirarse (со службы и т. п.), salir -
8 выбыть
сов. баромада рафтан, тарк кардан; - из города аз шаҳр баромада рафтан // (перестать числиться) баромадан, хориҷ шудан, аз ҳисоб баромадан; выбыть из школы аз мактаб хориҷ шудан, мактабро партофтан; выбыть из списков аз рӯйхат баромадан; ко-манда выбыла из игры команда аз бозӣ баромад <> выбыть из строя аз кор баромадан -
9 выбыть
выбыва́ть, вы́бытьforiĝi, eliĝi;\выбыть из стро́я fariĝi ne militpova (или ne kapabla), eksmilitiĝi.* * *сов.salir (непр.) vi, partir vi; retirarse (со службы и т.п.)вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocida
адреса́т вы́был — el destinatario está ausente
вы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarse
вы́быть из спи́сков — borrarse de las listas
* * *адреса́т вы́был ( помета) — destinataire absent
вы́быть в неизве́стном направле́нии — partir pour une destination inconnue
вы́быть из спи́сков — être rayé ( или radié) des listes
вы́быть из игры́ — sortir (ê.) du jeu
вы́быть из стро́я — quitter les rangs; воен. être mis hors (придых.) de combat
-
10 выбыть
-
11 выбыть
сов.1. (уехать) икIыжьын, ежьэжьын, кIожьын, дэкIыжьынвыбыть из города къалэм дэкIыжьын2. (перестать числиться) хэкIыжьын, къыхэкIыжьынвыбыть из списков спискэм хэкIыжьын -
12 выбыть
несовер. - выбывать;
совер. - выбыть без доп. leave, withdraw, drop out (of), quit выбывать из игры выбывать из строясов. см. выбывать. -
13 выбыть
сов.вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocidaадреса́т вы́был — el destinatario está ausenteвы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarseвы́быть из спи́сков — borrarse de las listas -
14 выбыть
viиз + genpf ipfвыбывать drage, rejse bort, tage afsted fra ngt, forlade ngt; blive udmeldt af, udskrevet fra ngtвыбыть из игры være ude af en konkurrence ell. turnering. -
15 выбыть
совер. выбыць -
16 выбыть
-
17 выбыть
-
18 выбыть
совер. ацæуын, аиртæсынвыбыть из строя – рæнхъытæй аиртæсын (аиух уын)
-
19 выбыть
-буду, -будешьρ.σ.απέρχομαι, αναχωρώ, φεύγω•он -был из города αυτός έφυγε από την πόλη•
она -была из школы αυτή έφυγε (διαγράφηκε) από το σχολείο•
выбыть из списков διαγράφομαι (σβήνομαι) από τους καταλόγους•
команда -была из игры η ομάδα βγήκε από το παιγνίδι.
-
20 выбыть
сов. от выбывать
См. также в других словарях:
выбыть — См. уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выбыть убыть, уехать, выехать, удалиться, уйти, отъехать, отсеяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫБЫТЬ — ВЫБЫТЬ, выбуду, выбудешь, повел. выбудь, совер. (к выбывать). Уехать, выехать, отбыть (книжн. офиц.). Выбыл из дома в сентябре и проживающим не значится. || Оставить, покинуть службу, должность, учебное заведение (офиц.). Он работал до осени, а… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБЫТЬ — ВЫБЫТЬ, буду, будешь; будь; совер., из чего (офиц.). Перестать находиться или числиться где н. В. из города. В. из полка по ранению. В. из числа студентов. В. из строя (перен.: утратить работоспособность, выйти из строя). | несовер. выбывать, аю … Толковый словарь Ожегова
выбыть — Выбыть из строя 1) перестать числиться в строю вследствие смерти, ранения, болезни (воен.); 2) перен. перестать вести работу, отойти от какой н. деятельности за утратой способности к ней. На нее не рассчитывайте, они так расстроена, что… … Фразеологический словарь русского языка
выбыть — ВЫБЫВАТЬ/ВЫБЫТЬ ВЫБЫВАТЬ/ВЫБЫТЬ, выезжать/выехать, уезжать/уехать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выбыть — ▲ уйти ↑ из, состав выбыть выйти из состава. списаться … Идеографический словарь русского языка
выбыть из строя — См. уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Выбыть из строя — ВЫБЫВАТЬ ИЗ СТРОЯ. ВЫБЫТЬ ИЗ СТРОЯ. Терять работоспособность, прекращать активную деятельность. Так как административная машина не имела права останавливаться, то всех выбывших из строя либералов Феденька заменил шалопаями (Салтыков Щедрин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбыть — сов. неперех. см. выбывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбыть — выбыть, выбуду, выбудем, выбудешь, выбудете, выбудет, выбудут, выбудя, выбыл, выбыла, выбыло, выбыли, выбудь, выбудьте, выбывший, выбывшая, выбывшее, выбывшие, выбывшего, выбывшей, выбывшего, выбывших, выбывшему, выбывшей, выбывшему, выбывшим,… … Формы слов
выбыть — прибыть … Словарь антонимов