-
61 qualunquista
1. agg. (qualunquistico)аполитичный, политически индифферентный2. m. e f.квалюнквист (сторонник движения Джаннини "Рядовой человек")ha un atteggiamento da qualunquista — он против какой бы то ни было идеологии и против политических партий (он аполитичен, он вне политики)
-
62 soldato
m.солдат; военнослужащий -
63 strada
f.1.strada in salita — a) дорога в гору; b) (fig.) трудный путь
la strada è in salita (fig.) — предстоят трудности
2) (viaggio) поездка, дорога, путешествие (n.)indicare la strada — объяснить, как пройти
non si disturbi, conosco la strada! — не провожайте меня, я знаю, где выход!
venga, le faccio strada! — следуйте (идите) за мной!
2.•◆
strada ferrata — железная дорогаsei fuori strada, non sono stato io! — ты заблуждаешься на мой счёт!
si separeranno, non c'è altra strada — выхода нет: развод неминуем
raccogliere qd. dalla strada — подобрать на улице (вытащить из грязи)
donna di strada — гулящая (уличная женщина, проститутка)
ha finalmente trovato la sua strada — он, наконец, нащупал свой путь (понял что ему надо делать)
ha tentato ogni strada per farla ragionare — чего он только ни делал, чтобы её образумить!
corse su strada — (sport.) шоссейные гонки
3.• -
64 uomo
m.1.1) (essere umano) человекdell'uomo — человеческий (agg.)
da (per) uomo — мужской (agg.)
era un uomo al telefono? — кто звонил. мужчина или женщина?
ti cercava un uomo — к тебе приходил какой.то человек
bravo, ti sei comportato da uomo! — молодец, ты вёл себя по-мужски!
3) (addetto) работник, человек6) (componente) член7) (un tale) какой-то человек2.•◆
buon uomo! (brav'uomo!) — добрый человек!uomo di cuore — душевный (сердечный, добрый) человек
uomo d'onore — a) честный человек (человек чести); b) мафиозо
a memoria d'uomo non si ricorda un'estate così calda — сколько я себя помню, такого жаркого лета не было
se parli sei un uomo morto! — если проговоришься, пеняй на себя!
come un sol uomo — все, как один
3.•uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
-
65 -S665
обыкновенный, рядовой:La donna in serie ha quasi sempre una salute di ferro, ma il piatto forte... nella sua conversazione è la sua instabilità fisica. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Обыкновенная женщина как правило отличается железным здоровьем, но основное блюдо... которым она всех угощает в разговоре — это как раз ее слабое здоровье.
См. также в других словарях:
Рядовой — Рядовой … Википедия
РЯДОВОЙ — РЯДОВОЙ, рядовая, рядовое. 1. Такой, который не ведет руководящей работы, один из массы подобных. Рядовой член партии. «Я рядовой служащий Сотьстроя.» Л.Леонов. || Похожий на другие, ничем не выдающийся, обычный. Рядовой случай. Рядовое… … Толковый словарь Ушакова
рядовой — См … Словарь синонимов
РЯДОВОЙ — РЯДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ряд. 2. Не связанный с ответственной работой; ничем не выдающийся, не отличающийся от других. Р. член организации. Р. работник. 3. Не принадлежащий к командному и начальствующему составу. Р. боец. Р. состав. 4. рядовой,… … Толковый словарь Ожегова
РЯДОВОЙ — воинское звание, установленное в вооруженных силах многих государств для солдат. В Вооруженных Силах СССР было введено в 1946 (до этого красноармеец). Сохранилось в Вооруженных Силах Российской Федерации … Большой Энциклопедический словарь
рядовой — [обычный] прил., употр. сравн. часто 1. Рядовым называют то, что ничем не выделяется из ряда себе подобных объектов. Рядовой случай. | Рядовая работа, операция. = обычный 2. Рядовым называют военнослужащего, который не принадлежит к командному и… … Толковый словарь Дмитриева
рядовой — I. РЯДОВОЙ ая, ое. 1. Ничем не выделяющийся, обычный. Р. случай. Р ая работа, операция. 2. Не принадлежащий к командному и начальствующему составу, к руководству. Р. состав. Р ое звание. Р. боец. Р. колхозник. Р ая сотрудница почты. Р. работник… … Энциклопедический словарь
Рядовой Ромео — Private Romeo … Википедия
Рядовой Бенджамин (фильм) — Рядовой Бенджамин Private Benjamin Жанр комедия Режиссёр Говард Зифф … Википедия
Рядовой Попсикл — Рядовой Попсикл, или Трое неразлучных в армии Рядовой Попсикл, или трое неразлучных в армии Private Popsicle: Lemon Popsicle 4 Жанр комедия Режиссёр Боаз Дэвидсон В главных ролях … Википедия
Рядовой Попсикл, или трое неразлучных в армии (фильм) — Рядовой Попсикл, или трое неразлучных в армии Private Popsicle: Lemon Popsicle 4 Жанр комедия Режиссёр Боаз Дэвидсон В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия