-
41 pitted surface
рябизна ( дефект проката), оспиныEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pitted surface
-
42 cratering
рябизна (дефект лакокрасочного покрытия); образование лунки (напр. при износе режущего инструмента); образование кратеров -
43 ripple markings
1) Техника: рябизна (дефект проката), волнистость (дефект проката из лёгких сплавов)2) Металлургия: рябизна (дефект при правке проката из лёгких сплавов)4) Макаров: волнистость (дефект проката) -
44 pitted surface
1) Геология: поверхность, имеющая мелкие углубления, рябая поверхность2) Железнодорожный термин: поверхность( металла), покрытая язвинами и раковинами, поверхность выкрашивания3) Автомобильный термин: поверхность( дороги), покрытая мелкими выбоинами, поверхность (металла), покрытая язвинами и раковинками (напр. в результате выкрашивания от усталости)4) Автоматика: оспины, рябизна (дефект проката)6) Макаров: поверхность с мелкими углублениями -
45 rippling
['rɪplɪŋ]2) Техника: волокнистость (листа)3) Сельское хозяйство: очёсывание (льна или конопли)4) Лесоводство: волнистость, коробление5) Металлургия: рябизна6) Текстиль: прочёсывание (напр. льна)7) Полимеры: образование морщин, образование узора "муар", сморщивание8) Автоматика: "рыбья чешуя" (усталостный дефект на поверхности металла)10) Макаров: чесание льна, волнистость (коробление; древесины)11) Общая лексика: прыгающее движение (наносов), сальтация -
46 рябь
-
47 mottle
-
48 diffraction mottle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diffraction mottle
-
49 ripple markings
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ripple markings
-
50 mottle
-
51 diffraction mottle
2) электрон. дифракционное пятно; дифракционная полосаАнгло-русский словарь технических терминов > diffraction mottle
-
52 mottle
1) пятно2) рябизна; крапчатость ( на поверхности жести)5) пятнистость ( порок древесины)6) полигр. марашка, крапинка ( дефект на оттиске)• -
53 ripple markings
волнистость, рябизна ( дефект проката)Англо-русский словарь технических терминов > ripple markings
-
54 rippling
метал. рябизна, волокнистость ( листа)rippling through — сквозная передача (напр. сигнала) -
55 cratering
1) Геология: образование кратеров2) Военный термин: образование воронок, создание воронок3) Техника: рябизна (дефект лакокрасочного покрытия), лунка (износа)4) Металлургия: образование кратера, образование лунки (напр. на электроде)5) Космонавтика: образование воронки6) Нефтепромысловый: образование грифона7) Автоматика: образование лунки (износа)8) Макаров: лунка износа (на резце), образование кратеров (при пайке волной припоя) -
56 diffraction mottle
1) Техника: дифракционная полоса, дифракционная рябизна2) Электроника: дифракционное пятно -
57 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
58 ritted surface
-
59 ripple markings
волнистость, рябизна (дефект при правке проката из лёгких сплавов)Англо-русский словарь по прокатке металлов > ripple markings
-
60 ряботиння
собир.ряби́ны; диал. рябота́; перен. рябизна́
См. также в других словарях:
рябизна — рябизна, рябизны, рябизны, рябизн, рябизне, рябизнам, рябизну, рябизны, рябизной, рябизною, рябизнами, рябизне, рябизнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рябизна — Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые вдавленная окалинаобщая рябизнаоспинырябизна от выпавшей… … Справочник технического переводчика
Рябизна — ж. разг. Пестрота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рябизна — РЯБОЙ, ая, ое; ряб, ряба, рябо, рябы и рябШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рябизна — сущ., кол во синонимов: 4 • пестрота (27) • рябоватость (3) • рябость (5) • … Словарь синонимов
рябизна — ы; ж. Рябая, пятнистая окраска чего л. Р. оперения. Р. куропатки. Р. ткани … Энциклопедический словарь
рябизна — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Рябизна — 35. Рябизна Ндп. Оспины Общая рябизна Вдавленная окалина Черновина Рябизна от выпавшей окалины Рябоватость D. Rauhigkeit, Rattermarke Е. Pitted surface F. Surface grelée Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рябизна — ГОСТ 21014 88 Рябизна Deutsch: Rauhigkeit, Rattermarke English: Pitted surface Français: Surface grelee Ндп. Оспины, Общая рябизна, Вдавленная окалина, Черновина, Рябизна от выпавшей окалины, Рябоватость Дефект поверхности в виде мелких… … Металлургия. Терминология ГОСТ
рябизна — ы/; ж. Рябая, пятнистая окраска чего л. Рябизна/ оперения. Рябизна/ куропатки. Рябизна/ ткани … Словарь многих выражений
РЯБИЗНА — [ripples, pitted surface] дефект поверхности, представляющий собой незначительные неровности различной формы, расположенные группами по всей поверхности изделия или на его части, которые образовались при прокатке или правке металла от вдавливания … Металлургический словарь