-
1 выпить рюмку
vsimpl. (у стойки) relever un factionnaire, (у стойки) relever un faf -
2 выпить рюмку абсента
vsimpl. étouffer un perroquet, étrangler un perroquetDictionnaire russe-français universel > выпить рюмку абсента
-
3 выпить рюмку водки натощак
vcolloq. tuer le verDictionnaire russe-français universel > выпить рюмку водки натощак
-
4 пить, запрокинув голову, не пригубив рюмку
vgener. boire à la régalade (î ò.ï.)Dictionnaire russe-français universel > пить, запрокинув голову, не пригубив рюмку
-
5 пропустить рюмку
vgener. sécher un verre
См. также в других словарях:
Заглядывать в рюмку — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В РЮМКУ. ЗАГЛЯНУТЬ В РЮМКУ. Разг. Ирон. Любить выпить спиртного. Тот же Мартемьянов любит иногда заглянуть в рюмочку. Знаем мы эти замашки! Сегодня рюмочка, завтра рюмочка, а там, глядишь, и спился! (А. Коптяева. Иван Иванович) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заглянуть в рюмку — ЗАГЛЯДЫВАТЬ В РЮМКУ. ЗАГЛЯНУТЬ В РЮМКУ. Разг. Ирон. Любить выпить спиртного. Тот же Мартемьянов любит иногда заглянуть в рюмочку. Знаем мы эти замашки! Сегодня рюмочка, завтра рюмочка, а там, глядишь, и спился! (А. Коптяева. Иван Иванович) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нос свербит - в рюмку глядеть. — Нос свербит в рюмку глядеть. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заглядывавший в рюмку — прил., кол во синонимов: 15 • выпивавший (129) • заглядывавший в бутылку (2) • … Словарь синонимов
писавший в рюмку — прил., кол во синонимов: 1 • боявшийся (119) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выкушать рюмку — См … Словарь синонимов
Заглядывать/ заглянуть в рюмку — Разг.То же, что глядеть в рюмку. ФСРЯ, 404; Сл. Акчим. 1, 103 … Большой словарь русских поговорок
Золотить рюмку — Пск. В свадебном обряде: бросать деньги в рюмку жениха и невесты. ПОС 13, 90 … Большой словарь русских поговорок
Нос чешется - в рюмку глядеть. — см. Нос чешется к старости … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гнуть на лоб рюмку — Перм. Шутл. Пить спиртное. Подюков 1989, 44 … Большой словарь русских поговорок
Нос в рюмку смотрит — у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. О длинном носе у кавказцев. Максимов, 277 … Большой словарь русских поговорок