-
1 выпить рюмку водки
General subject: drink a shot of vodka, have a shot of vodkaУниверсальный русско-английский словарь > выпить рюмку водки
-
2 выпить рюмку водки
vgener. einen Schnaps hinabkippen -
3 ещё рюмку водки за мой счёт!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ещё рюмку водки за мой счёт!
-
4 опрокинуть рюмку водки
Универсальный русско-немецкий словарь > опрокинуть рюмку водки
-
5 выпить рюмку водки натощак
vcolloq. tuer le verDictionnaire russe-français universel > выпить рюмку водки натощак
-
6 опрокинуть рюмку
v -
7 Я закажу рюмку коньяка (водки, виски, джина, рома, ликёра).
Minä pakitoitan rümuden konjakad (vodkad, viskid, džinad, romad, likörad).[Миня пакитойтан рюмудэн конъякад (водкад, вискид, джинад, ромад, ликёрад).]Русско-вепсский разговорник > Я закажу рюмку коньяка (водки, виски, джина, рома, ликёра).
-
8 выпить залпом
1) General subject: drink at a draught, toss off, drink up, drink in one shot, skol2) Australian slang: bottoms up (бокал пива, рюмку водки и т.п.)3) Jargon: chug (http://www.china232.com/005-dare2-esl-podcast.php) -
9 крякать
[krjákat'] v. impf. (pf. крякнуть - крякну, крякнешь) -
10 подносить
[podnosít'] v.t. impf. (подношу, подносишь; pf. поднести - поднесу, поднесёшь; pass. поднёс, поднесла, поднесло, поднесли)1) portare -
11 шкеора
шкеора1. сам, лично, персонально(Варя) шкеорак эше ик чаркам темен йӱӧ. В. Косоротов. Варя сама налила и выпила ещё рюмку водки.
2. сам, самостоятельно, без постороннего влияния, помощи, собственными творческими усилиямиЙыван окна рамым ышташат, шкеора янак шогалташат, коҥга опташат, тыгак молыланат тунеме. В. Косоротов. Йыван самостоятельно научился делать оконные рамы, ставить оконные косяки, класть печи и прочему.
3. сам по себе, самостоятельно, независимо от прочего– А тый, Слава, ынде шкеора ошкыл. В. Косоротов. – А ты, Слава, теперь шагай сам по себе.
Идиоматические выражения:
-
12 напитки
-
13 С-631
В СТРАХЕ (БОЖИЕМ or БОЖЬЕМ) держать, воспитывать кого и т. п. PrepP these forms only adv fixed WO(to keep, raise s.o.) in a state of total submission by punishing him severely without cause and/or making him deathly afraid of punishmentX держал Y-a \С-631 — X put the fear of God in (into) YX воспитывал Y-a \С-631 = X brought Y up in the fear of God.Жену он держал в страхе Божьем... (Максимов 1). Не put the fear of God into his wife... (1a).«Вот об этой-то последней, пьяной, рюмке (водки) и намерен я беседовать с вами. Где, в каком притоне... человек находит сию пагубную для него рюмку? Дома он не найдет ее, ибо здесь его остановит заботливая рука жены, умоляющие взоры воспитанных в страхе божием детей...» (Салтыков-Щедрин 2). "It is about this last, drunken, glass that I intended to talk to you now. Where, in what den of iniquity...does a man find this last fatal glass? He will not find it at home, for there the solicitous hand of his wife will stop him, not to mention the imploring eyes of his children, brought up in the fear of God..." (2a). -
14 в страхе
• В СТРАХЕ ( БОЖИЕМ or БОЖЬЕМ) держать, воспитывать кого и т.п.[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to keep, raise s.o.) in a state of total submission by punishing him severely without cause and/ or making him deathly afraid of punishment:♦ Жену он держал в страхе Божьем... (Максимов 1). He put the fear of God into his wife... (1a).♦ "Вот об этой-то последней, пьяной, рюмке [водки] и намерен я беседовать с вами. Где, в каком притоне... человек находит сию пагубную для него рюмку? Дома он не найдет ее, ибо здесь его остановит заботливая рука жены, умоляющие взоры воспитанных в страхе божием детей..." (Салтыков-Щедрин 2). "It is about this last, drunken, glass that I intended to talk to you now Where, in what den of iniquity...does a man find this last fatal glass? He will not find it at home, for there the solicitous hand of his wife will stop him, not to mention the imploring eyes of his children, brought up in the fear of God..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в страхе
-
15 в страхе божием
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to keep, raise s.o.) in a state of total submission by punishing him severely without cause and/ or making him deathly afraid of punishment:♦ Жену он держал в страхе Божьем... (Максимов 1). He put the fear of God into his wife... (1a).♦ "Вот об этой-то последней, пьяной, рюмке [водки] и намерен я беседовать с вами. Где, в каком притоне... человек находит сию пагубную для него рюмку? Дома он не найдет ее, ибо здесь его остановит заботливая рука жены, умоляющие взоры воспитанных в страхе божием детей..." (Салтыков-Щедрин 2). "It is about this last, drunken, glass that I intended to talk to you now Where, in what den of iniquity...does a man find this last fatal glass? He will not find it at home, for there the solicitous hand of his wife will stop him, not to mention the imploring eyes of his children, brought up in the fear of God..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в страхе божием
-
16 в страхе божьем
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to keep, raise s.o.) in a state of total submission by punishing him severely without cause and/ or making him deathly afraid of punishment:♦ Жену он держал в страхе Божьем... (Максимов 1). He put the fear of God into his wife... (1a).♦ "Вот об этой-то последней, пьяной, рюмке [водки] и намерен я беседовать с вами. Где, в каком притоне... человек находит сию пагубную для него рюмку? Дома он не найдет ее, ибо здесь его остановит заботливая рука жены, умоляющие взоры воспитанных в страхе божием детей..." (Салтыков-Щедрин 2). "It is about this last, drunken, glass that I intended to talk to you now Where, in what den of iniquity...does a man find this last fatal glass? He will not find it at home, for there the solicitous hand of his wife will stop him, not to mention the imploring eyes of his children, brought up in the fear of God..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в страхе божьем
См. также в других словарях:
рюмка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рюмки, чему? рюмке, (вижу) что? рюмку, чем? рюмкой, о чём? о рюмке; мн. что? рюмки, (нет) чего? рюмок, чему? рюмкам, (вижу) что? рюмки, чем? рюмками, о чём? о рюмках 1. Рюмкой называют… … Толковый словарь Дмитриева
ВОДКА — Алкогольный напиток, смесь очищенного этилового спирта с водой. Водка появилась в XV в., когда славяне научились варить так называемое хлебное вино. Предполагают, что водка впервые была изготовлена в хлебных районах юга России, но также… … Лингвострановедческий словарь
Иван Иванович Перерепенко ("Как поссорился Ив. Ив".) — Смотри также Дворянин миргородского повета и помещик, поставляет муку городовому магазину . Полон чувством своего дворянского достоинства , хотя еще блаженной памяти родитель Ив. Ив. состоял в духовном звании. Как же вы смели, сударь, позабыв и… … Словарь литературных типов
пья́ница — ы, м. и ж. Тот, кто постоянно и много пьет спиртного; алкоголик. [Бабушка] с беспокойством смотрела, когда он вздумает выпить стакан, а не рюмку вина или рюмку водки. К пьянице и пьянству у ней было физиологическое отвращение. И. Гончаров, Обрыв … Малый академический словарь
Писемский, Алексей Феофилактович — Алексей Феофилактович Писемский На портрете кисти И. Репина Дата рожден … Википедия
рюмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Небольшой, обычно стеклянный сосуд на тонкой ножке для питья спиртных напитков. Хрустальная, гранёная р. Налить лекарство в рюмку. Отпить из рюмки глоток. Графин с рюмками (о комплекте посуды). // только ед.… … Энциклопедический словарь
рюмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. см. тж. рюмочка, рюмашка, рюмочный а) Небольшой, обычно стеклянный сосуд на тонкой ножке для питья спиртных напитков. Хрустальная, гранёная рю/мка. Налить лекарство в рюмку … Словарь многих выражений
посошо́к — шка, м. 1. уменьш. к посох. 2. разг. Последняя рюмка водки, вина, выпиваемая перед уходом. Посошок, однако, на дорожку позвольте взять, прибавил он, наливая рюмку водки. Писемский, Тысяча душ. Почтенные гости разбредались, перед уходом выпивая в… … Малый академический словарь
Серебряный дождь — ООО «Радиостанция «Серебряный Дождь» Страна … Википедия
Пирожное "Картошка-i1" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соусы заправки к салатам): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Чернявская-Бохановская, Галина Федоровна — Чернявская Бохановская Г. Ф. [(1854 1936). Автобиография написана в марте 1926 г. в Ленинграде.] Родители. Отец мой, Федор Михайлович Чернявский, принадлежал к поместному дворянству Екатеринославской губернии. Родился в 1827 г., умер в 1908 г.… … Большая биографическая энциклопедия
