-
1 рыхлый
friable; meuble; tendre -
2 рыхлый
tendre, incohérent, meuble, faible, docile, mou -
3 рыхлый
-
4 рыхлый
1) friable ( рассыпчатый); mou ( перед гласн. mol, f molle) ( мягкий); meuble ( о земле); poreux ( пористый)2) перен. разг. ( о человеке) veule* * *adj1) gener. docile (о горной породе), friable, inconsistant, meuble (о почве), mollasse, ébouleux, mol, mou, veule (о почве)2) med. fragile3) eng. lâche, tendre, volumineux (напр. об осадке), arénacé (об осадках), perméable (о горной породе)4) construct. incohérent, pulvérulent, veule (о грунте)5) metal. spongieux -
5 рыхлый грунт
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)fra terrain (m) boulant, terrain (m) meubleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > рыхлый грунт
-
6 рыхлый известняк-ракушечник
Русско-французский словарь по нефти и газу > рыхлый известняк-ракушечник
-
7 рыхлый коллектор
Русско-французский словарь по нефти и газу > рыхлый коллектор
-
8 рыхлый камень
-
9 рыхлый грунт
adj1) gener. terrain meuble2) eng. terrain sans consistance, terrain ébouleux, terre meuble3) construct. sol meuble, sol non cohérent, sol non meuble -
10 рыхлый известняк
adjeng. calcaire crayeux -
11 рыхлый камень
adjmed. calcul friable -
12 рыхлый малахит
adjgener. cendre verte -
13 рыхлый слой
-
14 рыхлый снег
adjgener. neige poudreuse -
15 рыхлый уголь
-
16 рыхлый человек
-
17 рыхлый снег
neige incohérente; neige sans cohésion -
18 сучок рыхлый
nœud m pourriРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сучок рыхлый
-
19 несвязный грунт
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)fra terrain (m) boulant, terrain (m) meubleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > несвязный грунт
-
20 несцементированная порода
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)fra terrain (m) boulant, terrain (m) meubleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > несцементированная порода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЫХЛЫЙ — РЫХЛЫЙ, рыхлая, рыхлое; рыхл, рыхла, рыхло. 1. Неплотный, рассыпчатый, мягкий (спец.). «В рыхлую землю бросает зерно.» Некрасов. Рыхлый хлеб. Рыхлые миндалины (при хронических ангинах). || Пористый, легко разбивающийся, непрочный. Рыхлое дерево.… … Толковый словарь Ушакова
рыхлый — См … Словарь синонимов
РЫХЛЫЙ — РЫХЛЫЙ, ая, ое; рыхл, рыхла, рыхло. 1. Неплотный, рассыпчатый, пористый. Рыхлая земля. Р. снег. 2. перен. О стиле, изложении: расплывчатый и вялый. Рыхлая композиция сочинения. 3. перен. С тучным и дряблым телом (разг.). Р. мужчина. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
РЫХЛЫЙ — и пр. см. рухлыи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рыхлый — рыхлый, кратк. ф. рыхл, рыхла и допустимо рыхла, рыхло, рыхлы; сравн. ст. рыхлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рыхлый — выветрившийся разложившийся (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выветрившийсяразложившийся EN mouldy … Справочник технического переводчика
рыхлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: рыхл, рыхла, рыхло, рыхлы; рыхлее; нар. рыхло 1. Рыхлым называют рассыпчатое, пористое вещество. Рыхлый снег, грунт, песок. | Рыхлая глина. | Рыхлое тесто. | Рыхлые горные породы (туфы, торф и т. д.). |… … Толковый словарь Дмитриева
рыхлый — чеш. rychly быстрый , слвц. rychly – то же, польск. rусhɫу – то же, в. луж., н. луж. rусhɫу. Связано с рух, рушить. Ср. лтш. rusenis очень рыхлый снег , rũsа мусор , др. исл. rust развалины , нидерл. rul рыхлый и сухой (о песке) ; см. М.–Э. 3,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
рыхлый — ая, ое; рыхл, а, о. 1. Неплотный, рассыпчатый, пористый. Р. снег. Р ая земля, почва. Р ое тесто. Р ые (горные) породы (спец.; пески, туфы, торф, лёсс и др.). 2. Легко разрушающийся, непрочный. Р. кирпич. Р ые брёвна старого дома. 3. Недостаточно… … Энциклопедический словарь
рыхлый — ая, ое; рыхл, а/, о. см. тж. рыхло, рыхлость 1) Неплотный, рассыпчатый, пористый. Ры/хлый снег. Р ая земля, почва. Р ое тесто. Р ые (горные) породы (спец.; пески, туфы, торф, лёсс и др.) … Словарь многих выражений
рыхлый гетерохроматин — рыхлый гетерохроматин. См. диффузный гетерохроматин. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.