-
1 рыхлый
ры́хлыйmalkompakta, malfirma, poreca.* * *прил.1) friable ( рассыпчатый); mullido, cavadizo ( о земле); poroso ( пористый)ры́хлый снег — nieve granulosa
ры́хлая по́чва — terreno granuloso
ры́хлый ка́мень — piedra floja
2) ( о человеке) fofo, blanducho* * *прил.1) friable ( рассыпчатый); mullido, cavadizo ( о земле); poroso ( пористый)ры́хлый снег — nieve granulosa
ры́хлая по́чва — terreno granuloso
ры́хлый ка́мень — piedra floja
2) ( о человеке) fofo, blanducho* * *adjgener. (î ÷åëîâåêå) fofo, blanducho, cavadizo (о земле), friable (рассыпчатый), hueco, mullido, papujado, poroso (пористый) -
2 рыхлый
■ friable -
3 рыхлый
suelto, poroso -
4 рыхлый грунт
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рыхлый грунт
-
5 рыхлый агрегат
adjeng. agregado suelto -
6 рыхлый грунт
adjgener. terreno (suelo) poroso -
7 рыхлый камень
adjgener. piedra floja -
8 рыхлый материал
adjeng. material poroso -
9 рыхлый осадок
adjeng. cachaza friable, precipitado friable, (объёмистый) precipitado voluminoso, sedimento voluminoso -
10 рыхлый песчаник
-
11 рыхлый снег
adjgener. nieve granulosa -
12 рыхлый снег
nieve incoherente; nieve sin cohesión; nieve suelta -
13 рыхлый соединительная ткань
Русско-испанский медицинский словарь > рыхлый соединительная ткань
-
14 пышный
прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blanda
пы́шная бу́лка — panecillo blando
2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporosoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosa
пы́шный рука́в — manga ahuecada
3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio
4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas
* * *прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blanda
пы́шная бу́лка — panecillo blando
2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporosoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosa
пы́шный рука́в — manga ahuecada
3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio
4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas
* * *adj1) gener. (ìàãêèì, ðúõëúì) blando, (ïóøèñáúì, ë¸ãêèì) esponjoso, altisonante (о слоге), altìsono (о слоге), aparatoso, bombástico, campanudo (о платье), espléndido, exuberante, lauto, lucido (о празднике и т.п.), lujoso, magnificente, magnìfico (великолепный), ostentoso, pomposo (торжественный), proceroso, regio, rico, soberbio, suntuoso, vaporoso, bravo, fastoso, fastuoso, faustoso, lozano, lujuriante, rozagante2) colloq. rumboso, runflante3) Chil. valuminoso, trintre (об оперении) -
15 несвязный грунт
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несвязный грунт
-
16 несцементированная порода
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несцементированная порода
-
17 неустойчивая порода
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > неустойчивая порода
-
18 неустойчивый грунт
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > неустойчивый грунт
-
19 рыхлая порода
rus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > рыхлая порода
-
20 снег
*
См. также в других словарях:
РЫХЛЫЙ — РЫХЛЫЙ, рыхлая, рыхлое; рыхл, рыхла, рыхло. 1. Неплотный, рассыпчатый, мягкий (спец.). «В рыхлую землю бросает зерно.» Некрасов. Рыхлый хлеб. Рыхлые миндалины (при хронических ангинах). || Пористый, легко разбивающийся, непрочный. Рыхлое дерево.… … Толковый словарь Ушакова
рыхлый — См … Словарь синонимов
РЫХЛЫЙ — РЫХЛЫЙ, ая, ое; рыхл, рыхла, рыхло. 1. Неплотный, рассыпчатый, пористый. Рыхлая земля. Р. снег. 2. перен. О стиле, изложении: расплывчатый и вялый. Рыхлая композиция сочинения. 3. перен. С тучным и дряблым телом (разг.). Р. мужчина. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
РЫХЛЫЙ — и пр. см. рухлыи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рыхлый — рыхлый, кратк. ф. рыхл, рыхла и допустимо рыхла, рыхло, рыхлы; сравн. ст. рыхлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рыхлый — выветрившийся разложившийся (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выветрившийсяразложившийся EN mouldy … Справочник технического переводчика
рыхлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: рыхл, рыхла, рыхло, рыхлы; рыхлее; нар. рыхло 1. Рыхлым называют рассыпчатое, пористое вещество. Рыхлый снег, грунт, песок. | Рыхлая глина. | Рыхлое тесто. | Рыхлые горные породы (туфы, торф и т. д.). |… … Толковый словарь Дмитриева
рыхлый — чеш. rychly быстрый , слвц. rychly – то же, польск. rусhɫу – то же, в. луж., н. луж. rусhɫу. Связано с рух, рушить. Ср. лтш. rusenis очень рыхлый снег , rũsа мусор , др. исл. rust развалины , нидерл. rul рыхлый и сухой (о песке) ; см. М.–Э. 3,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
рыхлый — ая, ое; рыхл, а, о. 1. Неплотный, рассыпчатый, пористый. Р. снег. Р ая земля, почва. Р ое тесто. Р ые (горные) породы (спец.; пески, туфы, торф, лёсс и др.). 2. Легко разрушающийся, непрочный. Р. кирпич. Р ые брёвна старого дома. 3. Недостаточно… … Энциклопедический словарь
рыхлый — ая, ое; рыхл, а/, о. см. тж. рыхло, рыхлость 1) Неплотный, рассыпчатый, пористый. Ры/хлый снег. Р ая земля, почва. Р ое тесто. Р ые (горные) породы (спец.; пески, туфы, торф, лёсс и др.) … Словарь многих выражений
рыхлый гетерохроматин — рыхлый гетерохроматин. См. диффузный гетерохроматин. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.