-
1 tool beam
рабочая балка рыхлительного оборудования
рабочая балка
Звено четырехзвенного рыхлительного оборудования для крепления зубьев.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
рама трехзвенного рыхлительного оборудования
Несущий элемент, предназначенный для крепления зубьев в трехзвенном рыхлительном оборудовании.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tool beam
-
2 bulldozer ripper
1) зубья-рыхлители, установленные на ноже бульдозера; рыхлитель, установленный по углам ножа2) с.х. рыхлитель, установленный по углам ножа -
3 ripeur
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripeur
-
4 ripper
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripper
-
5 émotteuse
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émotteuse
-
6 Aufreißer
кирковщик
Вспомогательное сменное рабочее оборудование тавтогрейдера в виде рамы со съёмными зубьями для рыхления грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufreißer
-
7 upper arm
верхняя тяга рыхлительного оборудования
верхняя тяга
Соединительное звено между опорной рамой и рабочей балкой рыхлительного оборудования.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upper arm
-
8 tractor-mounted ripper
гусеничный рыхлитель
Рыхлитель, базовой машиной которого является гусеничный трактор.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tractor-mounted ripper
-
9 shank departure
задний угол въезда рыхлителя
ψ
Угол образованный опорной поверхностью базовой машины и плоскостью, проведенной через крайнюю нижнюю точку рыхлительного оборудования в максимально поднятом его положении, касательно к образующей гусеницы или колеса базовой машины.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shank departure
-
10 heel clearance
задний угол рыхления
задний угол
γ
Угол, образованный задней гранью наконечника и касательной к траектории движения режущей кромки в данной точке.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heel clearance
-
11 shank protector
защитная накладка зуба рыхлителя
защитная накладка
Накладка, устанавливаемая для предотвращения износа рабочей части стопки.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shank protector
-
12 ripper tooth
зуб рыхлителя
зуб
Ндп. стойка
Рабочий орган рыхлителя, состоящий из стойки, наконечника, накладки и элементов крепления.
[ ГОСТ 19218-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripper tooth
-
13 ripper
кирковщик
Вспомогательное сменное рабочее оборудование тавтогрейдера в виде рамы со съёмными зубьями для рыхления грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
подрывочная машина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
продольный труборез
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripper
-
14 maximum penetration
максимальное заглубление
Максимальная глубина рыхления, определяемая кинематической схемой рыхлительного оборудования.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum penetration
-
15 multiple shank ripper
многозубый рыхлитель
Ндп. многостойковый рыхлитель
[ ГОСТ 19218-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiple shank ripper
-
16 cutter point
наконечник зуба рыхлителя
наконечник
Ндп. коронка
резец
Сменная часть зуба, непосредственно осуществляющая отделение и разрушение грунта.
[ ГОСТ 19218-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutter point
-
17 lower arm
нижняя тяга рыхлительного оборудования
нижняя тяга
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lower arm
-
18 single shank ripper
однозубый рыхлитель
Ндп. одностойковый рыхлитель
[ ГОСТ 19218-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single shank ripper
-
19 support braket
опорная рама рыхлительного оборудования
опорная рама
Несущий элемент крепления рыхлительного оборудования к базовой машине.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > support braket
-
20 parallelogram ripper
параллелограммное рыхлительное оборудование
Четырехзвенное рыхлительное оборудование, у которого продольная ось зубьев постоянно остается параллельной своему первоначальному положению.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parallelogram ripper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 19218-73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения — Терминология ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа: 19. Асимметричный наконечник зуба рыхлителя Определения термина из разных документов: Асимметричный наконечник зуба рыхлителя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рыхлитель — Рыхлитель строительная машина, предназначенная для предварительного рыхления тяжёлых, каменистых и мёрзлых грунтов. Навесное рыхлительное оборудование на базе машины Катерпилллер D9 Рыхлители обычно выполняют на базе той же маш … Википедия
верхняя — 38 верхняя [нижняя] граница диапазона определяемого содержания (аналита): Максимальное [минимальное] значение содержания аналита в пробе вещества или материала объекта аналитического контроля, которое может быть определено по данной методике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхняя тяга — Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренняя рама — Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижняя тяга — Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорная рама — 81 опорная рама Металлоконструкция, снабженная опорными элементами и местом крепления ОПУ Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Составной наконечник — Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол заострения — 3.2.8 угол заострения: Угол между передней и задней поверхностями зуба (см. рисунок 4). Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные размеры оригинал документа 69. Угол заострения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол заострения наконечника — Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина — 3.11 ширина (width): Размер самой длинной кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
