-
61 Grabenaushub
mрытьё канавы или траншеиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grabenaushub
-
62 trench
[tren(t)ʃ] 1. сущ.1) ров, канава; борозда; котлованcable trench — кабельная траншея, траншея для кабеля
Syn:2) воен. окоп, траншея3)а) канавка, углубление4)5) горн. шурф2. гл.1)а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеиб) вскапыватьSyn:2)а) прорезать (желобки, борозды)Syn:3)а) окружать траншеями, окопамиб) защищать траншеями, окопами4) ( trench (up)on) посягать на (что-л.)to trench upon smb.'s time — отнимать чьё-л. время
-
63 trench
1. траншея, канава, ров; котлован; шурф2. копать, рыть, отрывать3. прорезать4. траншея под зуб плотиныtrench system — сеть, система траншей
5. зуб плотиныdredged trench — котлован, разработанный землечерпанием
-
64 капаяш
-ем Г.1. копать, покопать; рыть. Окопым капаяш копать окоп.□ Икӓна купан вӓреш канавам капайышна. Н. Игнатьев. Однажды на болотистом месте мы копали канаву. См. кӱнчаш.2. копать; разрыхлять лопатой землю. Крофина пакыла капая. Н. Ильяков. Крофина копает дальше.3. убирать, копать картофель и т. п. Млоец кольмым нӓлят, роколмам капаяш тӹнгальы. А. Апатеев. Парень взял лопату и стал копать картофель.4. долбить; частыми, последовательными ударами делать углубление. Южнам шишты шутка, пӹсы нержы доно йӓкты пушӓнгывлӓм капая. Н. Игнатьев. Иногда стучится дятел, острым клювом долбит сосновые деревья.5. ковыряться в чём-л., ворошить что-л. Шкежы Вася шалахай пӹлышыжым парняжы доно капаяш тӹнгальы, вуйта тӹш шӹнга попазен. Г. Матюковский. Сам Вася начал пальцем ковыряться в левом ухе, как будто туда попала букашка.6. перен. копать; подкапываться, излишне тщательно разбираться, копаться в чём-л. – Тӹньы ма, мыскылет гыце? Мажым со капает йӓ? Л. Калинов. – Ты что, издеваешься? Что ты всё время копаешься? См. пургедаш.// Капаен кашташ копать; копаться. Декабрь тӹлзы хӓлаок Йыл вес сирышты окопвлӓм дӓтраншейвлӓм капаен каштна. А. Канюшков. Весь декабрь мы копали окопы и траншеи за Волгой. Мӹнь техникым капаен кашташ яратем. А. Канюшков. Я люблю копаться в технике. Капаен колташ подкопать. Йылышкы валымы корным пасен капаен колтеныт. Л. Воробьев. Спуск к Волге подкопали покато. Капаен лыкташ выкопать. Пӱла эдемым живойнекок капаен лыктыныт, ытареныт. Н. Игнатьев. Немало людей выкопали живыми, спасли. Капаен шӹндаш накопать, выкопать, вырыть. Коротков ден Алексеев ялташвлӓшты доно иктӧрёш ганьок кок эдем полныйок пырыман ыражым капаен шӹндат. Н. Игнатьев. Коротков и Алексеев с товарищами иочти в одно время выкопали лазейку на полных два человека. -
65 хандақ
1. ров, канава2. окоптраншеяхандақ кофтан (кандан) рыть окопы, траншеи -
66 trench
[trentʃ]trench upon граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit trench воен. щель-убежище trench вскапывать trench прорезать (желобки, борозды) trench прорубать; trench about, trench around окапываться trench ров, канава, борозда, котлован trench ров, канава; борозда; котлован trench рыть рвы, канавы, окопы, траншеи trench (обыкн. pl) траншея, окоп trench прорубать; trench about, trench around окапываться trench прорубать; trench about, trench around окапываться trench attr. траншейный, окопный; trench warfare позиционная война trench upon граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью trench upon посягать; to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время trench upon посягать; to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время trench attr. траншейный, окопный; trench warfare позиционная война
См. также в других словарях:
рытьё траншеи — рытьё канавы рытьё котлована — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рытьё канавырытьё котлована EN trenching … Справочник технического переводчика
РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь, несовер., что. 1. Копать, делая в земле углубление. Рыть траншеи. Рыть пруд. Крот роет ход. || Копать, разрывать. Свинья роет землю. 2. перен. Передвигая, раскидывать, разбрасывать в беспорядке (разг.). Рыть бумаги на столе. ❖… … Толковый словарь Ушакова
рыть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рою, ты роешь, он/она/оно роет, мы роем, вы роете, они роют, рой, ройте, рыл, рыла, рыло, рыли, роющий, роемый, рывший, рытый, роя; св. вырыть, отрыть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
История производства траншейных экскаваторов в СССР и России — История производства траншейных экскаваторов являет собой отдельную значительную страницу истории строительно дорожного машиностроения в СССР и России. Конструкция этих машин, появившихся в Советском Союзе в начале 1930 х годов, непрерывно… … Википедия
Подземная лодка — У этого термина существуют и другие значения, см. Подземная лодка (значения) … Википедия
Сражение при Чанселорсвилле — Гражданская война в Америке … Википедия
Осада Пскова (1581—1582) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Пскова. Осада Пскова польск. Oblężenie Pskowa Ливонская Война … Википедия
Лидское гетто — Период существования лето 1941 сентябрь 1943 Лидское гетто (лето 1941 сентябрь 1943) еврейские гетто, место принудительного переселения евреев Лиды и близлежащих населённых пунктов в процессе … Википедия
МК-II (экскаватор) — МК II (СССМ 750) Проект, г … Википедия
Сражение на Норт-Анне — Гражданская война в США … Википедия
Шаганов — майор, командовавший в Гергебиле в 1843 г. в самый разгар успехов Шамиля . Укрепление Гергебиль в Дагестане связывало наши отряды дагестанский, аварский и самурайский и поддерживало нашу власть над Шамхальством, Мехтулинским ханством и всеми… … Биографический словарь