-
41 ditch
-
42 Grabenausschachtung
Grabenausschachtung fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Grabenausschachtung
-
43 Rohrgrabenschachtung
Rohrgrabenschachtung fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Rohrgrabenschachtung
-
44 trench
окоп; траншея; рыть траншеи (окопы) -
45 atrincherar
vtрыть траншеи (окопы); создавать оборонительные сооружения -
46 underwater trenchwork
-
47 pretrenching
-
48 trenchwork
-
49 on-shore trenching
-
50 хандақковӣ
рытьё окопа, рва, канавы, траншеи -
51 trench
1. noun1) ров, канава; борозда; котлован2) (обыкн. pl) траншея, окоп3) (attr.) траншейный, окопный; trench warfare позиционная война2. verb1) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи2) вскапывать3) прорезать (желобки, борозды)4) прорубатьacce.htm>trench aboutaccf.htm>trench aroundtrench upon* * *(n) желоб; канава* * *ров, канава; борозда; котлован* * *[ trentʃ] n. ров, канава, борозда, котлован, окоп, траншея v. рыть канавы, рыть окопы; вскапывать, прорезать, прорубать* * *впадинаканаваканьонкопатькотловинарытьтраншея* * *1. сущ. 1) ров 2) обыкн. мн. окоп 2. гл. 1) а) рыть рвы б) вскапывать 2) а) прорезать (желобки, борозды) б) прорубать (просеку) 3) окружать траншеями, окопами; защищать траншеями -
52 footing excavation
1) Техника: котлован под фундамент (отдельный или ленточный), рытьё котлована под фундамент (отдельный или ленточный) -
53 trial hole
1) Техника: разведочная скважина, разведочный шурф2) Сельское хозяйство: опытная буровая скважина, разведочная буровая скважина3) Строительство: опытная скважина4) Архитектура: пробная скважина5) Нефть: шурф для зондирования грунта (перёд рытьём траншеи), шурф для зондирования грунта (перед рытьем траншеи)6) Нефтегазовая техника шурф для зондирования грунта -
54 trench excavation
1) Техника: отрывка траншеи, рытьё канав2) Строительство: отрывка канав3) Железнодорожный термин: рытьё траншей -
55 fouiller
гл.1) общ. разрывать, рыть яму, шарить, (qn) обыскать (кого-л.), порыться, обыскивать, перерывать, производить раскопки, углублять, рыться, тщательно обрабатывать, рыть2) тех. вынимать грунт, проходить траншеи, шурфовать, производить экскавацию, проходить шурф3) стр. копать (котлован), раскапывать4) юр. производить личный обыск, тщательно обследовать, тщательно осматривать5) иск. вырезать (резцом и т.д.) -
56 ausheben
1. * vt1) (поднимая) вынимать; снимать с петель (дверь, и т. п.); отрывать от земли; (подняв) бросить на землю ( на ковёр) ( противника в борьбе)die Ruder flach ausheben — спорт. выносить вёсла плашмя2) подчёркивать, выделять ( место в книге)3) отрывать, выкапывать (ямы, рвы)Schützengräben ausheben — воен. рыть окопы ( траншеи), окапываться4) набирать, вербовать, призывать, мобилизовывать (новобранцев, войска)5) изымать; ликвидироватьVogeleier ( ein Vogelnest) ausheben — захватить яйца в гнезде; разорить гнездоeine Versammlung ausheben — накрыть и арестовать участников собранияeinen Posten ausheben — снять ( захватить, ликвидировать) часового6) австр. вынимать письма ( из почтового ящика)7) разг. см. aushebern2. * vidie Uhr hebt (zum Schlage) aus — часы собираются бить -
57 trench opening
Экология: прокладка траншеи, рытьё канавы -
58 trench
[trenʧ]ров, канава; борозда; котлованокоп, траншеяканавка, углублениепазокеанская впадинакотловина в горахшурфрыть рвы, канавы, окопы, траншеивскапыватьпрорезатьпрорубатьокружать траншеями, окопами; защищать траншеями, окопамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trench
-
59 fouiller
1) производить экскавацию, вынимать грунт, рыть; проходить траншеи2) проходить шурф, шурфовать -
60 хор
I быстро расходуемый; хор ас быстро расходуемые продукты.II модальное сл. 1) выражает различные чувства говорящего - лёгкое удивление, радость, восхищение, досаду и т. п.: хор, син бурдук бэркэ үүммүт ээ смотри, хлеба ведь довольно хорошо выросли; хор, бу үчүгэй вот, это хорошб; эһэ, хор, илими кытта көрөр медведь, вот даже и сети проверяет; хор, бүгүн барар буоллум видишь ли, сегодня еду; 2) усиливает, выделяет высказываемую мысль, обычно убеждение, обобщение, заключение: хор, сатыыллар эбит ведь они, оказывается, умеют; хор ол курдук буолар так-то вот и бывает.————————1) рыть, прорывать (канавы, траншеи для спуска водоёмов); күөлү хор= спустить озеро; 2) перен. расхищать.
См. также в других словарях:
рытьё траншеи — рытьё канавы рытьё котлована — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рытьё канавырытьё котлована EN trenching … Справочник технического переводчика
РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь, несовер., что. 1. Копать, делая в земле углубление. Рыть траншеи. Рыть пруд. Крот роет ход. || Копать, разрывать. Свинья роет землю. 2. перен. Передвигая, раскидывать, разбрасывать в беспорядке (разг.). Рыть бумаги на столе. ❖… … Толковый словарь Ушакова
рыть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рою, ты роешь, он/она/оно роет, мы роем, вы роете, они роют, рой, ройте, рыл, рыла, рыло, рыли, роющий, роемый, рывший, рытый, роя; св. вырыть, отрыть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
История производства траншейных экскаваторов в СССР и России — История производства траншейных экскаваторов являет собой отдельную значительную страницу истории строительно дорожного машиностроения в СССР и России. Конструкция этих машин, появившихся в Советском Союзе в начале 1930 х годов, непрерывно… … Википедия
Подземная лодка — У этого термина существуют и другие значения, см. Подземная лодка (значения) … Википедия
Сражение при Чанселорсвилле — Гражданская война в Америке … Википедия
Осада Пскова (1581—1582) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Пскова. Осада Пскова польск. Oblężenie Pskowa Ливонская Война … Википедия
Лидское гетто — Период существования лето 1941 сентябрь 1943 Лидское гетто (лето 1941 сентябрь 1943) еврейские гетто, место принудительного переселения евреев Лиды и близлежащих населённых пунктов в процессе … Википедия
МК-II (экскаватор) — МК II (СССМ 750) Проект, г … Википедия
Сражение на Норт-Анне — Гражданская война в США … Википедия
Шаганов — майор, командовавший в Гергебиле в 1843 г. в самый разгар успехов Шамиля . Укрепление Гергебиль в Дагестане связывало наши отряды дагестанский, аварский и самурайский и поддерживало нашу власть над Шамхальством, Мехтулинским ханством и всеми… … Биографический словарь