-
1 рысак
м. -
2 crack
I m II m арго -
3 stayer
-
4 trotteur
-
5 en flèche
(обыкн. употр. с гл. monter, partir, passer, voler, etc.)(en flèche [тж. comme une flèche])1) стремительно, молниеносноBonaparte revenait avec l'intention d'en finir avec le Directoire et de s'approprier l'État... Au sortir de Lyon, se détournant vers le Bourbonnais et coupant au plus court, il fila sur Paris comme une flèche. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Бонапарт возвращался с твердым намерением покончить с Директорией и завладеть властью... По выезде из Лиона, обогнув Бурбоне и избрав кратчайший путь, он стрелой понесся к Парижу.
Elle ne parut pas entendre, et partit comme une flèche. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Женни, казалось, не слышала его. Она стрелой бросилась вперед.
Fabienne. -... mon père a poussé la bonté jusqu'à ouvrir dans cette petite ville une succursale de sa banque, à seule fin que vous en assuriez la haute direction. Alfred. - Avec succès. Les dépôts montent en flèche. (L. Ducreux, La Folie.) — Фабьена. - Отец был так добр, что открыл в этом городке отделение своего банка только для того, чтобы вы могли здесь директорствовать. Альфред. - Что я и делаю не без успеха. Вклады растут молниеносно.
[...] le banquier, allongeant un fouet immense, lançait les deux chevaux, attelés en flèche, le premier un petit alezan doré, au trot de souris, le second un grand bai brun, un stepper, qui trottait les jambes hautes. (É. Zola, Nana.) — [...] банкир, щелкнув длиннющим кнутом, трогал двух запряженных цугом лошадей. Первая, небольшая рыжая с золотистым отливом, шла мелкой рысью, а вторая, крупный караковый рысак, на бегу высоко поднимала ноги.
3) передовой, прогрессивныйUne personnalité très connue pour son anticonformisme et ses prises de position en flèche. (Combat.) — Это личность, очень известная своим нонконформизмом и прогрессивными взглядами.
4) модный, популярныйDans certaines stations (de sport d'hiver) en flèche le prix des terrains peut centupler en dix ans. (Le Monde.) — В районе некоторых популярных центров зимнего спорта цена на земельные участки за десять лет может возрасти во сто крат.
-
6 crack
сущ.1) общ. лучшая, рысак-фаворит2) разг. ас, лучший, мастак3) арго. крэк, кристаллический кокаин -
7 stayer
сущ.общ. гонщик-велосипедист на средние дистанции (за лидером), рысак на дальнюю дистанцию, стайер -
8 trotteur
сущ.1) общ. рысак, ходунки (для детей), "ходилка" для детей, обувь на широком и низком каблуке, рысистая лошадь, секундная стрелка, удобный для ходьбы (об одежде)2) разг. ходок3) арго. уличная проститутка
См. также в других словарях:
рысак — См … Словарь синонимов
РЫСАК — РЫСАК, рысака, муж. Лошадь с резвой рысью. Орловский рысак (иначе, русский, порода, выведенная на конском заводе Орлова Чесменского в 18 веке). Американский рычак. Прокатиться на рысаке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЫСАК — общее название рысистых (легкоупряжных) пород лошадей, основной аллюр которых рысь … Большой Энциклопедический словарь
РЫСАК — РЫСАК, а, муж. Породистая рысистая лошадь. Рысаки русских пород. Орловские рысаки. | прил. рысачий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рысак — Французский рысак Урази Рысак лошадь, способная к бегу быстрой, устойчивой рысью; название некоторых пород лошадей, разводимых для испытаний рысистого хода на ипподромах … Википедия
Рысак — рысистая лошадь, лошадь, основной аллюр (См. Аллюры) которой рысь. Выведены специальные рысистые породы лошадей: Американский рысак, Орловский рысак, Русский рысак и др. Р. как легкоупряжные лошади используются в сельском хозяйстве, но… … Большая советская энциклопедия
рысак — а; м. Лошадь рысистой породы. Русский р. Вороной р. Оседлать рысака. Орловский р. (выведенный в начале 19 в. в Хреновском конном заводе Воронежской губ., принадлежавшем графу А.Т.Орлову). ◁ Рысачок, чка; м. Уменьш. ласк. Рысачий, ья, ье. Р. бег.… … Энциклопедический словарь
рысак — ristūnas statusas Aprobuotas sritis arklininkystė apibrėžtis Važiuojamųjų veislės žirgas, kurio pagrindinis judėjimo būdas lenktynėse yra bėgimas risčia. atitikmenys: angl. trotter vok. Traber, m rus. рысак pranc. trotteur, m šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
рысак — ristūnas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ristas, eiklus žirgas. Ristūnas paprastai dalyvauja žirgų lenktynėse risčia. atitikmenys: angl. trotter vok. Traber, m rus. рысак … Sporto terminų žodynas
Рысак (фильм, 2005) — Рысак Жанр драма Режиссёр Леонид Бочков Продюсер Сергей Зер … Википедия
Рысак (фильм — Рысак (фильм, 2005) Рысак Жанр драма Режиссёр Леонид Бочков Продюсер … Википедия