-
1 рыдать
рыдать schluchzen vi -
2 рыдать
-
3 всхлипывать рыдать
-
4 flennen
vi пренебр плакать, рыдать, реветьHör auf zu flénnen! — Прекрати рыдать!
-
5 ausweinen
-
6 durchheulen
I viплакать, рыдать (какое-л. время)II vt1) проплакать, прорыдать (какое-л. время) -
7 flipen
vi н.-нем. -
8 schluchzen
viрыдать, всхлипывать, плакать навзрыд -
9 schnicken
-
10 schnickern
-
11 schnucken
-
12 schnuckern
-
13 schnupfen
1. vi1) втягивать носом, нюхать (табак и т. п.)2) ю.-нем. всхлипывать; рыдать2. vtсердить, расстраивать -
14 durchheulen
сущ.общ. плакать, прорыдать (какое-л. время), рыдать (какое-л. время), наполнить воем, наполнить рёвом, проплакать -
15 flipen
сущ.н.-нем. рыдать -
16 schluchzen
гл.общ. всхлипывать, плакать навзрыд, рыдать -
17 schnicken
сущ.общ. рыдать, всхлипывать, подёргиваться, щёлкать (пальцами) -
18 schnickern
сущ.1) общ. молоть вздор, трещать, болтать2) разг. рыдать, всхлипывать -
19 sich an j-s Brust ausweinen
мест.перен. выплакать (кому-л.) своё горе, рыдать (у кого-л.) на грудиУниверсальный немецко-русский словарь > sich an j-s Brust ausweinen
-
20 schnückern
сущ.1) общ. рыдать, всхлипывать2) разг. потягивать носом, сопеть, чуять3) н.-нем. медленно продвигаться, плестись, икать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЫДАТЬ — РЫДАТЬ, вопить, плакать вслух, навзрыд, всхлипывая, воем. Говор, рыдать кого (Не рыдай меня, мати) и по ком, по чем. Воз(вз)рыдать, зарыдать, стать. Изрыдаться, изойтись плачем. Нарыдалась доволи. Плакальщицы отрыдали. Порыдав, успокоилась.… … Толковый словарь Даля
рыдать — См … Словарь синонимов
РЫДАТЬ — РЫДАТЬ, рыдаю, рыдаешь, несовер. Плакать, громко и судорожно всхлипывая от сильного горя, страданий. «Не рыдай так безумно над ним, хорошо умереть молодым.» Некрасов. «Маша рыдала, прильнув к моей груди.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РЫДАТЬ — РЫДАТЬ, аю, аешь; несовер. Громко, судорожно плакать. Р. над умершим. Рыдающие звуки (перен.). | сущ. рыдание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рыдать — РЫДАТЬ, аю, аешь; несов., без доп. Ехать, волочиться (обычно долго, в плохих условиях). Я всю жизнь по нашим железкам (железным дорогам) в общих вагонах рыдаю … Словарь русского арго
рыдать — • безутешно рыдать • горько рыдать • неутешно рыдать … Словарь русской идиоматики
рыдать — • плакать, рыдать, реветь Стр. 0762 Стр. 0763 Стр. 0764 Стр. 0765 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
рыдать — РЫДАТЬ, несов. (сов. зарыдать и разрыдаться). Проявлять (проявить) какое л. негативное отношение к кому , чему л. (обиду, злобу, горе, сожаление), громко, судорожно издавая жалобные, нечленораздельные голосовые звуки и проливая слезы; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
рыдать — аю, укр. ридати, блр. рыдаць, др. русск., ст. слав. рыдати κλαίειν (Клоц.. Остром., Супр.), болг. ридая рыдаю , сербохорв. ри̏дати, ри̏да̑м стенать , чеш. rydati. Связано чередованием гласных с др. чеш. ruditi омрачать , в. луж. wurudzic, zrudzic … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рыдать — несов. неперех. 1. Плакать, громко и судорожно всхлипывая от сильного горя, страдания. 2. Звучать подобно такому плачу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рыдать — рыдать, рыдаю, рыдаем, рыдаешь, рыдаете, рыдает, рыдают, рыдая, рыдал, рыдала, рыдало, рыдали, рыдай, рыдайте, рыдающий, рыдающая, рыдающее, рыдающие, рыдающего, рыдающей, рыдающего, рыдающих, рыдающему, рыдающей, рыдающему, рыдающим, рыдающий,… … Формы слов