-
1 рыбная ловля
-
2 ловля
-
3 рыбный
1) ( относящийся к рыбе) di pesce2) (связанный с добычей, продажей и т.п. рыбы) del pesce, dei pesci, itticoрыбная ловля — pesca ж.
* * *прил.1) di pesce / pesciры́бная кость — lisca f, spina f
ры́бный рынок — mercato del pesce
ры́бная лавка — pescheria f
ры́бная промышленность — industria peschereccia
ры́бные продукты — prodotti ittici
ры́бное филе — filetti di pesce
ры́бное хозяйство — piscicoltura f; peschiera f ( бассейн)
ры́бные консервы — pesce in scatola
ры́бная ловля — pesca f; pescagione f
ры́бные палочки — bastoncini di pesce
2) ( богатый рыбой) pescoso; ricco / abbondante di pesceры́бная река — fiume pescoso
* * *adjgener. ittico -
4 рыбный
-
5 конёк
I1) уменьш. cavallino м., cavalluccio м.••морской конёк — cavalluccio marino, ippocampo м.
2) ( любимый предмет разговора) fissazione ж., chiodo м. fisso3) ( на крыше) fastigio м.IIсм. коньки* * *м.1) уменьш. cavallinoКонёк-горбунок фольк. — Cavallino gobbo
2) перен. piatto / pezzo forte••сесть на / оседлать своего конька — rimettere / suonare lo stesso disco
* * *n1) gener. cavallo di battaglia (любимый), pinnacolo, (любимый) cavai di battaglia, cavalluccio2) liter. (любимый) beva -
6 промысел
1) ( ремесло) mestiere м., arte ж.2) (добывание охотой, ловлей) caccia ж. ( охота), pesca ж. ( рыбная ловля)3) ( предприятие) industria ж., impresa ж.* * *м.1) ( ремесло) mestiere m, arte fгончарный про́мысел — fabbricazione / industria di vasellame / ceramica; arte del vasaio уст.
кустарный про́мысел — artigianato m
2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный про́мысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia
охотничий про́мысел — caccia f
3) обычно мн. ( предприятие)золотые про́мыслы — miniere d'oro
соляные про́мыслы — saline f pl, cave di salgemma
нефтяные про́мыслы — pozzi / campi petroliferi
* * *n1) gener. (ïðåäïðèàòèå) industria, (ðåìåñëî) mestiere, arte, impresa, caccia2) fin. industria
См. также в других словарях:
рыбная ловля — рыбалка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рыбная ловля сущ., кол во синонимов: 1 • рыбалка (13 … Словарь синонимов
Рыбная ловля — Рыбная ловля: Рыбалка Рыболовство Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда и … Википедия
РЫБНАЯ ЛОВЛЯ — добыча рыбы. Одна из отраслей природопользования, занятая рациональной эксплуатацией части вторичной продукции биосферы биомассы рыб. Различают любительскую и промысловую рыбную ловлю См. также Рыболовство. Экологический энциклопедический словарь … Экологический словарь
рыбная ловля — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fishing The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc. (Source: ZINZANa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
рыбная ловля — žvejyba statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Žuvų gaudymas, laikymas ar perdirbimas ir sugautų žuvų vežimas nepažeidžiant teritorinės jūros leistino perplaukimo teisės ir navigacijos laisvės išskirtinėje ekonominėje… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
рыбная ловля в открытом море — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN open sea… … Справочник технического переводчика
рыбная ловля на внутренних водоемах — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN inland fishery Fishing grounds located in lakes, streams, etc. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN overfishing Taking out of the sea more than natural population growth can sustain. Overfishing has a number of causes, the most ruthless being chronic over capacity of modern… … Справочник технического переводчика
Рыбная Ловля — В китайской традиции олицетворяет искусство править: Как неопытный рыбак не наловит рыбы, так бестактный правитель не одержит верха над народом. В христианстве поймать рыбу значит обратить в веру. Христос сделал из своих учеников ловцов человеков … Словарь символов
Рыбная ловля — (полиция) см. Рыболовство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рыбная ловля — рыболовство. рыболов. рыбалка. рыбалить. удочка (закинуть удочку). ужение. удильщик. удить. удиться. выудить. наудить. спиннинг. спиннингист. удилище. леска, леса. блесна. грузило. жерлица. живец (ловить на живца). мотыль. клев. клевать. жор.… … Идеографический словарь русского языка