-
1 рыбаки
-
2 рыбаки
ngener. vissersbevolking, vissersvolk -
3 fishers
Рыбаки -
4 fishers
-
5 rybáři
-
6 fishers
-
7 fishermen
-
8 Fischersleute
рыбаки́ -
9 fishermen
-
10 rybáři chytili
-
11 rybáři se tak i nedočkali
-
12 ἁλιεῖς
рыбакиловцами рыбакамиΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁλιεῖς
-
13 Spawn of the North
1938 – США (110 мин)Произв. PAR (Алберт Луин)Реж. ГЕНРИ ХЭТАУЭЙСцен. Тэлбот Дженнингз, Джулз Фёртмен по сюжету Барретта УиллоубиОпер. Чарлз ЛэнгМуз. Дмитрий ТёмкинВ ролях Генри Фонда (Джим Киммерли), Джордж Рафт (Тайлер Доусон), Дороти Ламур (Никки Дюваль), Луиза Платт (Дайан), Джон Бэрримор (Болтун Тарион), Аким Тамиров (Рыжий Скейн), Лини Овермен (Джексон), Фаззи Найт (Левша Джоунз), Владимир Соколов (Дмитрий).Рыбаки Джим и Тайлер, ловящие лосося у побережья Аляски, дружат с детства. Джим владеет консервной фабрикой, у Тайлера же нет ничего, кроме тяги к приключениям. Прибрежные воды кишат рыбаками-браконьерами, в большинстве своем русскими. Это настолько масштабное бедствие, что рыбаки прочат браконьерам ту же судьбу, что уготована конокрадам на Диком Западе: расправу на месте без суда и следствия. Джим опасается, что Тайлер перейдет на сторону браконьеров и примкнет к банде Рыжего Скейна, чтобы выплатить кредит за шхуну. Действительно, в жестокой схватке рыбаков с браконьерами Тайлер оказывается под прицелом у Джима. Джим вынужден стрелять. Тайлер тяжело ранен. Из последних сил он пытается увести корабль Рыжего как можно ближе ко льдам, чтобы не дать ему убить Джима. Звук корабельной сирены вызывает обрушение льдов, которые погребают под собой корабль с Рыжим и Тайлером.► Крепкая постановка Хэтауэя черпает выразительность из 2 традиционных источников вдохновения американского зрелищного кино: антагонизма добра и зла и документального изображения экзотических уголков планеты. Антагонизм в данном случае порождает конфликт между дружбой и долгом и разводит по разные стороны баррикад 2 актеров, создающих почти легендарные образы. Фонда в роли поборника справедливости, за несколько лет до Молодого мистера Линкольна, Young Mr. Lincoln, уже играет некий надлом, хотя воля его героя непреклонна. Его антагонист – беспокойный Джордж Рафт – придает своему герою симпатичные черты и даже некоторую щедрость, отчего тот становится еще привлекательнее. Усилиями сценаристов и актеров антагонизм добра и зла наделяется рядом нюансов, которые только усиливают драматургическую напряженность сюжета. С другой стороны, профессиональная деятельность персонажей, географическая и историческая атмосфера придают действию, снятому в экстерьерах, специфическую оригинальность; обратите внимание на 2 сцены гибели кораблей во льдах: 1-я – у западного побережья, когда часть айсберга выныривает на поверхность прямо под днищем корабля, поднимает его в воздух, а затем обрушивает вниз и разбивает в щепы о ледяную гладь; 2-я, подстроенная нарочно, служит сильным (без хэппи-энда) завершением сюжета, позволяя персонажу Рафта искупить свою вину. Сцены столкновений, как правило, отмечены жестокостью, характерной для стиля Хэтауэя: например, сцена, где рыбаки приносят Рыжему Скейну (Аким Тамиров) трупы 2 только что убитых ими людей, завернутые в рыболовецкие сети, или же массовое побоище между рыбаками и браконьерами, кромсающими друг друга всем, что только подвернется под руку, – гарпунами, ножами, цепями.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Spawn of the North
-
14 a dopisy přímořští rybáři
-
15 dálnovýchodní rybaří
-
16 kde rybáři jsou osvobození
-
17 norští rybáři
-
18 балердзау
I рыбакбафæлладæнцæ и балердзаутæ − устали рыбаки (12; II 33)
Донбеттæрæн ковунцæ балердзаутæ æртæ цæхгун ковæггагемæй − Донбеттару рыбаки молятся тремя солеными (ритуальными) пирогами (33; 7).
II см. Балердзау -
19 балир
балиртæ хуссунцæ æрдози æнцад − рыбаки спят на лужайке спокойно (61; 19)
балиртæ, ниууадзгæй сæ дуртæ, кодтонцæ еумæ сæ дес − рыбаки, оставив свои сачки (для ловли рыб), начинали вместе дивиться (48; 54).
-
20 deep-sea
ˈdi:pˈsi: прил. глубоководный deep-sea fishing ≈ ловля рыбы в глубоких водах Syn: deep-water глубоководный - * lead (морское) диплот - * line (морское) лотлинь - * fishing ловля рыбы /рыболовный промысел/ в глубоких водах - * fishermen рыбаки, ведущие промысел в открытом море - * animals глубоководные животные deep-sea глубоководный;
deep-sea fishing ловля рыбы в глубоких водах deep-sea глубоководный;
deep-sea fishing ловля рыбы в глубоких водах fishing: deep-sea ~ глубоководное рыболовство deep-sea ~ морское рыболовствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deep-sea
См. также в других словарях:
Рыбаки (значения) — Рыбаки: Рыбаки (Итуруп) (яп. ルイバキ Руйбаки) село на острове Итуруп. Рыбаки (деревня) деревня в Раменском районе Московской области, Россия. Рыбаки деревня в Сморгонском районе Гродненской области, Белоруссия. См. также… … Википедия
Рыбаки угощают водяного, утопляя лошадь: "Вот тебе, дедушка, гостинец на новоселье: люби да жалуй нашу семью!" — Рыбаки угощают водяного, утопляя (чужую) лошадь: Вот тебе, дедушка, гостинец на новоселье: люби да жалуй нашу семью! См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбаки (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбаки (значения). Деревня Рыбаки Страна РоссияРоссия … Википедия
Рыбаки (Итуруп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбаки (значения). Село Рыбаки Страна Россия (принадлежность острова оспари … Википедия
Рыбаки (Сахалинская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбаки (значения). Село Рыбаки Страна Россия (принадлежность острова оспаривается Японией) … Википедия
Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки. — Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыболовство — Рыбаки в Индии Не следует путать с Рыбалка. Рыболовство добыча речных и морских рыб. Рыба главный объект рыболовства. В более широком смысле к рыболов … Википедия
Лов рыбы — Рыбаки в Индии Рыболовство добыча речных и морских рыб. Объектом рыболовства в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к рыболовству относят вообще промысел водных низших и высших животных. Лов рыбы в промышленных целях… … Википедия
Рыбное хозяйство — Рыбаки в Индии Рыболовство добыча речных и морских рыб. Объектом рыболовства в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к рыболовству относят вообще промысел водных низших и высших животных. Лов рыбы в промышленных целях… … Википедия
Рыбный промысел — Рыбаки в Индии Рыболовство добыча речных и морских рыб. Объектом рыболовства в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к рыболовству относят вообще промысел водных низших и высших животных. Лов рыбы в промышленных целях… … Википедия
Рыболовство. — Рыбаки в Индии Рыболовство добыча речных и морских рыб. Объектом рыболовства в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к рыболовству относят вообще промысел водных низших и высших животных. Лов рыбы в промышленных целях… … Википедия