Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ръководя

  • 121 manœuvrer

    v. (bas lat. manu operare "travailler avec la main") I. v.tr. 1. управлявам, движа, карам; ръководя; 2. привеждам в движение; II. v.intr. 1. правя маневри, маневрирам (за влак, кораб, кола и др.); 2. прен. действам хитро, умело.

    Dictionnaire français-bulgare > manœuvrer

  • 122 ménager

    v.tr. (de ménage) 1. пазя, пестя; ménager ses intérêts пазя интересите си; 2. подготвям, улеснявам умело, хитро; ménager une surprise приготвям изненада; 3. пазя, запазвам; ménager ses vêtements пазя дрехите си; 4. щадя, жаля; ménager sa monture щадя коня си; 5. ръководя, управлявам; 6. оборудвам, снабдявам, инсталирам; 7. подреждам, уреждам; ménager une entrevue уреждам среща; se ménager вардя се, пазя се, не злоупотребявам със себе си; щадя се; предпазвам се.

    Dictionnaire français-bulgare > ménager

  • 123 niquer

    v.tr. (du mot arabe yinnik, forme verbale а la 3° pers. du sg.) в съчет. niquer le burnous (de qnn.) управлявам, ръководя.

    Dictionnaire français-bulgare > niquer

  • 124 présider

    v. (lat. prњsidere) I. v.tr.dir. председателствам; présider une assise председателствам заседание; II. v.tr.ind. 1. ръководя, направлявам, възглавявам нещо; 2. играя главна роля в нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > présider

  • 125 régler

    v.tr. (de règler) 1. чертая успоредни линии, разграфявам; 2. прен. определям, установявам; régler sa conduite sur qqn. определям поведението си според примера на някого; 3. регулирам, диктувам, уреждам, разрешавам; la mode règle les goûts модата диктува вкусовете; régler un problème разрешавам проблем; régler un compte уреждам, плащам сметка; regler son compte а qqn. уреждам си сметките с някого; 4. плащам; régler la note d'hôtel плащам сметката за хотела; 5. техн. регулирам, коригирам, сверявам; régler sa montre сверявам си часовника; 6. направлявам, ръководя; se régler регулирам се. Ќ Ant. dérégler; déranger.

    Dictionnaire français-bulgare > régler

  • 126 rêne

    f. (lat. pop. °retina, de retinere "retenir", class. retinaculum "lien") юзда; повод. Ќ tenir les rênes de управлявам, ръководя; lâcher les rênes изоставям всичко. Ќ Hom. reine, renne.

    Dictionnaire français-bulgare > rêne

  • 127 завеждам

    завѐждам1 нсв
    заведа̀ св
    прх portàre, condùrre
    завеждам вкъщи accompagnàre [ или portàre] a casa
    завѐждам2 нсв
    заведа̀ св
    1. (ръководя) dirìgere
    2. АДМ, ТЪРГ (в регистър) iscrìvere, registràre

    Български-италиански речник > завеждам

  • 128 управлявам

    управля̀вам нсв
    2. (ръководя) dirìgere, gestìre
    4. (превозно средство, машина) guidàre

    Български-италиански речник > управлявам

Страницы

См. также в других словарях:

  • ръководя — гл. стоя начело, оглавявам, възглавявам, управлявам, държа юздите, завеждам, уреждам, администрирам гл. водя, напътвам, направлявам, насочвам, дирижирам, водя хорото, давам тон гл. владея, господар съм, държа във властта си, контролирам, служа си …   Български синонимен речник

  • администрирам — гл. управлявам, ръководя, завеждам, уреждам, направлявам, разпореждам се, нареждам, заповядвам …   Български синонимен речник

  • владея — гл. притежавам, обладавам, имам, ползвам, държа гл. управлявам, държа под властта си, властвувам, царувам гл. умея, знам, мога гл. преобладавам, господствувам гл. възпирам, сдържам, обуздавам, овладявам гл. господар съм …   Български синонимен речник

  • водя — гл. развеждам, карам, разкарвам, съпровождам, закарвам, докарвам, довеждам, изкарвам, извеждам, отвеждам, завеждам гл. напътвам, направлявам, насочвам, упътвам, повеждам, предвождам, управлявам, ръководя, ориентирам гл. въвеждам гл. ескортирам гл …   Български синонимен речник

  • водя за носа — словосъч. командувам, заповядвам, ръководя, управлявам, държа в покорство …   Български синонимен речник

  • възглавявам — гл. стоя начело, заставам начело, водя, началствувам, ръководя, оглавявам …   Български синонимен речник

  • вървя напред — словосъч. стоя начело, водя, ръководя словосъч. напредвам, авансирам, прогресирам …   Български синонимен речник

  • господар съм — словосъч. владея, държа във властта си, ръководя, напътвам, контролирам, служа си с, управлявам …   Български синонимен речник

  • давам насока на — словосъч. определям, обуславям, ръководя, насочвам …   Български синонимен речник

  • диктувам — гл. продиктувам, произнасям, изговарям, казвам, подсказвам гл. повелявам, заповядвам, предписвам, налагам, нареждам, внушавам, вдъхновявам, натрапвам мисъл, подбуждам, инспирирам, направлявам, управлявам, ръководя …   Български синонимен речник

  • дирижирам — гл. водя, ръководя, направлявам, управлявам, завеждам, напътвам, насочвам, командувам гл. предвождам гл. организирам, режисирам, командвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»