-
81 designing
конструирование или калибровка (валков, ручьёв) -
82 flæse
-te, -tдиал. струиться, течь ручьём -
83 grov
I -en (-a), -erдиал. низина, ложбинаII groven (grova), grover (grever)диал.1) лог с ручьём2) русло ручьяIII adj -t(komp grovere, диал. grøvre, supert grovest, диал. grøvst)1) грубый2) необработанный, неотделанный, грубый (о поверхностях)3) толстый (о нитках, проволоке, брёвнах)4) крупный (о песке), крупного помола (о муке)5) дюжий, крупного сложения6) тяжёлый, физический (о труде, работе)7) плохой, ненастный (о погоде), сильный (о ветре)8) воен. тяжёлый (об орудии)IV
pret — от grave -
84 najade
-n, -r -
85 strirenne
-rant, -rentлить (стекать, течь) ручьём -
86 åmot
-et, = -
87 åmøte
-t, -r -
88 galet à gorge
желобчатый ролик, ролик с ручьём; желобчатый шкив -
89 asaras plūst aumaļām
сущ. -
90 sviedri līst straumēm
сущ.общ. пот катится градом, пот льётся градом, (aumaļām) пот льёт ручьём -
91 beekbezinking
сущ. -
92 bóbr
-
93 płakać jak bóbr
го́рько пла́кать, рыда́ть в три ручья́, разлива́ться ручьём -
94 ԱՂԲՅՈՒՐԱՆԱԼ
ացավ 1. Бить ключом, струиться (течь, лить) ручьём. 2. (փխբ.) Бить ключом; бурно, с силой проявляться. -
95 ԲԱԶՄԱՀՈՍ
ա. Обильный, льющийся потоком, ручьём, рекой.* * *[A]обильный -
96 ԲԱԶՄԱՀՈՍՔ
ա. Обильный, льющийся потоком, ручьём, рекой. -
97 гөрелте
сущ.1) гро́хот, ро́кот, раска́т, раска́тистый шум; громмоторлар гөрелтесе — ро́кот мото́ров
еракта күк күкри, тонык кына гөрелте ишетелә — вдалеке́ греми́т гром, слы́шатся далёкие раска́ты
туплар гөрелтесе — гро́хот пу́шек
2) журча́ниегөрләвекләр гөрелтесе — журча́ние ручьёв
3) шум, гул, гам; го́мон; гвалтшәһәр гөрелтесе — городско́й шум
гөрелте күтәрелде — подня́лся гвалт
-
98 еру
перех.1) рыть, прорыва́ть/прорва́ть; прока́пывать/прокопа́ть (канал, канаву) || рытьё, прока́пываниегөрләвекләргә ермаклар еру — прока́пывать кана́вки для ручьёв
2) прорыва́ть/прорва́ть (плотину, пруд, дамбу) || проры́вбуаны су еру куркынычы бар — есть опа́сность проры́ва плоти́ны водо́й
3) обычно в ф. деепр.а) пробива́ться/проби́ться, пробира́ться/пробра́ться, прорва́ться (сквозь, через что)кар (пычрак) еру — пробира́ться, утопа́я в снегу́ (в грязи́)
куаклыкларны ерып, юлга чыктык — пробива́ясь сквозь куста́рники, вы́шли на доро́гу
б) раста́лкивать/растолка́тьхалык төркемен ерып, алга узу — раста́лкивая толпу́, пройти́ вперёд
4) перен.; разг. разева́ть/рази́нуть ( рот)нигә авызыңны ерасың? — чего́ рот рази́нул?
•- ерып җибәрү
- ерып керү
- ерып ташлау
- ерып үтү
- ерып чыгу••ерып чыга алмаслык — тру́дный, заколдо́ванный ( вопрос), неразреши́мый, непробива́емый
-
99 кою
I перех.; неперех.1) перех. сы́пать, осыпа́ть/осы́пать, сбра́сывать/сбро́сить, роня́ть (листья, цветы, плоды, перья и т. п.)агачлар яфракларын койды — дере́вья сбро́сили листву́; дере́вья осы́пались
казлар канатларын коялар — гу́си роня́ют пе́рья
2) линя́ть, вы́линять, облиня́ть3) перех.а) лить, влива́ть/влить, налива́ть/нали́ть (во что-л.); см. тж. агызучанга су коя торган шланг — шланг, че́рез кото́рый налива́ют во́ду в чан
көчләп авызына кою — наси́льно лить в рот
кем тегермәненә су койганыңны беләсеңме? — зна́ешь ли ты, на чью ме́льницу льёшь во́ду?
б) лить, полива́ть; налива́ть (на что-л.); облива́ть/обли́ть, влива́ть/влитьөстенә су кою — обли́ть водо́й
башына җылы су кою — лить тёплую во́ду на го́лову
(өстемә) салкын су койгандай булды — бу́дто холо́дной водо́й окати́ли
стаканнарга чәй кою (диал.; лит. салу, ясау) — налива́ть чай в стака́ны
4) перех.а) лить, пролива́тькан кою — лить (пролива́ть) кровь; кровопроли́тие
кан кою сугышлары — кровопроли́тные бои́
яшь кою — пролива́ть слёзы; пла́кать
б) перен. лить, испуска́ть (свет, лучи), излуча́ть/излучи́тьмеңләгән йолдызлар Җиргә яктылык коя — ты́сячи звёзд излуча́ют на Зе́млю свет
5) неперех. лить, впада́ть || впаде́ниеИдел Каспий диңгезенә коя — Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре
елганың күлгә койган урыны — ме́сто впаде́ния реки́ в о́зеро; устьева́я часть реки́
6) неперех. лить как из ведра́; лить ручьём, ливмя́ лить, си́льно идти́, хлеста́ть ( о дожде)яңгыр коя — идёт си́льный дождь, дождь льёт
II перех.коеп яуган яңгыр астында — под проливны́м дождём
лить, залива́ть/зали́ть; отлива́ть/отли́ть, изготовля́ть/изгото́вить литьём ( из расплавленного вещества) || литьё, отли́вка, зали́вка || лите́йныйкорыч кою — лить сталь; литьё ста́ли
кою эше — лите́йное де́ло
кою цехы — лите́йный цех, лите́йная
кургаштан ядрә кою — отлива́ть дробь из свинца́
тәңкә кою — лить (отлива́ть) моне́ту
нигезне бетоннан кою — зали́ть фунда́мент бето́ном
- коеп ямауформаларга кою — зали́ть в фо́рмы; отлива́ть в фо́рмах
- коеп ябыштыручы
- коеп ясалган
- коеп эшләнгән
- коеп ясау••- коеп куйгандайкоеп кую — иску́сно выполня́ть, де́лать, сде́лать
-
100 potok
См. также в других словарях:
Ручьёв — Ручьёв, Борис Александрович Борис Ручьёв … Википедия
Ручь — на карте бассейна Весляны Характеристика Длина 70 км … Википедия
Ручьёв — (настоящая фамилия Кривощёков) Борис Александрович (1913, Троицк – 1973, Магнитогорск), русский поэт. Первые стихи напечатаны в 1928 г. в газете «Красный Курган»; первая книга стихов «Вторая Родина» (1933). В 1937 г. по ложному доносу поэт был… … Литературная энциклопедия
Ручьёль — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 79 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
РУЧЬЁВ — Борис Александрович (1913 73), русский поэт. Сборник стихов о любви Красное солнышко (1960). В лиро эпических поэмах ( Любава , 1962) воспевал героику социалистических строек. В 1937 57 репрессирован. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ручьём — [ручей] … Словарь употребления буквы Ё
Ручьёв Б. А. — РУЧЬЁВ Борис Александрович (19131973), рус. поэт. Сб. стихов о любви Красное солнышко (1960). В лиро эпич. поэмах ( Любава , 1962) воспевал героику социалистич. строек. В 193757 репрессирован … Биографический словарь
Ручьёв Б. А. — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти … Википедия
Ручьёв Б. — Борис Ручьёв Имя при рождении: Борис Александрович Кривощёков Псевдонимы: К. Васильев (критические статьи) Дата рождения: 15 июня 1913 Место рождения: Троицк, Челябинская область Дата смерти … Википедия
Ручьёв — Борис Александрович [2(15).6.1913, Троицк, ныне Челябинской области, 24.10.1973, Магнитогорск], русский советский поэт. Член КПСС с 1970. Печатался с 1928. По окончании школы завербовался на Магнитострой, работал плотником, бетонщиком,… … Большая советская энциклопедия
ручьём — см. ручей; в зн. нареч. Потоком. Кровь льётся ручьём … Словарь многих выражений