-
1 кантовать заготовку на ребро в ручье
Универсальный русско-английский словарь > кантовать заготовку на ребро в ручье
-
2 ловить рыбу в ручье
Makarov: fish a streamУниверсальный русско-английский словарь > ловить рыбу в ручье
-
3 операция штамповки в предварительном ручье
Metallurgy: blocking operationУниверсальный русско-английский словарь > операция штамповки в предварительном ручье
-
4 переход штамповки в наборном ручье
Metallurgy: surplus operationУниверсальный русско-английский словарь > переход штамповки в наборном ручье
-
5 штамповка в черновом ручье
Metallurgy: blockingУниверсальный русско-английский словарь > штамповка в черновом ручье
-
6 о ручье
prepos.gener. durchrieseln -
7 штамповка в заготовительном ручье
nweld. Vorschmieden, ZwischenformungУниверсальный русско-немецкий словарь > штамповка в заготовительном ручье
-
8 угол осадки каната в ручье
Sitzwinkel, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > угол осадки каната в ручье
-
9 штамповка в черновом ручье
Русско-английский новый политехнический словарь > штамповка в черновом ручье
-
10 говорливый
говорли́выйparolema.* * *прил.locuaz; hablador; parlanchín (fam.); parlero (тж. о ручье и т.п.)* * *прил.locuaz; hablador; parlanchín (fam.); parlero (тж. о ручье и т.п.)* * *adj1) gener. facundo, hablador, locuaz, parlanchìn, parlero, parlero (тж. о ручье и т. п.), verboso, palabrón2) liter. parlero (о ручье и т.п.) -
11 lave
-
12 lave
[leɪv]2) Устаревшее слово: остаток -
13 журчать
(4 e.) rauschen, murmeln, rieseln* * *журча́ние n Murmeln; → журча́ть rauschen, murmeln, rieseln* * *журч|а́ть<-у́, -и́шь> нсв1. (пото́к, ре́чка) rauschen, rieseln2. перен (ре́чь) vor sich hinplätschern* * *v1) gener. brusen, brüseln, plätschern (напр. о ручье), plätschern (напр., о ручье), pritscheln, rauschen, schwätzeln (о ручейке), umrauschen (вокруг чего-л. - о ручьях), murmeln (о ручье и т. п.), rieseln2) colloq. pladdern3) liter. plätschern (о речи)4) poet. raunen5) S.-Germ. schwadern -
14 надуться
сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balón
па́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela
2) ( раздуть щёки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. ( принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té
••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema
* * *сов.1) hincharse, inflarseмяч наду́лся — se hinchó el balón
па́рус наду́лся (ве́тром) — se hinchó la vela
2) ( раздуть щёки) inflar los carrillos3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)4) разг. ( принять важный вид) engolletarse, altivarse5) разг. ( обидеться) torcer el morro, enfadarse6) род. п., прост. ( выпить много) hincharse, atracarseнаду́ться воды́, ча́ю — hincharse de agua, de té
••наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — tomar a mal por donde quema
* * *v1) gener. (ðàçäóáü ¡¸êè) inflar los carrillos, hincharse, inflarse2) colloq. (набухнуть; вздуться) abultarse, (îáèäåáüñà) torcer el morro, (ïðèñàáü âà¿ñúì âèä) engolletarse, altivarse, crecer (о реке, ручье), enfadarse, hincharse las narices, estar mosqueado, mosquearse3) simpl. (âúïèáü ìñîãî) hincharse, atracarse -
15 garrulous
adjective1) болтливый, говорливый, словоохотливый2) журчащий (о ручье)Syn:talkative* * *(a) болтливый; говорливый; словоохотливый* * *болтливый, говорливый, словоохотливый* * *[gar·ru·lous || 'gærʊləs] adj. журчащий (о ручье), болтливый, говорливый, словоохотливый* * *болтливболтливыйговорливговорливыйжурчащийсловоохотливсловоохотливый* * *1) болтливый 2) многословный ( о речи) 3) журчащий (о ручье) -
16 prattle
ˈprætl
1. сущ.
1) а) лепет Syn: babble б) журчание;
щебетание
2) перен. пустая болтовня Syn: talk, chatter
2. гл.
1) а) лепетать What's she prattling on about now? ≈ Что она теперь лепечет? She went on prattling away, but I had stopped listening. ≈ Она еще чего-то лепетала, но я уже не слушал. б) щебетать, чирикать( о птицах) в) журчать( о ручье)
2) перен. судачить;
болтать;
"трещать как сорока" Syn: chatter лепет щебет( птиц) журчанье (ручья) пересуды;
легкий, несерьезный разговор, болтовня лепетать щебетать (о птицах) журчать (о ручье) судачить;
болтать prattle болтать ~ болтовня ~ лепет ~ лепетать -
17 sullen
ˈsʌlən прил.
1) а) замкнутый, сердитый, угрюмый( о человеке) Syn: morose, gloomy б) печальный, мрачный;
зловещий;
гнетущий, грозный, страшный Syn: dark, obscure, lowering
2) медленно текущий( о ручье и т. п.)
3) темный, мрачный ( о цвете) угрюмый;
замкнутый;
сердитый печальный, мрачный;
гнетущий;
зловещий мрачный, неяркий( о цвете) приглушенный, низкий или печальный (о звуке) упрямый, строптивый( обыкн. о животных) медленно текущий (о воде и т. п.) sullen медленно текущий (о ручье и т. п.) ~ мрачный;
зловещий;
гнетущий ~ угрюмый, замкнутый, сердитый -
18 tumble down
1) свалиться, упасть to tumble down on the ice ≈ упасть на льду
2) превратиться в руины the walls came tumbling down ≈ стены рассыпались в прах That old building could tumble down any day now. ≈ Это старое здание может развалиться в любой момент
3) рассыпаться( о волосах)
4) течь вниз, сбегать( о ручье и т. п.)
5) провалиться Don't tumble down on this easy test. ≈ Смотрите, не наделайте ошибок в этом простом тесте. свалиться, упасть - to * on the ice упасть на льду развалиться, превратиться в руины - the walls came tumbling down стены рассыпались в прах - the building can * any minute now здание вот-вот рухнет рассыпаться (о волосах) течь вниз, сбегать( о ручье и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tumble down
-
19 верхний валок
1) Engineering: tonque roll (при закрытом ручье)2) Metallurgy: drag-over mill, tongue roll, tongue roll (при закрытом ручье)3) Oil: top roll -
20 журчать
См. также в других словарях:
Бойня на ручье Вундед-Ни — Индейские войны Мёртвый вождь племени миннеконжу Большая Нога лежит в снегу … Википедия
Пантелеимоновская церковь-на-ручье (Санкт-Петербург) — См. также: Церковь во имя Державной иконы Божией Матери Православная церковь Церковь иконы Божией Матери Державная Вид на храм с востока … Википедия
Нападения акул у побережья Нью-Джерси в 1916 году — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Исправить статью согласно стилистическим правилам В … Википедия
Мельничный Ручей — Микрорайон Мельничный Ручей Город … Википедия
Ручейское сельское поселение — Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Усть Кутский район Административный& … Википедия
Роев ручей — Основан 15 августа 2000 Находится … Википедия
глава 5 — БОГИ ГЭЛОВ Из двух кельтских народов, обитавших на наших островах, гораздо лучше и полнее сумели сохранить свою мифологию гэлы. Иногда мы располагаем настолько подробными рассказами о гэльских божествах, что их вполне можно сопоставить с… … Энциклопедия мифологии
Большая Нога — Большая Нога … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Нахаль Таниним — Страна … Википедия
Джавдет — Появление Белое солнце пустыни Создатель Валентин Ежов Информация Имя … Википедия