-
41 ручной счёт
1) Engineering: hand computation, manual computation2) Mathematics: hand calculation, manual calculation3) Information technology: manual count -
42 ручной съём
Makarov: hand-picking -
43 ручной
adj2) comput. handbetätigt, handgesteuert3) milit. leicht4) law. Hand- (íàïð. -fessei)5) IT. handbedient6) avunc. kirre (о животных)7) wood. handgeführt, händisch8) aerodyn. Hand(...) -
44 ручной счёт
adjcomput. manuelle Berechnung -
45 ручной съём
adjpaper.ind. Handabnahme -
46 ручной
-
47 ручной
-
48 ручной
-
49 ручной
à (la) main, manuel; portatif -
50 ручной
техн.ручни́й -
51 ручной
техн.ручни́й -
52 ручной
-
53 ручной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ручной
-
54 ручной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ручной
-
55 ручной
-
56 ручной
-
57 ручной
1) el °, kol °ручно́е полоте́нце — el havlusu
ручные часы́ — kol / bilek saati
ручно́й бага́ж — el bagajı / eşyası
2) ( производимый руками) el °ручно́й труд — el emeği
ручна́я вы́шивка — el işlemesi
ручна́я рабо́та — el işi
ковёр ручно́й рабо́ты — el halısı
3) ( обслуживаемый вручную) el °, el ile işletilenручно́й то́рмоз — el freni
ручна́я пила́ — el testeresi
ручно́й насо́с — el ile işletilen pompa
4) ( привыкший к человеку) adamcıl -
58 ручной
прил.• manualny• odręczny• podręczny• ręczny* * *łaskawy, ręczny -
59 ручной
adj. manuel, tam* * *adj1 hånd-, arm-\ручнойые часы armbåndsur2 hånd-, manuel3 tam, som ikke er håndsky. -
60 ручной
в соч.
См. также в других словарях:
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… … Толковый словарь Даля
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ручная, ручное. 1. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные кандалы. Ручное полотенце. Ручные часы. 2. прил., по знач. связанное с работой, производимой руками, людьми, не машинным, не автоматическим способом. Ручная работа.… … Толковый словарь Ушакова
ручной — См … Словарь синонимов
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ая, ое. 1. см. рука. 2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к рый можно везти при себе). 3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная … Толковый словарь Ожегова
ручной — [IEV number 151 16 48] EN hand held, adj portable and intended to be held in the hand during normal use [IEV number 151 16 48] FR portatif, adj portable et destiné à être tenu dans la main en utilisation normale [IEV number… … Справочник технического переводчика
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной — прил., употр. сравн. часто 1. Ручным называется то, что относится к строению руки. Ручные мышцы. 2. Ручным полотенцем называют ткань, которая предназначена для вытирания рук. 3. Ручной кладью называют лёгкие предметы, сумки, которые разрешается… … Толковый словарь Дмитриева
ручной — ая, ое. 1. к Рука (1 зн.). Р ые мышцы. Р ое полотенце (предназначенное для вытирания рук). Р ые часы (наручные, носимые на руке). Р ая кладь (лёгкая, негромоздкая; такая, что её можно не сдавать в багаж, а везти при себе). Отдел ручной торговли… … Энциклопедический словарь
ручной — а/я, о/е. 1) к рука 1) Р ые мышцы. Р ое полотенце (предназначенное для вытирания рук) Р ые часы (наручные, носимые на руке) Р ая кладь (лёгкая, негромоздкая; такая, что её можно не сдавать в багаж, а везти при себе) Отдел ручной торговли (отдел в … Словарь многих выражений
ручной — rankinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual vok. Hand…; manueller rus. ручной pranc. manuel … Automatikos terminų žodynas
Ручной пулемёт Тип 99 — Тип: пулемёт Страна: Япония История службы: Использовалось: Япония Войны и конфликты … Википедия