Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ручной+съём

  • 1 ручной

    дастӣ, \ручнойи даст

    Русско-таджикский словарь > ручной

  • 2 ручной

    1. дасти, …и даст; ручные часы соати дастӣ; ручная кладь бори дастӣ; ручное полотепце саҷоқи дастпоккунак
    2. дастӣ; ткань ручной выработки матои дастбоф; ручной труд меҳнати дастӣ; ручной набор полигр. ҳарфчинии дастӣ; ручная вышивка гулдӯзии дастӣ; ручная граната гранатаи дастӣ
    3. ромшуда, дастомӯз; ручной медведь хирси ромшуда <> ручная продажа 1) бе нусха фурӯхтани доруҳо дар дорухона 2) савдои чаканаи дастн ручонка ж разе. уменыи.-ласк. к рука 1

    Русско-таджикский словарь > ручной

  • 3 ручной выключатель

    қатъгардонаки дастӣ. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ручной выключатель

  • 4 домкрат

    м тех. домкрат (механизм барои андак бардоштани чизҳои вазнин); ручной домкрат домкрати дастӣ; гидравлический домкрат домкрати гидравликӣ

    Русско-таджикский словарь > домкрат

  • 5 вязка

    ж
    1. (по знач. гл. вязать) бастан(и), бофиш; часпондан(и), пайвастан(и); вязк снопов бандбандӣ, дарзабандӣ
    2. (способ) бофтан(и), =бофт свитер ручной вязки свитери дастибофт
    3. прост. даста, банд; вязка бубликов як даста ҳалқакулча

    Русско-таджикский словарь > вязка

  • 6 кладь

    ж
    1. собир. бор, рахт; камера хранения ручной клади борхона, мадони боридасти; воз с тяжелой кладью аробаи бораш вазнин
    2. обл. (скирд) ғарам клаксон м гудоки мошин клан м ист. қавм, қабила

    Русско-таджикский словарь > кладь

  • 7 пресс

    м
    1. пресс, мангана, исканҷа; ручной пресс исканҷаи дастӣ; гидравли­ческий пресс пресси гидравликӣ; поло­жить под пресс ба зери пресс гузоштан разг. (пресс-папье) сиёхихушккунак перен. уст. зулм, таъқиб, фишор брюшной пресс анат. мушакҳои шикам

    Русско-таджикский словарь > пресс

  • 8 пулемёт

    м пулемёт; станковый пулемёт пулемёти дастгоҳдор; ручной пулемёт пуле­мёта дастӣ

    Русско-таджикский словарь > пулемёт

  • 9 тормоз

    м
    1. {мн. тормоза) тормоз; ручной тормоз тормози дастӣ; автоматический тормоз тормози автоматӣ
    2., тормозы) см. торможение;
    3. (мн. тормозы) перен. халал, монеъ, монеа, сабаби ақибмонӣ на тормозах ба тадриҷ, тадриҷан

    Русско-таджикский словарь > тормоз

  • 10 фонарь

    м
    1. фонус; ручной фонарь фонуси дастӣ; уличный фонарь фонуси кӯчагӣ; зажечь фонарь фонус гирондан
    2. архит. равзан
    3. архит. ғурфа (қафасаи оинагӣ)
    4. прост. шутл. доги кабуд, доги нофармон (аз зарби лат); фонарь на лбу доғи нофармони пешона волшебный фонарь уст. чароғи сеҳрнок; проекционный \фонарь фонуси проекционӣ

    Русско-таджикский словарь > фонарь

См. также в других словарях:

  • РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… …   Толковый словарь Даля

  • РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ручная, ручное. 1. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные кандалы. Ручное полотенце. Ручные часы. 2. прил., по знач. связанное с работой, производимой руками, людьми, не машинным, не автоматическим способом. Ручная работа.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ручной — См …   Словарь синонимов

  • РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ая, ое. 1. см. рука. 2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к рый можно везти при себе). 3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная …   Толковый словарь Ожегова

  • ручной — [IEV number 151 16 48] EN hand held, adj portable and intended to be held in the hand during normal use [IEV number 151 16 48] FR portatif, adj portable et destiné à être tenu dans la main en utilisation normale [IEV number… …   Справочник технического переводчика

  • Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ручной — прил., употр. сравн. часто 1. Ручным называется то, что относится к строению руки. Ручные мышцы. 2. Ручным полотенцем называют ткань, которая предназначена для вытирания рук. 3. Ручной кладью называют лёгкие предметы, сумки, которые разрешается… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ручной — ая, ое. 1. к Рука (1 зн.). Р ые мышцы. Р ое полотенце (предназначенное для вытирания рук). Р ые часы (наручные, носимые на руке). Р ая кладь (лёгкая, негромоздкая; такая, что её можно не сдавать в багаж, а везти при себе). Отдел ручной торговли… …   Энциклопедический словарь

  • ручной — а/я, о/е. 1) к рука 1) Р ые мышцы. Р ое полотенце (предназначенное для вытирания рук) Р ые часы (наручные, носимые на руке) Р ая кладь (лёгкая, негромоздкая; такая, что её можно не сдавать в багаж, а везти при себе) Отдел ручной торговли (отдел в …   Словарь многих выражений

  • ручной — rankinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual vok. Hand…; manueller rus. ручной pranc. manuel …   Automatikos terminų žodynas

  • Ручной пулемёт Тип 99 — Тип: пулемёт Страна: Япония История службы: Использовалось: Япония Войны и конфликты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»