-
1 ручная наладка и регулировка
Ручная наладка и регулировка-- Almost all present grinding machines require manual setup and adjustment based on preliminary grinding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ручная наладка и регулировка
-
2 ручная подача
ручная подача
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.11 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или ручная установка и подача обрабатываемой заготовки в зону резания в процессе обработки.
Примечание 1 - Ручная подача может включать в себя использование перемещаемого вручную передвижного стола (каретки), на котором вручную устанавливают и закрепляют обрабатываемую заготовку, а также использование съемного механизма подачи, например автоподатчика.
Примечание 2 - В качестве примера на рисунке 5 показан способ осуществления ручной подачи на круглопильном форматном станке.
1 - обрабатываемая заготовка; 2 - встроенный подвижный стол;
Рисунок 5 - Пример станка круглопильного форматного с ручной подачей
3.10 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или подача вручную заготовки или элемента станка с закрепленным инструментом.
Примечание - Ручная подача включает использование дополнительного перемещаемого вручную стола (каретки), на котором вручную установлена и закреплена заготовка, или использование съемного силового подающего устройства.
3.2.7 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или ручная установка и обеспечение движения подачи обрабатываемой заготовки. Ручная подача может включать в себя использование перемещаемой вручную каретки, на которой вручную закреплена обрабатываемая заготовка и использование съемного механизма подачи.
3.2.2 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или ручная установка и подача обрабатываемой заготовки в зону резания в процессе обработки. Ручная подача включает использование съемного силового подающего устройства.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная подача
-
3 ручная граната
-
4 ручная тележка
handcart имя существительное: -
5 ручная топка стационарного котла
ручная топка стационарного котла
ручная топка
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производится вручную.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
109. Ручная топка стационарного котла
Ручная топка
D. Handrostfeuerung
E. Hand-operated stoker
F. Foyer manuel
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производятся вручную
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная топка стационарного котла
-
6 ручная работа
handwork имя существительное: -
7 ручная настройка
ручная настройка
ручная установка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная настройка
-
8 ручная обработка груза
3.1 ручная обработка груза (manual handling): Действия человека с применением физической силы по поднятию, удержанию, переноске и опусканию груза.
Примечание - Распространяется также на людей, животных (при их перемещении без использования технических средств).
Источник: ГОСТ Р ИСО 11228-1-2009: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Часть 1. Поднятие и переноска. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная обработка груза
-
9 ручная переноска груза
3.4 ручная переноска груза (manual carrying): Действия человека по удержанию и перемещению груза по ровной поверхности без использования технических средств.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11228-1-2009: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Часть 1. Поднятие и переноска. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная переноска груза
-
10 ручная пила
-
11 ручная коммутация
140. Ручная коммутация
Manual switching
-
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная коммутация
-
12 ручная машина
ручная машина
Технологическая машина, снабженная встроенным двигателем, при работе которой вес машины полностью или частично воспринимается руками оператора.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
D. Handmaschine
E. Portable tool
F. Machine portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная машина
-
13 ручная система тревожной сигнализации
ручная система тревожной сигнализации
Система тревожной сигнализации, обеспечивающая переход из дежурного режима в состояние тревоги и обратно под управлением субъекта охраны (ответственного лица, пользователя, владельца, посетителя, клиента, жильца).
[РД 25.03.001-2002]
ручная система тревожной сигнализации
Система тревожной сигнализации, обеспечивающая переход из нормального состояния в отключенное и обратно неавтоматически.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная система тревожной сигнализации
-
14 ручная телефонная станция
28. Ручная телефонная станция
РТС
Manual exchange
-
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная телефонная станция
-
15 ручная дуговая сварка плавящимся покрытым электродом
4.2.4.4 ручная дуговая сварка плавящимся покрытым электродом (111): Дуговая сварка плавящимся электродом, выполняемая вручную с использованием покрытого электрода (см. рисунок 37).
1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - шлак; 4 - дуга;
Рисунок 37 - Ручная дуговая сварка плавящимся покрытым электродом
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная дуговая сварка плавящимся покрытым электродом
-
16 Ручная циркулярная пила
Instruments: Skill saw (http://www.intranet.csupomona.edu/\Ручная циркулярная пилаclhoke1/powertools.htm)Универсальный русско-английский словарь > Ручная циркулярная пила
-
17 ручная кладь
-
18 ручная масленка
-
19 ручная прялка
-
20 ручная сигнализация
Русско-английский синонимический словарь > ручная сигнализация
См. также в других словарях:
Ручная стимуляция пениса — (англ. handjob) неофициальное обозначение сексуальной практики, в которой один из партнёров (женщина или мужчина) производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра мужчины, как правило, доводя его до оргазма и… … Википедия
Ручная граната РГН — Размеры гранаты Тип: ручная граната Страна: Россия Характерист … Википедия
Ручная граната — состоит из корпуса, заряда взрывчатых веществ и взрывателя (запала). «Ананаска» Mk2, осколочная граната вооружённых сил США 1. Артиллерийская граната. 2. Бомба. 3. Картечная граната … Википедия
Ручная граната РГО — ручная граната РГО ручная противопехотная осколочная оборонительная ударно дистанционная. Предназначена для поражения живой силы в оборонительном бою. К цели граната доставляется только за счет ее броска рукой солдата. Радиус поражения… … Википедия
Ручная граната Лишина — Ручная ударная граната системы Лишина Тип: ручная ударная граната Страна … Википедия
Ручная пила — Ручная пила инструмент. Пилы по конструкции бывают нескольких видов. В зависимости от назначения и формы зубьев разделяются на поперечные, продольные, мелкозубые и выкружные. Содержание 1 Лучковая пила 2 Широкая ножовка … Википедия
Ручная тележка — Ручная тележка … Википедия
ручная настройка — ручная установка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ручная установка EN manual setting … Справочник технического переводчика
ручная топка стационарного котла — ручная топка Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производится вручную. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы ручная топка EN hand operated stoker DE Handrostfeuerung FR foyer… … Справочник технического переводчика
Ручная дрель — ручной инструмент, предназначенный для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах. Рабочим инструментом дрели является сверло, зажимаемое в патрон. Различают односкоростные и двухскоростные дрели. По английски: Breast drill… … Финансовый словарь
ручная система тревожной сигнализации — Система тревожной сигнализации, обеспечивающая переход из дежурного режима в состояние тревоги и обратно под управлением субъекта охраны (ответственного лица, пользователя, владельца, посетителя, клиента, жильца). [РД 25.03.001 2002] ручная… … Справочник технического переводчика