-
61 pénétration
f1. проникновение, проникание; проницание 2. врезание; подача □ petite pénétration малая поперечная подачаpénétration mécanique avec arrêt automatique — механическая подача с автоматическим остановом (на заданной глубине)pénétration normale de l'outil — подача резца под углом 90°Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > pénétration
-
62 wheel feed
1) Общая лексика: ручной поворот (самонаклада) маховиком2) Техника: роликовый двигатель ткани3) Сельское хозяйство: вертикально-дисковый высевающий аппарат4) Полиграфия: ручная подача маховичком, ручной проворот ( самонаклада) маховичком5) Текстиль: роликовый индукторный двигатель6) Машиностроение: подача маховичком7) Автоматика: (ручная) подача маховиком -
63 Handvorschub
-
64 Handzug
сущ.1) общ. пронос руки (плавание)2) тех. ручная подача (чего-л.), подача от руки3) АЭС. ручная таль -
65 avance à la main
-
66 rapid traverse
1. быстрое перемещение2. ускоренная подача -
67 transverse traverse
English-Russian big polytechnic dictionary > transverse traverse
-
68 déplacement
mперемещение; передвижение; движение; смещение; сдвигdéplacement accéléré — ускоренное перемещение; ускоренный ходdéplacement circulaire — смещение по окружности; перемещение по окружностиdéplacement compatible avec les liaisons — перемещение, допускаемое связямиdéplacement de la contre-pointe — смещение [сдвиг] заднего центра (при обточке на конус)déplacement d'un corps solide — перемещение [движение] твёрдого телаdéplacement horizontal — горизонтальное перемещение; горизонтальное смещениеdéplacement de l'index — перемещение [движение] указателя (прибора)déplacement intempestif — случайное [непредусмотренное] перемещениеdéplacement intermittent — периодическое [прерывистое] перемещениеdéplacement longitudinal — продольное перемещение; продольное смещениеdéplacement manuel — ручное перемещение; ручная подачаdéplacement mécanique — перемещение при помощи механизма; механическая подачаdéplacement sur le montant — перемещение (напр. суппорта) по стойкеdéplacement oblique — перемещение по наклонной плоскости; перемещение под угломdéplacement proportionnel — пропорциональное перемещение (напр. копировального щупа и резца)déplacement radial — радиальное перемещение; радиальное смещениеdéplacement rectiligne — прямолинейное перемещение; прямолинейное смещениеdéplacement relatif — относительное перемещение; относительное смещениеdéplacement transversal — поперечное смещение; поперечное перемещениеdéplacement sur la traverse — перемещение (напр. суппорта) по поперечинеdéplacement vertical — вертикальное перемещение; вертикальное смещениеdéplacement virtuel — виртуальное [возможное] перемещениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déplacement
-
69 jog
1. n толчок, подталкивание, встряхивание; толчок локтем2. n медленная, тряская езда; медленное, механическое движение вверх и вниз3. n трусца4. n пробежка, ходьба на короткое расстояние5. n тех. медленная подача6. v толкать, трясти, подталкивать локтемI shall jog you with my elbow when it is time to go — я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить
7. v расшевелить8. v ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить9. v спорт. делать разминочную пробежку; бежать трусцой10. v двигаться медленно, с трудом, плестись, тащитьсяI must be jogging — мне пора в путь, ну, я поплетусь
11. n амер. неровность, выпуклость, углубление12. n амер. лёгкое препятствие, помеха13. n амер. резкая перемена направления14. v амер. резко менять направлениеСинонимический ряд:1. bend (noun) bend; curve; swerve; twist; zigzag2. lap (noun) lap; run3. trot (noun) lope; trot4. jolt (verb) bump; jar; jerk; jiggle; jolt; jostle; shake; whack5. nudge (verb) nudge; prompt; stimulate; stir6. poke (verb) dig; jab; poke; prod; punch7. run (verb) bounce; canter; get some exercise; jog along; lope; run; stride; trot; walk; wog -
70 ravitaillement
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > ravitaillement
-
71 Handvorschub
-
72 Handvorschub
m ручная лебёдка ж.; ручная подача ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handvorschub
-
73 Handbeschickung
(f)ручная загрузкаручная подачаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Handbeschickung
-
74 Handzug
-
75 avancement à main
сущ.тех. подача от руки, ручная подачаФранцузско-русский универсальный словарь > avancement à main
-
76 alimentazione manuale
1.Alimentazione f, alimentazione f manuale, alimentazione f automaticaСамоходная подача f2.(Ad) alimentazione f manualeРучная подача fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > alimentazione manuale
-
77 manual jogging
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manual jogging
-
78 handfeed
hand-feed
1> _тех. ручная подача, загрузка или заправка
2> _с-х. кормление
3> ручной, прирученный; берущий еду, корм из рук
4> _с-х. кормить; задавать корм
5> кормить из рук -
79 handfeeding
hand-feeding
1> _тех. ручная подача, загрузка или заправка
2> _с-х. кормление -
80 Handaufgabe
f тех.
См. также в других словарях:
ручная подача — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand feed … Справочник технического переводчика
ручная подача — 3.11 ручная подача (hand feed): Ручная загрузка и/или ручная установка и подача обрабатываемой заготовки в зону резания в процессе обработки. Примечание 1 Ручная подача может включать в себя использование перемещаемого вручную передвижного стола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручная подача (бумаги в печатающем устройстве) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN manual feed … Справочник технического переводчика
ручная подача (бурового снаряда) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN manual feed … Справочник технического переводчика
Подача зарядов и снарядов на корабле — *ПОДАЧА ЗАРЯДОВЪ И СНАРЯДОВЪ НА КОРАБЛѢ. На парусн. к бляхъ и судахъ, орудія к рыхъ стрѣляли дымн. порохомъ, приблиз но до конца 80 хъ гг. П. б. исключ но ручная: снаряды и заряды доставлялись изъ погребовъ и подносились къ пушкамъ матросами. Съ… … Военная энциклопедия
ручная дуговая сварка — Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача электрода и его перемещение проводятся вручную. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN hand arc weldingmanual arc welding DE E HandschweißenHandlichbogenschweißenLichlbogenschweißen… … Справочник технического переводчика
Ручная дуговая сварка — – дуговая сварка штучными электродами, при которой подача электрода и перемещение дуги вдоль свариваемых кромок производится вручную. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ручная дуговая сварка — 16. Ручная дуговая сварка Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача электрода и его перемещение проводятся вручную Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка ручная дуговая — – дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача электрода и его перемещение проводятся вручную. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА РУЧНАЯ ДУГОВАЯ — [manual arc welding; hand arc welding] дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача электрода и его перемещение проводятся вручную … Металлургический словарь
Manual feed — Ручная подача … Краткий толковый словарь по полиграфии