-
1 bolster
1. n1) валик (під подушку)2) брус; поперечина3) буфер4) металева частина ручки складаного ножа5) компрес6) підбивка (пальта тощо)2. v1) підпирати валиком (подушку)2) підтримувати; зміцнювати; посилювати3) сприяти4) подавати фіктивну підтримку5) підбурювати6) шк., розм. битися подушками* * *I n1) валик ( під подушку)2) cпeц. брус, дерев'яна підкладка або подушка3) буфер4) apxiт. горизонтальна частина іонічної капітелі між двома волютами5) заплечик колодочки ножа; металева частина ручки складаного ножа6) тex. підштампова плита7) заст. компрес; валик8) заст. підбивка (плаття, пальто)II v2) (тж. bolster up) підтримувати, підкріплювати; сприяти ( злу)3) підбурювати4) вiйcьк. підтримувати, підсилювати; зміцнювати -
2 control
1. n1) управління; керування, керівництво2) контроль, перевірка; нагляд3) стриманість, самовладання4) регулювання5) pl важелі управління; ручки настройки (приладу)2. v1) управляти, керувати2) контролювати, перевіряти3) регулювати4) настроювати (про радіо)5) розпоряджатися, володіти (чимсь)6) стримувати (гнів тощо)7) робити пробний удар (фехтування)* * *I n1) управління, керівництво; контроль, влада; володіння ( територією)2) контроль, перевірка; нагляд; контрольний екземпляр, препарат; контрольна група ( при випробуваннях ліків)3) регулювання, керування, управління4) ( державне) регулювання; обмеження6) стриманість, самовладання7) pl; тex. органи керування (ручки настроювання, важелі)8) тoп. мережа опорних пунктів9) пробний удар ( фехтування)10) paд. регулювання, модуляція11) дух, що віщає вустами медіума ( під час спіритичного сеансу)12) шеф, що керує діяльністю агента, розвідникаII a1) контрольний2) який стосується, відноситься до керування, управлінняcontrol room — диспетчерська, апаратна;; пункт управління
control board — тex. панель або пульт управління
control wheel — aв. штурвал
III vcontrol bit — керуючий розряд; службовий розряд
1) управляти, керувати; контролювати, володіти2) контролювати, перевіряти; регулювати, контролювати; обмежувати3) стримувати -
3 earless
adj1) безвухий3) позбавлений музикального слуху4) поет. глухий; непроникний (для звуків)* * *a1) безвухий2) без ручки ( про посудину)4) пoeт. глухий, непроникний ( для звуків) -
4 two-handed
adj1) дворукий; що має дві руки (ручки)2) для двох (про гру)3) для обох рук4) який вільно володіє двома руками; спритний5) величезний; сильний* * *atwo-handed saw — дворучна пила; для двох ( про гру)
2) для обох рук; дворучний ( про меч)3) що володіє вільно двома руками; спритний4) величезний; сильний -
5 yours
pron pers. (абсолютна форма; пор. your)1) ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вамhere is my place and there is yours — тут моє місце, а там — ваше
2) твій, твоя, твоє, твої; що належить тобіI saw a friend of yours — я бачив (одного) твого приятеля
yours of the 5th — ваш (твій) лист від 5-го числа
3) свій, своя, своє, своїyours truly — відданий Вам, щиро Ваш (наприкінці листа)
* * *[jxːz]pers pron (абсолютна форма; порів. your) (при зверненні до декількох осі ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вам)here is our place and there is yours — тут наше місце, а там- ваше; еліптично замість сполучення your I з іменниками, часто вже використаному в даному реченні ваш, свій, ваша, своя тощо
take our pens and we shall take yours — візьміть наші ручки, а ми візьмемо ваші ( ручки); твій, твоя, твоє; що належить тобі; ваш, ваша тощо (при вихованому звертанні до одніє особи)
that cough of yours... — цей ваш кашель...
I am yours to command — я до ваших послуг/у вашем роспорядженні/; еліптично замість сполучення your II з іменниками, часто вже використаному в даному реченні твій, ваш, свій, твоя, ваша, своя тощо
you and yours — ви, ваші ( рідні); ви, вам подібні
yours faithfully [sincerely, truly], faithfully [sincerely, truly] yours — з повагою [щиро Ваш, відданий Вам]( в кінці лист)
what's yours — є що (Ви) будете питиє
-
6 yours
[jxːz]pers pron (абсолютна форма; порів. your) (при зверненні до декількох осі ваш, ваша, ваше, ваші; що належить вам)here is our place and there is yours — тут наше місце, а там- ваше; еліптично замість сполучення your I з іменниками, часто вже використаному в даному реченні ваш, свій, ваша, своя тощо
take our pens and we shall take yours — візьміть наші ручки, а ми візьмемо ваші ( ручки); твій, твоя, твоє; що належить тобі; ваш, ваша тощо (при вихованому звертанні до одніє особи)
that cough of yours... — цей ваш кашель...
I am yours to command — я до ваших послуг/у вашем роспорядженні/; еліптично замість сполучення your II з іменниками, часто вже використаному в даному реченні твій, ваш, свій, твоя, ваша, своя тощо
you and yours — ви, ваші ( рідні); ви, вам подібні
yours faithfully [sincerely, truly], faithfully [sincerely, truly] yours — з повагою [щиро Ваш, відданий Вам]( в кінці лист)
what's yours — є що (Ви) будете питиє
-
7 маленький
малий, маленький, маненький, дрібний, дрібненький, невеликий, невеличкий. [З малої іскри великий огонь буває (Номис.). Голова велика, а шапочка маленька (М. Вовч.). Заганяла дрібні пташки до бору (Пісня). Жінка маненька, коротесенька (М. Вовч.). Одна тільки дрібненька увага (Грінч.). Сини мої невеликі, нерозумні діти (Шевч.). Тече річка невеличка (Пісня)]. Вот такой -кий - отакий маленький (дрібненький), тіленький, оттіленький, тілесенький, оттілесенький. -кий ребёнок, -кие дети - мала (маленька) дитина, маленькі, дрібні (дрібненькі) діти. [Хто зна, як би прожила з дрібними дітьми (Л. Укр.). Ви мене посиротили і дрібненькі діти (Милорад.)]. -кие ручки - маленькі (маненькі, малесенькі) ручки (ручечки), малі (дрібні, дрібненькі) рученята, ручиці. -кий да удаленький - маленький та сміленький. -кая птичка, да ноготок остёр - мала іскра, а поле спалить. Когда был -ким - як був малим (маленьким), малим, маленьким бувши. Вести себя как -кий, уподобиться -кому - змалитися, умалитися. [Ото змалилася - зазмагалася з дитиною (Харк.)]. -кого роста - маленький (малий, низький) на зріст, малорослий, низькорослий. -кая лошадь - маленький (невеличкий) коник. -кое состояние - невеличкі гроші, грошенята. -кий доход - невеликий прибуток. Играть по -кой - грати на малі гроші. См. ещё Малёхонький, Малёшенький.* * *мале́нький -
8 armed
доозброєний; збройний; укріплений; підсилений* * *I a1) озброєний; укріплений2) збройний, який чиниться із застосуванням зброї3) вiйcьк. зведений ( про курок)II a1) який має руки, ручки -
9 choke up
phr v1) засмічувати; заглушати ( бур'янами); заносити ( ріку піском); захаращувати2) відхаркувати3) aмep. остовпіти; розгубитися; отетеріти4) cпopт. тримати (ракетку, битку) занадто далеко від кінця ( ручки)5) aмep.; cл. замовчати, заткнутисяchoke up! — мовчи!, заткнися!
-
10 clutch
1. n1) pl кігті, лапи2) стиск, затиск; хватка3) перен. лещата4) тех. муфта, зчеплення; затискач5) гніздо з яйцями6) виводок (курчат тощо)2. v1) схоплювати; затискувати2) ухопитися3) висиджувати (курчат тощо)* * *I n1) pl кігті, пазурі; лапа з випущеними пазурами2) рука, лапа3) стиснення, захват, хватка; влада; лещата; лабети, лапи, руки4) тex. зчеплення, муфтаclutch case — aв. картер зчеплення
clutch facing — накладка /фрикційне облицювання/ зчеплення
clutch slip — aв. пробуксовка зчеплення
5) тex. затискний пристрій; зчіпка; захват; кулачок; муфтаII a1) без ручки, без ременя2) без застібок3) aмep. надійнийIII vсхопити; стиснути; затиснути; схопитися, ухопитисяIV n1) гніздо з яйцями; виводок2) група людей; скупчення тварин, однорідних предметівV v VI n; сл.покидьок, мерзотникVII vпрост. заціпеніти (від страху, хвилювання) -
11 curling stone
камінь ( прикріплений до ручки) для гри в керлінг -
12 fly
1. n1) муха2) ент. двокрила (літаюча) комаха3) наживка; блешня4) паразит5) шпигун6) розм. політ; перелітon a fly — на льоту; на ходу
7) розм. стрибок8) однокінний найманий екіпаж9) відкидне полотнище (намету)12) pl театр. колосники13) текст. мотовило15) тех. маятник; балансирa fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)
to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях
2. adj1) обачний; хитрий2) спритний; проворний, моторний, меткий3. v1) їхати в однокінному екіпажі2) везти в екіпажі (когось)4. v (past flew; p.p. flown)1) летіти, літати; пролетіти2) користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку3) мчати, нестися; поспішати; летіти4) майоріти, маяти5) перелітати; долати відстань повітрям6) тікати7) звітрюватися; зникати, розсіюватися8) злітати, зриватися (про слова тощо)9) мисл. полювати з соколами10) друк. знімати з друкарського преса12) перевозити літаком (пасажирів, вантажі)fly around — метушитися, кидатися
fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)
fly away — відлітати; тікати
fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям
fly off — відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти
to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися
to fly a flag — мор. плавати під прапором
to send smth. flying — шпурнути, кинути щось
to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами
* * *I = green-bottle II [flai] n1) муха2) eнт. двокрила або літаюча комаха3) pиб. наживка; штучна мушкаIII [flai] n1) політ; переліт2) стрибок3) icт. візницька прольотка4) відкидне полотнище ( намету)7) pl театр. колосники8) = flyleaf9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило10) гульфик, ширінка ( у штанів)11) тex. маятник, балансир12) = flywheel13) мop. картушка ( компаса)14) cпopт. передача м'яча гравцевіIV [flai] v1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)2) нестися, мчати, летіти; поспішати3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)5) щезнути, зникнути6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися8) aмep. мати успіх або визнання9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)10) миcл. полювати з соколами11) пoлiгp. знімати з друкованого преса12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літакомV [flai] a; сл.1) обачний, хитрий2) рухливий, спритний ( про пальці)3) який справляє враження, приємний, елегантний -
13 handleless
[`hʒndllis]a -
14 pull-up
n1) натягування (дротів тощо)2) ав. перехід до набирання висоти; вихід з пікірування3) раптова зупинка4) спорт. підтягування (на перекладці)5) розм. закусочна для шоферів6) заїжджий двір (для мандрівників)* * *n1) натяг (гальм, проводів)2) cпopт. підтягування ( на поперечині)3) aв. узяття ручки керування на себе4) aв. перехід до набирання висоти, вихід з пікірування6) ( придорожня) закусочна для водіїв; icт. постоялий двір7) cпeц. випадання із синхронізму -
15 tiny
1. n звич. plмаленька дитина2. adjдуже маленький, крихітний (тж tiny little)tiny bit — краплинка, трішечки
tiny little child, tiny tot — карапуз
Tiny Tim — амер. реактивний снаряд «Тайні Тім»
* * *I n II aдуже маленький, крихітний ( часто tiny little)tiny little child, tiny tot — карапуз, малюк
tiny bit — крапелька, чуточка
Tiny Tim — aмep. реактивний снаряд "Таємниці Тім"
-
16 whatnot
n1) точно не вказана особа або річpaper, pens, pencils and whatnot — папір, ручки, олівці та все інше
every aspect- historical, geographical and whatnot — всі аспекти - історичний, географічний та будь-який інший
2) етажерка -
17 armed
I a1) озброєний; укріплений2) збройний, який чиниться із застосуванням зброї3) вiйcьк. зведений ( про курок)II a1) який має руки, ручки -
18 bolster
I n1) валик ( під подушку)2) cпeц. брус, дерев'яна підкладка або подушка3) буфер4) apxiт. горизонтальна частина іонічної капітелі між двома волютами5) заплечик колодочки ножа; металева частина ручки складаного ножа6) тex. підштампова плита7) заст. компрес; валик8) заст. підбивка (плаття, пальто)II v2) (тж. bolster up) підтримувати, підкріплювати; сприяти ( злу)3) підбурювати4) вiйcьк. підтримувати, підсилювати; зміцнювати -
19 choke up
phr v1) засмічувати; заглушати ( бур'янами); заносити ( ріку піском); захаращувати2) відхаркувати3) aмep. остовпіти; розгубитися; отетеріти4) cпopт. тримати (ракетку, битку) занадто далеко від кінця ( ручки)5) aмep.; cл. замовчати, заткнутисяchoke up! — мовчи!, заткнися!
-
20 clutch
I n1) pl кігті, пазурі; лапа з випущеними пазурами2) рука, лапа3) стиснення, захват, хватка; влада; лещата; лабети, лапи, руки4) тex. зчеплення, муфтаclutch case — aв. картер зчеплення
clutch facing — накладка /фрикційне облицювання/ зчеплення
clutch slip — aв. пробуксовка зчеплення
5) тex. затискний пристрій; зчіпка; захват; кулачок; муфтаII a1) без ручки, без ременя2) без застібок3) aмep. надійнийIII vсхопити; стиснути; затиснути; схопитися, ухопитисяIV n1) гніздо з яйцями; виводок2) група людей; скупчення тварин, однорідних предметівV v VI n; сл.покидьок, мерзотникVII vпрост. заціпеніти (від страху, хвилювання)
См. также в других словарях:
Ручки — топоним Россия Ручки деревня в Максатихинском районе Тверской области, административный центр Ручковского сельского поселения. Украина Полтавская область Ручки село, Гадячский район Ручки село, Лохвицкий район … Википедия
ручки для разгона — Выдвижная ручка на бобе, предназначенная для разгона саней на старте. На бобе могут быть установлены 3 вида ручек для разгона: передняя ручка для разгона, боковые ручки для разгона, ручки для разгона, предназначенные для тормозящего. [Департамент … Справочник технического переводчика
Ручки делают, а спинка отвечает. — Ручки делают, а спинка отвечает. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ручки управления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN controls … Справочник технического переводчика
Ручки (Гадячский район) — Село Ручки укр. Ручки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ручки (Лохвицкий район) — Село Ручки укр. Ручки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ручки (Максатихинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ручки. Деревня Ручки Страна РоссияРоссия … Википедия
Ручки — мн. разг. Части кресла, дивана и т.п., служащие опорой для рук; подлокотники. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ручки — 171908, Тверской, Максатихинского … Населённые пункты и индексы России
Ручки в брючки — Волг. Неодобр. То же, что руки в брюки 2. (РУКА). Глухов 1988, 143 … Большой словарь русских поговорок
Ручки (ручушки) не вздымаются — у кого, чьи. Пск. Кто л. ослабел, лишился сил. ПОС 3, 157 … Большой словарь русских поговорок