-
1 ручки
ngener. orejuela (сосуда и т.п.) -
2 корзина без ручки, сплетённая из лиан
adjamer. chiquiguite, chiquihuiteDiccionario universal ruso-español > корзина без ручки, сплетённая из лиан
-
3 корзина без ручки, сплетённая из прутьев
adjamer. chiquiguite, chiquihuiteDiccionario universal ruso-español > корзина без ручки, сплетённая из прутьев
-
4 чашка без ручки
ngener. tazón -
5 кольцо
кольцо́ringo.* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *n1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla3) Chil. sardo4) mach.comp. bucle
См. также в других словарях:
Ручки — топоним Россия Ручки деревня в Максатихинском районе Тверской области, административный центр Ручковского сельского поселения. Украина Полтавская область Ручки село, Гадячский район Ручки село, Лохвицкий район … Википедия
ручки для разгона — Выдвижная ручка на бобе, предназначенная для разгона саней на старте. На бобе могут быть установлены 3 вида ручек для разгона: передняя ручка для разгона, боковые ручки для разгона, ручки для разгона, предназначенные для тормозящего. [Департамент … Справочник технического переводчика
Ручки делают, а спинка отвечает. — Ручки делают, а спинка отвечает. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ручки управления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN controls … Справочник технического переводчика
Ручки (Гадячский район) — Село Ручки укр. Ручки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ручки (Лохвицкий район) — Село Ручки укр. Ручки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ручки (Максатихинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ручки. Деревня Ручки Страна РоссияРоссия … Википедия
Ручки — мн. разг. Части кресла, дивана и т.п., служащие опорой для рук; подлокотники. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ручки — 171908, Тверской, Максатихинского … Населённые пункты и индексы России
Ручки в брючки — Волг. Неодобр. То же, что руки в брюки 2. (РУКА). Глухов 1988, 143 … Большой словарь русских поговорок
Ручки (ручушки) не вздымаются — у кого, чьи. Пск. Кто л. ослабел, лишился сил. ПОС 3, 157 … Большой словарь русских поговорок