-
1 руст
санги деворӣ -
2 руст
м архит. санги деворӣ -
3 заложить
сов.1. что мондан, ниҳодан, гузоштан, партофтан; заложить рӯки за спину даст ба пушт кардан; куда-то заложил письмо и никак не могу найти мактубро ба ким-куҷо мондаам, ки ёфта наметавонам; заложить мину мина гузоштан2. что пур кардан; заложить стол книгами рӯи мизро бо китоб пур кардан // (заделать) маҳкам кардан, пур кардан; заложить дыру в стене кирпичом сӯрохи деворро хишт чида маҳкам кардан // (загородить) банд кардан, гирифтан; дорогу бревнами пеши роҳро бо ғӯлачӯбхо банд кардан3. что гузоштан, бардоштан; заложить фундамент здания таҳкурсии биноро партофтан; заложить памятник ҳайкал гузоштан // перен. асос (поя) гузоштан, бунёд гузоштан, таъсис кардан; заложить основу чего-л. асоси чизеро гузоштан4. что хатчӯб мондан; заложить нужное место в книге ба варақи даркории китоб хатчӯб мондан5. что прост. бастан, маҳкам кардан; дверь на засов ғалақаи дарро гузарондан6. кого-что бастан, қати кардан; заложить лошадей аспҳоро ба ароба бастан7. безл.разг. баста шудан, руст шудан; у меня заложило уши гӯшам руст шуд; у меня заложило грудь роҳи нафасам танг шуд8. что ба гарав додан, гарав мондан; заложить зёмлю заминро гарав мондан <> заложить складку (складки) чии-чин кардан; \заложить за галстук прост. май нӯшидан -
4 затаиться
сов. разг.1. руст (пинҳон) шудан; затаиться за углом дар хамгашти кӯча руст шудан2. перен. дамдузд шудан; затаиться в себе дамдузд шудан -
5 перепрятать
сов. кого-что1. ба ҷои дигар пинҳои кардан, ба ҷои нав руст кардан2. разг. (всё, многое) пинҳбн кардан, ҷого кардан, руст кардан -
6 перепрятаться
сов.1. аз сари нав пинҳон шудан, дубора ҷого шудан, ба ҷои нав руст шудан2. разг. (о всех многих) пинҳон шудан, ҷого шудан, руст шудан -
7 попридержать
сов. кого-что1. камгар доштан, каме дошта истодан, қадре ором доштан; попридержать лошадей аспҳоро як қадар дошта истодан2. нигоҳ (маҳфуз) доштан, пинҳон (руст) карда мондан; попридержать товар молро руст карда мондан -
8 приникнуть
сов.1. к кому-чему хам (қат) шудан, ҷафс шудан, часпидан; приникнуть к земле ба замин хам шудан, сар ба замин фуруд овардан; ребёнок приник к матери бача ба модараш ҷафс шуд (часпид)2. перен. разг. руст шудан, пинҳон (ҷогоҳ) шудан; охотник приник за кустом шикорчӣ дар паси бутта руст шуд -
9 припрятать
сов. что пинҳон (руст) кардан, руст (ҷогоҳ) карда мондан, маҳфуз (махфӣ) кардан -
10 прятать
несов.1. кого-что пинҳон (руст) кардан, ниҳон (маҳфуз) доштан, ҷогоҳ карда мондан; прятать ключи калидро руст кардан; прятать шубу на лето пўстинро барои тобистон андохта мондан2. что перен. пинҳон (ҷогоҳ) кардан, пинҳон (маҳфуз) доштан, махфӣ доштан; прятать свой мысли фикри худро нинҳон кардан <> прятать глаза (взгляд) чашм боло накардан, рӯй тофтан; прятать концы [в воду) изи (паи) кореро нест (гум) кардан, осор нагузоштан -
11 прятки
тк. мн. руст-рустакон; играть в прятки 1) руст-рустакон бозӣ кардан 2) перен. пинҳонӣ амал кардан, пӯшида коре кардан -
12 спрятать
сов. кого-что1. пинҳон (руст) кардан, ниҳон (пӯшида) доштан; спрятать деньги в шкаф пулро дар шкаф ниҳон доштан2. разг. [ба] ҷо кардан, ғундоштан; спрячь ложки в стол қошуқҳоро дар қуттии стол ғундор3. разг. пӯшидан, руст кардан; спрятать лицо в платок рӯи худро бо рӯймол пӯшидан -
13 укрыться
сов.1. болои худро пӯшондан (пӯшидан); укрыться одеялом ба болои худ кӯрпа кашидан2. пинҳон (руст) шудан, панаҳ шудан; укрыться от дождя аз борон паноҳ ёфтан3. употр. с отриц. «неу пинҳон (руст) шудан; от него ничего не укроется аз назари ӯ ҳеч чиз пинхон намещавад -
14 втихомолку
овоз набароварда, пинҳонӣ, рустӣ -
15 втихую
овоз набароварда, пинҳонӣ, рустӣ -
16 закрыться
пӯшида шудан, руст шудан -
17 затаиться
руст шудан -
18 затаённо
ба таври пинҳонӣ, рустӣ, махфиёна -
19 исподтишка
рустӣ, пинҳонӣ -
20 негласный
махфӣ, рустӣ
См. также в других словарях:
руст — руст, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
руст — руст/ … Морфемно-орфографический словарь
Руст — Фамилия Руст, Бернхард (1883 1945) министр образования гитлеровской Германии в 1934 1945. Руст, Вильгельм (1822 1892) немецкий композитор, музыковед и хормейстер. Руст, Матиас (род. 1968) немецкий спортсмен пилот, в 1987 году… … Википедия
руст — (лат.) архит. грубо отесанный камень, употребляемый в рустике. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. руст [< лат.] – неотёсанный камень, употребляемый при рустике. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
РУСТ — «Русский стандарт» http://www.roust.ru/ организация РУСТ «Русские строительные технологии» компании организация, техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
РУСТ — РУСТ, руста, муж. (см. рустика) (архит.). Необтесанный камень, употр. при рустике. || Полоска в виде горизонтального или вертикального шва, получающаяся от различного обтесывания кромок смежных камней в кладке или при специальной штукатурке.… … Толковый словарь Ушакова
руст — а, м. rustique < , лат. rusticus деревенский. Грубый, неотделанный камень. Применяемый при кладке и облицовке зданий камень, лицевая поверхность которого (за исключением кантов) остается неотесанной. БАС 1. Нижний этаж Эрмитажа даже… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Руст — • Руст • Рустик Руст – рельефная кладка или облицовка стен камнями с грубо отесанной или выпуклой лицевой поверхностью … Словарь строителя
руст — руст, руста; мн. русты, ов … Русское словесное ударение
Руст — м. Применяемый при кладке и облицовке зданий камень, лицевая поверхность которого за исключением кантов остается неотёсанной, околотой или выпуклой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
руст — сущ., кол во синонимов: 4 • камень (192) • квадр (2) • кладка (12) • … Словарь синонимов
