-
61 philosophize, show off one's intelligence
Разговорное выражение: умничать (Русско-английский словарь под ред. А.И. Смирницкого, М., 1949)Универсальный англо-русский словарь > philosophize, show off one's intelligence
-
62 reservoir unit
Геофизика: (пласт-)коллектор (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002), порода-коллектор -
63 restriction of legal capacity
Юридический термин: ограничение дееспособности (из Русско-Английского Юридического словаря)Универсальный англо-русский словарь > restriction of legal capacity
-
64 risk sensitive area
Страхование: область риска (Факов В.Я.; Страхование. Англо-русский и русско-английский словарь 2007) -
65 russian-
Компьютерная техника: русско- -
66 seismic zoning
Геофизика: сейсморайонирование (Русско-английский геологический словарью М.Н. Алексеев и др. "РУССО" М. 2003 г.) -
67 spare wheel
Автомобильный термин: запасное колесо, запаска (русско-английский словарь А.И.Смирницкого) -
68 staves
1) Общая лексика: дреколье (Русско-английский словарь под руководством проф. А.И. Смирницкого, М. Русский Язык, 1991 г.)2) Лесоводство: (for casks) боковник3) Музыка: нотоносцы -
69 steaming time
1) Морской термин: путевое время, ходовое время (Русско-английский морской словарь под общ. ред. Н.М.Елагина, 2000)2) Лесоводство: время пропарки3) Нефть: период парового дутья4) Силикатное производство: продолжительность пропаривания -
70 subject of an order
Внешняя торговля: предмет заказа (Русско-английский внешнеторговый словарь, М. 1998 г., издательство "РУССКИЙ ЯЗЫК"под ред. И.Ф. Ждановой) -
71 subseismic-scale fault
Геология: малоамплитудное (тектоническое) нарушение (амплитуда которого меньше разрешающей способности сейсморазведки (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002))Универсальный англо-русский словарь > subseismic-scale fault
-
72 take an active part
Научный термин: активно участвовать (в чем.-л. - in... ; англ. оборот взят из: Циммерман Р., Веденеева К. Русско-английский научно-технический словарь переводчика. - М.: Наука, 2003. - 996 с.) -
73 transportation
Транспорт: Транспортное сообщение (И.Ф. Жданова и др.Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь. М., "Русский язык", 1998 г.) -
74 unclaimed prize
Игорный бизнес: неполученный выигрыш (Даётся как русско-английское соответствие. При переводе на русский следует писать "невостребованный"), невостребованный выигрыш -
75 universally beneficial
Общая лексика: общеполезный (словарная статья, приводящаяся в русско-английском словаре под редакцией Н.Ф. Ротштейн)Универсальный англо-русский словарь > universally beneficial
-
76 upon discovery of new facts
Юридический термин: по вновь открывшимся обстоятельствам (англ. перевод приводится по: Борисенко И.И., Саенко В.В. Новый русско-английский юридический словарь. - М., 2005. - 640 с.)Универсальный англо-русский словарь > upon discovery of new facts
-
77 user of mineral resources
Экономика: недропользователь (И.Ф.Жданова - Русско-Анг. экон. словарь., М.2007)Универсальный англо-русский словарь > user of mineral resources
-
78 war pollution
Окружающая среда: военное загрязнение (загрязнение среды в результате работы ВПК и при ведении военных действий, Геоэкологический русско-английский словарь-справочник, И.Е.Тимашев) -
79 a plague on you for saying such things
Общая лексика: (прибл.) типун тебе на язык ("Русско-английский словарь" под ред. проф. А.И. Смирницкого, ОГИЗ, М., 1949)Универсальный англо-русский словарь > a plague on you for saying such things
-
80 subtilize, be over-subtle, split hairs
Разговорное выражение: (мудрить) умничать (Русско-английский словарь под ред. А.И. Смирницкого, М., 1949)Универсальный англо-русский словарь > subtilize, be over-subtle, split hairs
См. также в других словарях:
Русско — Деревня Русско Страна РоссияРоссия … Википедия
Русско-японская война — Верх: Крейсер «Паллада» под обстрелом в гавани Порт Артура. Слева по часовой стрелке: японская пехота на мосту через реку Ялу, рус … Википедия
Русско-японская война 1904-5 — Русско японская война Верх: Корабль во время боя. Слева по часовой стрелке: японская пехота, японская кавалерия, два корабля российского флота, русские солдаты стоят над траншеей с убитыми японцами во время осады Порт Артура. Дата 8 февраля 1904… … Википедия
Русско-японская война 1904 - 1905 — Русско японская война Верх: Корабль во время боя. Слева по часовой стрелке: японская пехота, японская кавалерия, два корабля российского флота, русские солдаты стоят над траншеей с убитыми японцами во время осады Порт Артура. Дата 8 февраля 1904… … Википедия
Русско-японская война 1904—1905 — Русско японская война Верх: Корабль во время боя. Слева по часовой стрелке: японская пехота, японская кавалерия, два корабля российского флота, русские солдаты стоят над траншеей с убитыми японцами во время осады Порт Артура. Дата 8 февраля 1904… … Википедия
Русско-литовские войны — Русско литовские войны 1368 1372 1406 1408 1487 1494 1500 1503 1507 1508 1512 1522 1534 1537 1563 1582 Русско литовские войны войны русских княжеств против Великого княжества Литовского в XIII XVI веках, от образования Великого княжества… … Википедия
Русско-турецкая война 1877—1878 — Дата 24 апреля 1877 – 3 марта 1878 Место Балканы, Кавказ Итог Победа … Википедия
Русско-турецкая война 1877-1878 годов — Русско турецкая война 1877 1878 Дата 24 апреля 1877 – 3 марта 1878 Место Балканы, Кавказ Итог Победа … Википедия
Русско-турецкая война 1877-1878 — Дата 24 апреля 1877 – 3 марта 1878 Место Балканы, Кавказ Итог Победа … Википедия
Русско-турецкая война 1877—1878 годов — Русско турецкая война 1877 1878 Дата 24 апреля 1877 – 3 марта 1878 Место Балканы, Кавказ Итог Победа … Википедия
Русско-турецкая война 1877—1978 годов — Русско турецкая война 1877 1878 Дата 24 апреля 1877 – 3 марта 1878 Место Балканы, Кавказ Итог Победа … Википедия