-
101 мощность сопротивления прокручиванию
neng. Schleppleistung (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Фритцше К. (Ред.) 1970)Универсальный русско-немецкий словарь > мощность сопротивления прокручиванию
-
102 начальное финансирование
adjecon. (стартовое) Anschubfinanzierung (новый немецко-русский экономический словарь)Универсальный русско-немецкий словарь > начальное финансирование
-
103 опорная лапа корпуса
adjeng. Gehäusepratze (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Фритцше К. (Ред.) 1970)Универсальный русско-немецкий словарь > опорная лапа корпуса
-
104 отвальный конвейер
adj1) eng. Kippenband2) mining. Haldenförderer, Haldeband (Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии производства) -
105 отморозок
n1) colloq. ( gewalttätiger) Straßenrüpel, Dreschflegel, Flegel, Grobian, Lümmel, Rabauke, Radaubruder, Raufbold, Rohling, Rowdy, Rüpel, Unmensch (grausame barbarische Person), Vieh (roher, brutaler Mensch), brutaler Kerl, grober Kerl, schwerer Junge, Gettokind, Halbstarke (Jugendliche, die sich durch aggressives Verhalten Geltung verschaffen), rücksichtsloser Kerl, Dummkopf, Assi (слово используется чаще всего молодёжью. так называют антисоциальных людей. оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. русский перевод очень не точный)2) jarg. knallharter Bursche -
106 пищевая кислота
-
107 плющильный молоток
adj1) eng. Schlaghammer (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933)2) construct. Streckhammer -
108 причинить смерть по неосторожности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > причинить смерть по неосторожности
-
109 работа разрушения
n1) silic. Brucharbeit2) met.phys. (надрезанного образца) kerbschlagarbeit (немецко-русский металлургический словарь) -
110 регулятор давления отбора
neng. Entnahmedruckregler (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Фритцше К. (Ред.) 1970)Универсальный русско-немецкий словарь > регулятор давления отбора
-
111 режущий диск
adjmining. Messerkreis (Немецко-русский горный словарь, Москва 1966 г.) -
112 рулевой наконечник
-
113 ступенчатый щипец
adjconstruct. abgetreppter Giebel (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933) -
114 термостат
n1) gener. Temperaturregler, Thermostat, Wärmeschrank2) biol. Brutschrank3) Av. Wärmekasten4) milit. Thermoregler5) eng. Isolierbehälter, Wärmehalter6) construct. Heizschrank, Temperaturregulator, Temperaturwähler7) railw. Temperaturfühler, Wärmefühlerregler8) auto. Termostat, Thermoventil, Thermowächter9) polygr. Ofen10) electr. (автоматический) Temperaturregler, (автоматический) Temperaturregulator, Temperaturwächter (защиты от перегрева), Temperaturwächter (защиты от перегрева), Thermostat (прибор для поддержания постоянной температуры в ограниченном объёме), Wärmeregler, Wärmeregulator, Temperaturwächter11) oil. Bad konstanter Temperatur12) mech.eng. Thermalbad13) die.cast. Temperiergerät (Немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов)14) aerodyn. Wärmebehälter, Wärmefühler, Wärmereservoir15) shipb. Schwitzkasten -
115 трюмный насос
adj1) navy. Sedpumpe (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933 (возможно устаревшее)), Lenzpumpe2) milit. Kielraumpumpe3) eng. Bilgepumpe, Leckpumpe, Leckwasserpumpe4) nav. Kielpumpe, Lenz- und Trimmpumpe5) shipb. Kjmmpumpe, Raumpumpe -
116 указывает на способ действия
vgener. indem (при одинаковых подлежащих сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастием)Универсальный русско-немецкий словарь > указывает на способ действия
-
117 цепной транспортёр для перемещения питающих проводов
adjelectr.eng. Energieführungskette (Немецко-русский электротехнический словарь, "Руссо" Москва 1999)Универсальный русско-немецкий словарь > цепной транспортёр для перемещения питающих проводов
-
118 четвероевангелие
nrelig. (текст четырёх Евангелий с указанием последовательности богослужебных чтений из них) Evangeliar (Винокурова О.К. Немецко-русский словарь по искусствознанию: около 20 тыс терминов. М.: Астрель, 2005) -
119 чистовая клеть
adjmetal. Fertiggerüst (Немецко-русский металлургический словарь, 1999) -
120 ящик управления
См. также в других словарях:
русский — российский, великорусский, расейский, великодержавный, самодержавный, шовинистский, имперский, красноармейский, советский, совдеповский, деревенский, крестьянский, кацапский, славянский, святорусский, общерусский, домостроевский; москаль, кацап,… … Словарь синонимов
Русский осётр — ? Русский осётр … Википедия
РУССКИЙ — РУССКИЙ, Русская, русское. 1. прил. к русские. Великий русский народ. «О, великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!» А.Тургенев. «Русский революционный размах это та живительная сила, которая будит мысль, двигает вперед, ломает… … Толковый словарь Ушакова
русский — Русь, русский. Сложность доисторических судеб восточнославянского языка обнаруживается и в загадочном происхождении слов Русь, русский. Многие считали и считают его исконным славянизмом (представители автохтонно славянской теории). Кто выводил… … История слов
РУССКИЙ — РУССКИЙ, ая, ое. 1. см. русские. 2. Относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к России, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у русских, как в России. Р. язык… … Толковый словарь Ожегова
русский — сущ., м., употр. очень часто Морфология: нар. по русски 1. Русским называют то, что происходит, имеет место в России. Русская история. | Русская природа. | Русский пейзаж. | Русская земля. | При поездке на русский Север мы вчетвером сидели на… … Толковый словарь Дмитриева
Русский — Русский многозначный термин, входит в состав многих сложных терминов. Русский относящийся к России, к их жителям, к русскому народу, россиянам (гражданам России) и Руси (чаще с уточнением «древнерусский», «западнорусский» и т. п.) Русский то… … Википедия
русский — I. РУССКИЙ РУССКИЙ, россиянин, трад. поэт. росс, устар. великоросс, устар. великорус, разг. сниж. русак, разг. сниж. русопет, разг. сниж. русопят, жарг. руссиш РУССКИЙ, российский, устар. великорусский, жарг. руссиш II. русский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
русский — см.: Вот что жиды с русским человеком делают; Даже клевый штатский зиппер пропускает русский триппер; Какой русский не любит быстрой езды?.; отмечать столетие русской балалайки; Перевод с матерного на русский; Ударим русским менталитетом по… … Словарь русского арго
русский — • глубоко русский • настоящий русский • совершенно русский … Словарь русской идиоматики
РУССКИЙ — Новый русский. 1. Разг. Представитель российской бизнес элиты. 2. Жарг. студ. Шутл. Современный русский язык (учебный предмет). БСРЖ, 516. Русским по белому. Жарг. мол. Шутл. Чётко, ясно, недвусмысленно. Радио «Норд вест», 28.04.01. /em>… … Большой словарь русских поговорок