-
81 Union internationale contre le cancer, Internationale Vereinigung gegen Krebs
fr. UICC (русский перевод "Международный противораковый союз" Мультитран превращает в кракозябру)Универсальный русско-немецкий словарь > Union internationale contre le cancer, Internationale Vereinigung gegen Krebs
-
82 Дуга подвода пара
neng. Beaufschlagungsbogen (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Изд.3 Фритцше К. (Ред.) 1970) -
83 Заключение договора имущественного вклада
nlaw. Nachgründung (Закон об акционерных обществах Германии. Параллельные русский и немецкий тексты предисл. В. Бергманн)Универсальный русско-немецкий словарь > Заключение договора имущественного вклада
-
84 Уплотняющий лист
adjeng. Dichtblech (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Фритцше К. (Ред.) 1970) -
85 адрес получателя
-
86 брэнд
-
87 бутадиенакрилонитрильный каучук
Универсальный русско-немецкий словарь > бутадиенакрилонитрильный каучук
-
88 в миг
prepos.gener. (один) im Hui (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь, 2003) -
89 в переводе на обыкновенный язык...
prepos.gener. reden wir deutsch... (ср. на простой русский язык)Универсальный русско-немецкий словарь > в переводе на обыкновенный язык...
-
90 в переводе на простой язык...
prepos.gener. reden wir deutsch... (ср. на простой русский язык)Универсальный русско-немецкий словарь > в переводе на простой язык...
-
91 ваятель, скульптор
narts. Bildner (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933) -
92 выхлопная часть
adjeng. Abdampfteil (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию Фритцше К. (Ред.) 1970) -
93 давление отбора
n1) med. Selektionsdruck2) eng. Entnahmedruck (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Фритцше К. (Ред.) 1970) -
94 доставка с вручением лично получателю при уплате последним стоимости наличными
ngener. (напр., товара) per Nachname (для этого точно есть русский термин - напомните, пожалуйста)Универсальный русско-немецкий словарь > доставка с вручением лично получателю при уплате последним стоимости наличными
-
95 дуга подвода пара
neng. Beaufschlagungsbogen (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Изд.3 Фритцше К. (Ред.) 1970) -
96 евангелиарий
nrelig. Evangeliar (Винокурова О.К. Немецко-русский словарь по искусствознанию: около 20 тыс терминов. М.: Астрель, 2005) -
97 завали ебало!
vrude.expr. halt die Fress! (очень грубое ругательство, также как и русский эквивалент), halt die Fresse!, halt die Schnauze! -
98 компонент шихты
n1) metal. Einsatzstoff (Немецко-русский металлургический словарь, 1999)2) silic. Gemengebestandteil -
99 корпус печи
-
100 мольберт, стойка
npaint. Bildgestell (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933)
См. также в других словарях:
русский — российский, великорусский, расейский, великодержавный, самодержавный, шовинистский, имперский, красноармейский, советский, совдеповский, деревенский, крестьянский, кацапский, славянский, святорусский, общерусский, домостроевский; москаль, кацап,… … Словарь синонимов
Русский осётр — ? Русский осётр … Википедия
РУССКИЙ — РУССКИЙ, Русская, русское. 1. прил. к русские. Великий русский народ. «О, великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!» А.Тургенев. «Русский революционный размах это та живительная сила, которая будит мысль, двигает вперед, ломает… … Толковый словарь Ушакова
русский — Русь, русский. Сложность доисторических судеб восточнославянского языка обнаруживается и в загадочном происхождении слов Русь, русский. Многие считали и считают его исконным славянизмом (представители автохтонно славянской теории). Кто выводил… … История слов
РУССКИЙ — РУССКИЙ, ая, ое. 1. см. русские. 2. Относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к России, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у русских, как в России. Р. язык… … Толковый словарь Ожегова
русский — сущ., м., употр. очень часто Морфология: нар. по русски 1. Русским называют то, что происходит, имеет место в России. Русская история. | Русская природа. | Русский пейзаж. | Русская земля. | При поездке на русский Север мы вчетвером сидели на… … Толковый словарь Дмитриева
Русский — Русский многозначный термин, входит в состав многих сложных терминов. Русский относящийся к России, к их жителям, к русскому народу, россиянам (гражданам России) и Руси (чаще с уточнением «древнерусский», «западнорусский» и т. п.) Русский то… … Википедия
русский — I. РУССКИЙ РУССКИЙ, россиянин, трад. поэт. росс, устар. великоросс, устар. великорус, разг. сниж. русак, разг. сниж. русопет, разг. сниж. русопят, жарг. руссиш РУССКИЙ, российский, устар. великорусский, жарг. руссиш II. русский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
русский — см.: Вот что жиды с русским человеком делают; Даже клевый штатский зиппер пропускает русский триппер; Какой русский не любит быстрой езды?.; отмечать столетие русской балалайки; Перевод с матерного на русский; Ударим русским менталитетом по… … Словарь русского арго
русский — • глубоко русский • настоящий русский • совершенно русский … Словарь русской идиоматики
РУССКИЙ — Новый русский. 1. Разг. Представитель российской бизнес элиты. 2. Жарг. студ. Шутл. Современный русский язык (учебный предмет). БСРЖ, 516. Русским по белому. Жарг. мол. Шутл. Чётко, ясно, недвусмысленно. Радио «Норд вест», 28.04.01. /em>… … Большой словарь русских поговорок