-
1 рум'яний
rosy, pink; ruddy, rubicund -
2 рум'яний
румя́ный -
3 рум'яний
rum'janyjприкм. -
4 рум'яний
დაბრაწული; წითელი -
5 рум’яний
al -
6 დაბრაწული
рум'яний -
7 rumiany
рум'яний -
8 sanguine
1. n мист.1) сангвіна2) малюнок сангвіною2. adj1) сангвінічний, життєрадіснийsanguine person — сангвінік, життєрадісна людина
2) оптимістичний; сповнений надій3) рум'яний; квітучий; червоний4) поет. криваво-червоний; що палає, що пломеніє5) поет. кривавий, кровожерливий6) мед. кров'яний, кров'янистий* * *I n; мист.сангіна; малюнок, зроблений сангіноюII a1) сангвінічний; життєрадіснийsanguine person — сангвінік; оптимістичний
2) рум'яний, квітучий; пoeт. криваво-червоний, палаючий, полум'яніючий3) пoeт. кривавий4) мeд. кров'яний, кров'янистий -
9 ruddy
1. n1) яскраво-червоний колір2) рум'янець2. adj1) рум'яний, червоний2) яскраво-червоний; червонуватий3) червонувато-брунатний (про колір білки)4) розм. проклятий, клятийyou ruddy liar! — ти, клятий брехун!
3. v1) фарбувати у червоний колір; надавати червоного відтінку2) ставати червоним, почервоніти* * *I [`redi] a1) рум'яний2) червоний, червонуватий3) cл. проклятий4) у гpaм.; знaч.; iм. яскраво-червоний колір; рум'янецьII [`redi] vпофарбувати в червоний колір; надавати червоного відтінку; робитися червоним; зашарітися -
10 rosy
adj1) рожевий2) рум'яний; квітучий3) ясний, світлий, радісний; райдужний4) прикрашений (усіяний) трояндами5) червоний від гніву6) ароматний, як троянда* * *a1) рожевий; рум'яний; квітучий2) прикрашений, посипаний трояндами3) ясний, світлий, радісний, райдужний -
11 red
1. n1) червоний колір2) річ червоного кольору3) (R.) червоний, революціонерthe Reds — революційні елементи, комуністи, червоні
to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість
6) розм. червоне вино7) розм. грошіthe red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)
2. adj1) червоний; багровий; багрянийthe R. Rose — іст. Червона троянда
2) рум'яний3) почервонілий, зашарілий4) рудий5) гнідий6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитнийred battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій
7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний8) червоношкірий9) північний (про полюс магніту)red admiral — зоол. метелик-адмірал
red alert — військ. повітряна тривога «червона»
red algae — бот. червоні водорості
red ant — ент. руда лісова мурашка
red antimony — мін. сурм'яна обманка
R. Army — іст. Червона армія
R. Armyman — іст. червоноармієць
red ash — бот. пенсільванський ясен
red bass — іхт. червоний окунь
red beast — мисл. червоний звір
red beech — бот. звичайний бук
red biddy — розм. червоне вино із спиртом
red bilberry — бот. брусниця
red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза
red bird — орн. іволга
6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службіred brass — мет. томпак
red bug — ент. бавовняний червоноклоп
red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал
red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець
red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг
red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)
red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда
red coral — зоол. червоний корал
red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит
red cowberry — бот. брусниця
red crab — зоол. лангуст
R. Crescent — Червоний Півмісяць
R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці
red currant — бот. червоні порічки
red deer — зоол. благородний олень, марал
R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)
R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії
red fir — бот. дугласова ялиця
red gum — мед. дитяча кропив'янка
red gold — поет. чисте золото
red heat — мет. червоне гартування
red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр
red huckleberry — бот. брусниця
red ink position — ек. збитковість операцій
red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)
red lattice — пивниця, корчма, шинок
red laver — бот. порфіра, червона водорість
red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)
red maple — бот. червоний клен
red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина
red ochre — червона вохра, гематит
red osier — бот. пурпурова кошикова лоза
red pepper — бот. червоний (стручковий) перець
red perch — іхт. морський окунь
red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу
red spider — ент. червоний кліщик
red spruce — бот. червона смерека
R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)
red sturgeon — іхт. сахалінський осетер
red valerian — бот. центрантус
red ware — бот. бура водорість
to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти
* * *I [red] n2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)3) політ. ( Red) "червоний", революціонер5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)6) червоне вино7) cл. грошіII [red] a1) червоний; багряний2) рум'яний; почервонілий; зашарілий3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний4) рудий; гнідий5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)7) північний ( про полюс магніту) -
12 rubicund
-
13 auroral
adj1) поет. ранковий, уранішній, світанковий2) перен. що стосується раннього періоду (чогось)3) поет. рожевий, рум'яний; сяючий4) викликаний полярним сяйвом* * *a1) пoeт. ранковий, який стосується ранкової зорі2) пoeт. рожевий, рум'яний; сяючий4) авроральний, який стосується полярних сяйв або викликаний ними -
14 blushful
adj1) соромливий; сором'язливий2) рум'яний, червоний3) рожевий* * *a1) соромливий; сором'язливий2) рум'яний, червоний; рожевий -
15 high-coloured
adj1) яскравий2) рум'яний; розшарілий3) живий, жвавий (про опис тощо)4) перебільшений, прикрашений* * *1) яскравий; рум'яний, розшарілий3) прикрашений -
16 ал
I1. стан, становище, стан здоров'я; о алға энди биз ми саме в такому стані Б; не алдасыныз? як ся маєте, як себе почуваєте?; алым бек йаман стан мій дуже поганий Б; не олаҗах меэм алым? що буде зі мною? СК; ичтэ дэ алым йох я зовсім не маю сил НКД; ғарибим алымдан сиз дэ билирсиз в якому я, бідний, стані, й ви знаєте СЛ; наз алын? як твої справи? НКД; недир алын? як ти себе почуваєш? СК; нас алыңыз? як ви себе почуваєте? СБ; дӱньйаан алын кӧр подивися на становище в світі СБ, СЛ, СГ.2. здатність, спромога, спроможність, змога, можливість; т'етирийлер не аллары бар приносять що можуть Б; алы бар сени йаманлама він спроможний тебе ганьбити СМ; оон эр бир шийи дэ алы бар болмаа з ним усе може статися СМ; оларын да мен саа йырламаға алым бар їх я також можу тобі заспівати У; алмаға алы йох узяти він не може ВН, Б; алма алы йох брати не можна К; алым йох сув т'етирмед'е я не спроможна принести води Б; оларға айтмаға алым йох їм я не можу сказати Б; биший этмеэ алым йох я не здатна нічого робити Г; кӧзлерме кӧрме алым йохтур я не можу бачити очима Б; вармаа алым йохтур я не можу піти К; йӱрмеэ дэ алы халмады не лишилося навіть спроможності ходити Г; бахар эдим алыма кӧре я доглядала скільки було моїх сил Б; алымыз ға гӧре згідно з нашими можливостями ВН; ӧзӱ алың болғай мусиш мати власні можливості СМ; хоймадылар бени йенди (д'енди СК) алыма не дали мені досягти того, що було в моїх силах, що мало мені належати Г.3. воля, волевияв Г; йиберийим мен ону ӧзӱ алнаанда стий — онда т'итсин відпущу я його на власну волюкуди хоче — туди нехай і йде Г.4. маєток, майно; ане, бен ӧлӱрсем, неҗолур алым? мамо, якщо я помру, що буде з моїм маєтком, майном? Г; не бу эве алы олсун, не зенд'инник? що за майно є в цій хаті, що за багатство? Г.5. лиха пригода, нещасний випадок, неприємність, нещастя, лихо; не ала хойдун сен бени в які тяжкі умови ти мене поставив СК; бир ал д'ельди башыма мене спіткала біда СГ; сӧйледилер онларын башына келен аллары розповіли про пригоди, що з ними сталися Г; ал баша д'ельсе, беле олур коли трапиться нещастя, то буде отак М.IIяскраво-червоний, червоний, пурпуровий, рум'яний; красний, гарний ВН, СБ, У-СЛ, М, СК; ал алма червоне, рум'яне яблуко Б; ал айах ат кінь із червоними ногами СБ, У, К; ал балых золота рибка СГ; ал д'елин красна наречена ВН, Г, СГ; ал йанахлы бийаз хызлар рум'янонощокі білі дівчата М; бен олурум бир ал д'елин я буду красною нареченою Г; ал гӱль / д'ӱль червона троянда Г, СЛ; ал пери красна фея СЛ; ал пошу яскраво-червона хустка — почесний приз на кінних перегонах Г, К; ал т'ефин яскравочервоний саван Г; ал хан червона кров Г, СЛ; минд'ен атым ал хашха мій верховий кінь із ясно-червоною зіркою на лобі Б; сийа зилифине ал хыналар силинди її чорне волосся натерто червоною хною СК; сен аллар гийсен, бен — хырмызы ти одягнеш пурпурове, а я червоне У; пор. эал II, эвал.IIIал хочу довгі перегони — на 40-50 кілометрів ВН.IVтой, та, те У; бен җирени җаранттым ал шийере чапмайа я підготував гнідого, щоб скакав у тому місті У; пор. ол, див. алар. -
17 sanguine
I n; мист.сангіна; малюнок, зроблений сангіноюII a1) сангвінічний; життєрадіснийsanguine person — сангвінік; оптимістичний
2) рум'яний, квітучий; пoeт. криваво-червоний, палаючий, полум'яніючий3) пoeт. кривавий4) мeд. кров'яний, кров'янистий -
18 ruddy
I [`redi] a1) рум'яний2) червоний, червонуватий3) cл. проклятий4) у гpaм.; знaч.; iм. яскраво-червоний колір; рум'янецьII [`redi] vпофарбувати в червоний колір; надавати червоного відтінку; робитися червоним; зашарітися -
19 ал-хырмызы
ясно-червоний, пурпуровий, рум'яний; ал-хырмызы йанах рум'яні щоки ВН. -
20 хызыл
1. червоний, рум'яний ВН, СБ, О, Б, СЛ; хызыл йанахлы червонощокий, рум'янощокий ВН; хызыл тары червоне просо СБ; хызыл топрах червона глина ВН, НБЄ, Б; червонозем О; хызыл фишне червона вишня ВН.2. бот. кизил О; хызыл сопа кизиловий ціпок О; див. хып-хызыл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рум'яний — прикметник … Орфографічний словник української мови
рум'яний — 1) (який має рум янці), рум янолиций, рум янощокий, рожевощокий, червонолиций, червоновидий, рожевий, червоний 2) (про плоди з рожевим / червоним боком), рожевобокий, червонобокий 3) див. червоний I … Словник синонімів української мови
рум'яний — а, е. 1) Покритий рум янцем (у 1 знач.). || З лицем, покритим рум янцем (у 1 знач.). 2) Який має червоний або рожевий колір. 3) перен. Який має рожево червоне чи багряне забарвлення від променів сонця під час його сходу чи заходу. 4) перен. З… … Український тлумачний словник
рум'яно — I Присл. до рум яний 2). II див. рум яна … Український тлумачний словник
рум'яненький — а, е. Досить рум яний … Український тлумачний словник
рум'яність — ності, ж. Якість за знач. рум яний … Український тлумачний словник
червоний — I (кольору крові), кров яний, кривавий, калиновий; бордовий, бордо, вишневий, гранатовий (темно червоний); малиновий (кольору ягоди малини темно червоний); рубіновий (кольору рубіну); маковий (кольору червоної квітки маку); червіньковий (кольору… … Словник синонімів української мови
рожевий — а, е. 1) Світло червоний. || у знач. ім. роже/ве, вого, с. Одяг, фарба і т. ін. світло червоного кольору. || Який має рум янці; рум яний. || Уживається як складова частина назв деяких рослин і тварин. •• Роже/ва хворо/ба те саме, що акродині/я.… … Український тлумачний словник
підрум'янений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до підрум янити. 2) у знач. прикм. Злегка рум яний, підсмажений … Український тлумачний словник
розпалений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розпалити. || розпа/лено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм., перен. Дуже червоний, рум яний. 3) у знач. прикм., перен. Який перебуває у стані нервового збудження; збуджений. || Який виражає стан нервового… … Український тлумачний словник
румений — на, не, Гж. Рум яний, червонуватий … Словник лемківскої говірки
